Téléchargez l'application
educalingo
erstens

Signification de "erstens" dans le dictionnaire allemand

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE ERSTENS EN ALLEMAND

e̲rstens


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ERSTENS

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
erstens est un adverbe.
L'adverbe, c'est la partie invariable de la proposition qui modifie, nuance ou détermine un verbe ou un autre adverbe.

QUE SIGNIFIE ERSTENS EN ALLEMAND

définition de erstens dans le dictionnaire allemand

Tout d'abord, d'abord et avant tout, je n'ai pas d'argent et, deuxièmement, pas de temps.


MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC ERSTENS

Carstens · allerhöchstens · allerspätestens · bestens · ehestens · einstens · frühestens · genauestens · genaustens · höchstens · längstens · meistens · mindestens · nächstens · schnellstens · sechstens · spätestens · strengstens · wenigstens · wärmstens

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME ERSTENS

ersteigern · Ersteigerung · Ersteigung · Ersteinsatz · erstellen · Ersteller · Erstellerin · Erstellung · Erstellungskosten · Erster · Erster-Klasse-Abteil · Erster-Klasse-Wagen · ersterben · erstere · Erstersteiger · Erstersteigerin · ersterwähnt

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME ERSTENS

allerfrühestens · allermindestens · allerwenigstens · drittens · engstens · hundertstens · jüngstens · letztens · meines Erachtens · neuestens · neustens · nächtens · raschestens · rechtens · schönstens · seitens · tausendstens · viertens · zwanzigstens · zweitens

Synonymes et antonymes de erstens dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «ERSTENS» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «erstens» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «ERSTENS»

erstens · zuerst · zweitens · drittens · französisch · komma · duden · römisch · großschreibung · bedeutung · Grammatik · nachschlagen · Wörterbuch · deutschen · Sprache · Soll · abgetrennt · werden · Sept · wenn · bestandteil · haupsatzes · dennoch · aber · erster · Stelle · steht · soll · dann · Erstens · linguee · Viele · übersetzte · Beispielsätze · Suchmaschine · für · Millionen · Übersetzungen · grundschule · rheinland · pfalz · „Erstens · weil · dich · sehr · lieb · habe · hatte · Katrin · sich · schon · gedacht · „Und · „Zweitens · mich · gern · Leuten · unterhalte · noch · wiktionary · Wiktionary · freien · Wechseln · Navigation · Suche · Digitales · „erstens · canoo · Dict · wörterbuch · dict · Deutschen · woxikon · Bedeutung · Synonymgruppen · Fremdwort · polnisch · kostenlosen · Polnisch · viele · weitere · kommt · anders · ebook · kera · jung · amazon · kindle · weniger · einer · Minute · können · Lesen · Ihrem · Kindle · beginnen · haben · keinen · Hier ·

Traducteur en ligne avec la traduction de erstens à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE ERSTENS

Découvrez la traduction de erstens dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.

Dans cette section, les traductions de erstens dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «erstens» en allemand.
zh

Traducteur Français - chinois

首先
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

primeramente
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

first
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

सबसे पहले
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

أولا
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

во-первых
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

em primeiro lugar
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

প্রথমত
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

d´abord
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

pertama
190 millions de locuteurs
de

allemand

erstens
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

まず、
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

첫째로
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

sepisanan
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

trước hết
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

முதலில்
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

पहिल्याने
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

ilk olarak
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

in primo luogo
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

po pierwsze
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

по-перше
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

în primul rând
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

πρώτα
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

eerstens
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

för det första
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

først
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de erstens

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ERSTENS»

Tendances de recherche principales et usages générales de erstens
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «erstens».

Exemples d'utilisation du mot erstens en allemand

EXEMPLES

10 CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «ERSTENS»

Citations et phrases célèbres avec le mot erstens.
1
Albert Szent-Györgyi
Ein Wissenschaftler benötigt vier Dinge: erstens einen Kopf zum Denken; zweitens Augen zum Sehen; drittens Geräte zum Messen; und viertens - Geld.
2
Carlo De Benedetti
Die Dinge im Leben entwickeln sich erstens ein wenig zufällig, zweitens ein wenig, weil man möchte, daß sie sich so entwickeln, und dann steckt da noch drittens ein bißchen Schicksal dahinter.
3
Ignaz von Döllinger
Zwei Klippen sind es, deren Vermeidung wir den Studierenden vor allem wünschen: erstens, die Beschränkung des Studiums auf das zum Examen Erforderliche, zweitens den Dilettantismus des Studierens, wenn einer durch Neigung und geistige Bequemlichkeit sich beherrschen läßt und aus dem organisch gegliederten Stoffe nur das herausnimmt und betreibt, was sich als das leichtere oder die Wißbegierde mehr reizende darstellt. Beide Verirrungen sind ebenso häufig als schädlich.
4
Jackson H. Brown
Denk daran, daß eine gute Ehe von zwei Dingen abhängt: erstens den richtigen Menschen zu finden und zweitens der richtige Mensch zu sein.
5
Johann Michael Sailer
Wenn ein Menschenkind, wie sich ein Philosoph ausdrückt, erstens discipliniert, zweitens kultiviert, drittens zivilisiert und viertens moralisiert werden muß, so muß es fünftens auch divinisiert, das heißt zum göttlichen Leben gebildet werden, wenn ihm anders das höchste Leben, das eigentliche Leben im Menschenleben, nicht fehlen soll.
6
Johannes Gross
Das Computerzeitalter bedeutet erstens Kommunikation auf der Basis der Isolation und zweitens einen großen Verlust an Mündlichkeit. Wer nicht gut lesen oder schreiben kann, ist verloren und ausgeschlossen. Die Klassengesellschaft der Zukunft.
7
Nikolai Portugalow
Ein guter politischer Beamter ist erstens loyal und zweitens schweigsam.
8
Rudolf Presber
Es gibt manchen Kritiker, für den die Sprache nur zu zwei Zwecken erfunden ist: erstens, um Zeilenhonorar zu schinden; zweitens, um hinter dem Gewurstel seiner Phrasen zu verbergen, daß er ein Rindvieh ist.
9
Thees Uhlmann
Die Leute wissen aber auch, dass ich den Song nur New York nenne, weil erstens Dringlichkeit besteht, den Song New York zu nennen und zweitens, dass es so eine dumme Uhlmann-Geste ist, so „Frank Sinatra, Richard Ashcroft, Thees Uhlmann, das ist doch mal ne Liste, außerdem werden sich 30 Leute drüber aufregen, das wird gemacht.
10
Alexander Segert
Als Werber muss ich die Menschen zu drei Dingen bewegen, die sie nur ungern tun: erstens sich mit dem Thema auseinandersetzen, zweitens eine Entscheidung treffen und drittens zur Abstimmung zu gehen.

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «ERSTENS»

Découvrez l'usage de erstens dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec erstens et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Erstens kommt es anders...: Kurzgeschichten mit Pfiff
Die Geschichten Galsworthys beruhen auf scheinbar ganz normalen Alltagsszenen.
Mark Galsworthy, Morgana Freundt, 2013
2
Erstens kommt es anders - Zweitens als man denkt!
Seit Jahren habe ich eine gutgehende Fahrschule.
Ricky Rist, 2009
3
Erstens kommt es anders und zweitens als man denkt - ...
Studienarbeit aus dem Jahr 2009 im Fachbereich Ingenieurwissenschaften - Wirtschaftsingenieurwesen, Note: 1,3, Hamburger Fern-Hochschule, Sprache: Deutsch, Anmerkungen: Kommentar des Dozenten: Frau Werther hat eine erfrischende Arbeit zum ...
Michaela Werther, 2013
4
Einige Betrachtungen über die kürzlich zu Regensburg ...
Mit den angefügten Gründen, warum der Magistrat den projektirten Vergleich nicht annehmen könne, nebst Beilagen, sub lit. A. Bis D. ... Schmidt. " ,. Vorbericht . ch habe zwar in der Vorerinnerung meiner Beleuchtung der unmaßgeblichen ...
... Schmidt, 1789
5
Annalen der Physik
Erstens. Legte ich die Arme kreuzweise auf die Brust, während mein Körper in horizontaler Lage, das Gesicht aufwärts gekehrt, schwamm, so sanken die Füsse und Beine sehr bald herab, bis der Körper beinahe in eine senkrechte Lage ...
Ludwig Wilhelm Gilbert, 1810
6
Thomas von Aquins Kommentar zum Johannesevangelium
Marc. ult., 20: Jene aber brachen auf und predigten überall, nämlich die Lehre, wobei der Herr mithalf durch nachfolgende Zeichen, nämlich Wunder. Erstens also zeigt [der Evangelist] die künftige Bekehrung der Heiden durch die Lehre; ...
Michael Ernst, Paul Weingartner, Wolfgang Schöner, 2011
7
Darstellung der Bedürfnisse, Wünsche und Hoffnungen ...
Erstens: Welche Zwecke sind von der deutschen Nation, nach vollendeter Besiegung des Feindes, zu erstreben? Zweitens: Welches sind die Bedingungen und Mittel ihrer Qualifikation zur Erreichung jener Zwecke? Wilhelm Joseph Behr.
Wilhelm Joseph Behr, 1814
8
Höchst-Landesherrliche Verordnung. Seine Churfürstl. ...
... von anjw ckenden Krankheiten gefallenen Viehes entstehen könnenden gefahrlichen Folgen die polizeymäßige Vorkehr treffen zu lassen: so verordnen, und befehlen Höchstdieselben so gnädigst, als ernstgemeßenst, daß Erstens Von nun ...
‎1794
9
Seine Kurfürstliche Durchleucht haben auf eingeholte ...
1780 erlassene Generale dahin zu modisiciren, abzuändern und zu erläutern gnädigst geruhet, daß Erstens dicZerstücklungdcr Erbbeständer zu Vorbiegung der abfciten des Domini ckreW besorglichrr Gefahr und Schadens, für die Zukunft  ...
‎1781
10
Dreyfache Ehren-Cron: Von Drey köstlichen Edel-Perlen, als ...
Von Drey köstlichen Edel-Perlen, als erstens von dem heiligen Creutz-Zeichen, andertens: von dem H. Vatter unser, und drittens: von dem Gloria Patri [et]c. Wormit man der allerheiligsten Dreyfaltigkeit kurtz und gut alle Ehr kan geben, so Sie ...
Joseph Langenauer, 1724

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ERSTENS»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme erstens est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Kleine Sportausrüster: Zum ersten Mal bei der EM
Zum ersten Mal bei der EM: Die italienische Marke Erreà stattet die isländische ... Erstens sei die Marke "hundert Prozent europäisch", und zweitens "können wir ... «Merkur.de, juin 16»
2
Erstens kommt es anders, zweitens als man denkt
Während in der Schweiz nichts über eine gute Planung geht, bedeutet in Südafrika zu viel Planung vergeudete Zeit. Das musste Auswanderer Sacha von der ... «Schweizer Illustrierte, mai 16»
3
Rohrer und Bachmann warten noch auf ersten Sieg
Den Kopf in den Sand stecken müssen die beiden Teamkolleginnen trotzdem nicht: Erstens waren sie mit ihren Gegnerinnen über weite Strecken auf ... «Neue Luzerner Zeitung, mai 16»
4
20 Prozent mehr Elektro- und Hybrid-Autos im Kreis
Gerade mal neun Elektroautos im Landkreis tragen bisher ein E-Kennzeichen. Kein Wunder: Erstens ist das Schild erst seit 2015 im Angebot, zweitens gibt es in ... «Südwest Presse, avril 16»
5
Sm'Aesch Pfeffingen weiss: Erstens kommt es anders, zweitens als ...
Im zweiten Heimspiel der NLA-Finalrunde um die Schweizer Meisterschaft besiegt Sm'Aesch Pfeffingen Angstgegner Franches Montagnes mit 3:0. «bz Basellandschaftliche Zeitung, mars 16»
6
«Dann wird es verdammt schwierig»
Erstens drückt der starke Franken nach wie vor auf die Exportwirtschaft. Firmen wie Bucher lagern deshalb Produktionsbereiche aus oder schliessen ganz. «Tages-Anzeiger Online, févr 16»
7
Sidney Sam könnte den FC Schalke noch im Winter verlassen
Denkbar sind drei Kandidaten: Erstens Sidney Sam, den Schalke gerne loswerden möchte – schon, um dessen Gehalt einzusparen. Zweitens Torwart Michael ... «Derwesten.de, janv 16»
8
pubiz.de: Mathias Döpfner (Springer) über Digitalisierung und Verlage
Der Tenor lautete: Es gibt für Medienunternehmen eigentlich nur drei Prioritäten: erstens Internet, zweitens Internet, drittens Internet. Es war damals schon seit ... «buchreport, nov 15»
9
Laienspielgruppe der Albiger Landfrauen führt „Erstens kommt es ...
Bei der Theaterprobe haben (v.l.) Reiner Friedrich, Christine Müller, Ute Busch, Willi Knell, Lena Busch, Elisabeth Bentz und Albrecht Freude sichtlich Spaß. «Allgemeine Zeitung, oct 15»
10
Erstens Turnschuljahr erfolgreich abgeschlossen
Vor einer Jahr hat der TSV Ellhofen mit einer neuen Anfängergruppe in der Turnschule begonnen. Mit zwei Trainingseinheiten pro Woche haben sich die ... «Heilbronner Stimme, oct 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. erstens [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/erstens>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR