Signification de "ertragen" dans le dictionnaire allemand

PRONONCIATION DE ERTRAGEN EN ALLEMAND

ertra̲gen 

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ERTRAGEN

ertragen est un verbe.

Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en allemand.

QUE SIGNIFIE ERTRAGEN EN ALLEMAND

définition de ertragen dans le dictionnaire allemand

accepter et endurer des exemples peintre toute la souffrance endurée la honte ne pouvait plus la supporter qu'elle ne supporte pas d'être critiquée Je ne peux plus le supporter, ses humeurs.

CONJUGAISON EN ALLEMAND DU VERBE ERTRAGEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich ertrage

du erträgst

er/sie/es erträgt

wir ertragen

ihr ertragt

sie/Sie ertragen

Präteritum

ich ertrug

du ertrugst

er/sie/es ertrug

wir ertrugen

ihr ertrugt

sie/Sie ertrugen

Futur I

ich werde ertragen

du wirst ertragen

er/sie/es wird ertragen

wir werden ertragen

ihr werdet ertragen

sie/Sie werden ertragen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe ertragen

du hast ertragen

er/sie/es hat ertragen

wir haben ertragen

ihr habt ertragen

sie/Sie haben ertragen

Plusquamperfekt

ich hatte ertragen

du hattest ertragen

er/sie/es hatte ertragen

wir hatten ertragen

ihr hattet ertragen

sie/Sie hatten ertragen

Futur II

ich werde ertragen haben

du wirst ertragen haben

er/sie/es wird ertragen haben

wir werden ertragen haben

ihr werdet ertragen haben

sie/Sie werden ertragen haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich ertrage

du ertragest

er/sie/es ertrage

wir ertragen

ihr ertraget

sie/Sie ertragen

Futur I

ich werde ertragen

du werdest ertragen

er/sie/es werde ertragen

wir werden ertragen

ihr werdet ertragen

sie/Sie werden ertragen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe ertragen

du habest ertragen

er/sie/es habe ertragen

wir haben ertragen

ihr habet ertragen

sie/Sie haben ertragen

Futur II

ich werde ertragen haben

du werdest ertragen haben

er/sie/es werde ertragen haben

wir werden ertragen haben

ihr werdet ertragen haben

sie/Sie werden ertragen haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich ertrüge

du ertrügest

er/sie/es ertrüge

wir ertrügen

ihr ertrüget

sie/Sie ertrügen

Futur I

ich würde ertragen

du würdest ertragen

er/sie/es würde ertragen

wir würden ertragen

ihr würdet ertragen

sie/Sie würden ertragen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich hätte ertragen

du hättest ertragen

er/sie/es hätte ertragen

wir hätten ertragen

ihr hättet ertragen

sie/Sie hätten ertragen

Futur II

ich würde ertragen haben

du würdest ertragen haben

er/sie/es würde ertragen haben

wir würden ertragen haben

ihr würdet ertragen haben

sie/Sie würden ertragen haben

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

ertragen

Infinitiv Perfekt

ertragen haben

Partizip Präsens

ertragend

Partizip Perfekt

ertragen

SYNONYMES DE «ERTRAGEN» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «ertragen» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

abhalten · abkönnen · aushalten · bewältigen · dulden · durchhalten · durchmachen · durchstehen · erdulden · erleiden · hinnehmen · mitmachen · schlucken · standhalten · tragen · überstehen · verkraften · verschmerzen · vertragen · verwinden

TRADUCTION DE ERTRAGEN

Découvrez la traduction de ertragen dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.

Dans cette section, les traductions de ertragen dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «ertragen» en allemand.

• Traducteur Français - chinois: 熊
• Traducteur Français - espagnol: soportar
• Traducteur Français - anglais: bear
• Traducteur Français - hindi: भालू
• Traducteur Français - arabe: تحمل
• Traducteur Français - russe: нести
• Traducteur Français - portugais: suportar
• Traducteur Français - bengali: ভালুক
• Traducteur Français - français: porter
• Traducteur Français - malaisien: menanggung
• allemand: ertragen
• Traducteur Français - japonais: 耐えます
• Traducteur Français - coréen: 곰
• Traducteur Français - javanais: metokake
• Traducteur Français - vietnamien: chịu
• Traducteur Français - tamoul: தாங்க
• Traducteur Français - marathi: अस्वल
• Traducteur Français - turc: ayı
• Traducteur Français - italien: sopportare
• Traducteur Français - polonais: znieść
• Traducteur Français - ukrainien: нести
• Traducteur Français - roumain: urs
• Traducteur Français - grec: φέρουν
• Traducteur Français - afrikaans: dra
• Traducteur Français - suédois: bära
• Traducteur Français - norvégien: bjørn

10 CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «ERTRAGEN»

Citations et phrases célèbres avec le mot ertragen.

1

Amos Oz

Wie könnte ich anders, als diese einmalige Stadt zu lieben. Ich kann sie nur nicht jeden Tag ertragen, deshalb lebe ich auch nicht dort.

2

Bernd Lubowski

Veränderungen gehören zum Leben wie die verschiedenen Lebensabschnitte des Menschen. Wenn ich mit dreißig gewußt hätte, wie ich mit sechzig leben würde, oder wenn ich gewußt hätte, dass es mit sechzig noch immer so wäre, wie es mit dreißig war - das hätte ich nie ertragen können.

3

Brigitte Augusti

Ich fürchte, das Leben ist dazu angethan, uns vieles ertragen zu lehren, was uns zuerst unmöglich erschien.

4

Ernst Raupach

Es weiß kein Mensch, wieviel er ertragen kann, bis er von der Notwendigkeit es lernt.

5

Florian Illies

Zu Ikea rückt man vorzugsweise paarweise an, um den Anblick der tausend anderen jungen Paare besser zu ertragen, die wahrscheinlich verliebt bis über beide Ohren über die notwendige Matratzengröße debattieren und darüber, ob sie nun das Bett Gutvik kaufen sollen oder doch eher den Narvik.

6

Georges Pompidou

Mein Gehalt schließt die Verpflichtung ein, Vorwürfe geduldig zu ertragen.

7

Hippokrates von Kós

Greise ertragen das Fasten am leichtesten.

8

James Monroe

Ein bißchen Schmeichelei läßt uns die größten Strapazen ertragen.

9

Ludwig Friedrich Ancillon

Der Unglaube schützt nicht vor Aberglaube. Man hat Freigeister gesehen, die von einer Menge abergläubischer Vorstellungen wie mit Fesseln gebunden waren. Die Seele des Menschen kann die Leere der Negativität nicht lange ertragen, und füllt der Mensch diese Leere nicht mit positiven Wahrheiten aus, so muß er es mit Irrtümern tun. Die Vernunft verlangt zu wissen oder zu glauben.

10

Ludwig II.

Da man mit seinen Feinden leben muß, kann man sie nur ertragen, wenn man sie aktzeptiert!

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «ERTRAGEN»

Découvrez l'usage de ertragen dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec ertragen et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Die moderne Ehe und wie man sie ertragen soll

Nachdruck der Originalausgabe von 1911.

Maud Churton Braby, 2012

Das Maß des Leidens: klinische und theoretische Aspekte ...

Als ob damit des Zitierens nicht genug wäre, will ich gleich noch ein drittes, ebenfalls bekanntes Zitat, diesmal von Goethe, anfügen, nämlich die Sentenz: „ Alles in der Welt lässt sich ertragen, nur nicht eine Reihe von schönen Tagen"3 ...

Martin Heinze, Christian Kupke, 2003

Christoph Ernst Steinbach's Vollständiges deutsches ...

«Ее fan van« Jjerfe uno Mi nid) r £ l ü|torluft »ertragen, idem. Nee cor meuin, nee tu ipfa adfuelcent monalicrio. Çin fluger ®inn »ertrag: bte$()orcn, <В\тЛ). Nemo prudens ftultos defert. 3 ] reciproctim idem ac : (id; »ergleidjen) przC id) cccrruge  ...

Christoph Ernst Steinbach, 1734

Nachrichten aus einer psychiatrischen Klinik

In einer Geschichte aus dem Band Liebesfluchten fragt Bernhard Schlink („Die Beschneidung“; 2000): „Hat das Reden keinen Zweck, weil es zwar hilft, den anderen zu verstehen, aber nicht, ihn zu ertragen, und weil das Entscheidende das ...

Burkhard Genser, 2010

Grammatisch-kritisches Wörterbuch der hochdeutschen Mundart: ...

1) Überhaupt, mit Gelassenheit leiden oder ertragen. Er duldet alles Unglück willig und gern. Man Verfolget uns, fo dulden wir, » Cor. 4, >2. Besonders Widerwärtigkeiten mit Gelassenheit ertragen. Dulden wir, so werden «ix mitbrrrschen, -Tim.

Johann Christoph Adelung, Dietrich Wilhelm Soltau, Franz Xaver Schönberger, 1811

Die Suche nach einer Möglichkeit, Wolfsegg ertragen zu ...

Daß dies nicht a priori gegeben sein muß, zeigt die Geschichte des Franz-Josef Murau, der durch einen tragischen Unglücksfall unvermutet zum Alleinerben dieser riesigen Besitzung wird.

Josef Pfeifer, 2002

Sprichwörter der germanischen und romanischen Sprachen ...

Es müssen stareke beine 55111, die gute tage ertragen können. (ad.) od. Um gute Tage zu ertragen, gehören starke Beine dazu. (hair.) pd,Woldâge (Fûle Dâge) sint swâr te drâgen. (ns. ha. G. u. G.) Gute (Faule) Tage sind schwer zu tragen.

‎1872

Lexikon der Sprichwörter des romanisch-germanischen Mittelalters

447. Vgl. unten 1581, 4.2.6. 4.2.6. Man übe Nachsicht und Geduld gegenüber der Frau" 1569 Lat. Vxoris linguam, si frugi est, ferre memento; Namque malum est non uelle pati nec posse tacere Denke daran, die Rede deiner Frau zu ertragen, ...

Samuel Singer, 1995

Das heilige Evangelium Jesu Christi erklärt in Betrachtungen ...

Betrachte, wie wichtig es für das christ» liche und religiöse Leben sei, die Fehler Anderer mit großer Geduld und mit großer Sanstmuth zu ertragen. Es ist ein Gebot, das der hl. Paulus den Gläubigen gibt, das höchst nothwendig ist, um den  ...

Antoine Boissieu, 1857

Johann August Eberhards Synonymisches Handwörterbuch der ...

So wie es also eine niederdeutsche Mundart giebt, so giebt es auch eine niederdeutsche Aussprache. igo. Ausstehen. Überstehen. Ertragen. Leiden. Erleiden. Dulden. Er dul den. Aushalten. Leiden sagt man von jedem, der das S^ jekt irgend ...

Johann August Eberhard, 1802

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ERTRAGEN»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme ertragen est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Heynen kann die Russen nur schwer ertragen

Volleyball-Bundestrainer Vital Heynen kann die Spiele der russischen Männer-Mannschaft in Rio nur schwer ertragen – das Internationale Olympische Komitee ... «Frankfurter Neue Presse, août 16»

Türkei-Krise: Europa muss den Wüterich Erdogan ertragen

Der türkische Präsident ist ein Stänkerer. Dennoch sollten es ihm die Österreicher nicht gleich tun. Es nutzt nichts, die Türkei in die Arme der Russen zu treiben. «DIE WELT, août 16»

Diesen Drill müssen UPS-Fahrer ertragen

UPS-Fahrer lernen, wie sie korrekt ein- und aussteigen, wie sie auf Glatteis gehen und das Rückwärtsfahren vermeiden. Der Drill ist beispiellos. Nun gibt es ... «DIE WELT, juil 16»

Selbst Echsen ertragen die arabische Hitze nicht mehr…

Dieses Video zeigt, wie eine Echse verzweifelt durch eine saudische Wüste rennt, um der unerträglichen Hitze zu entkommen. Denn offenbar ist es selbst für ... «Sputnik Deutschland, juil 16»

Ehemann von Bataclan-Opfer: "Ertrage Kerzengeruch nicht mehr"

Ich kann den Geruch von Kerzen nicht mehr ertragen. Davon muss ich mich übergeben. In Nizza, in Paris, in Orlando, in Istanbul, in Brüssel – und überall dort, ... «DIE WELT, juil 16»

David Cameron: Dieser Abschied ist nur mit Humor zu ertragen

Der scheidende Premier nimmt seinen politischen Abgang nach außen hin gelassen. Beschwingt summend, verlässt David Cameron die Downing Street: ... «DIE WELT, juil 16»

Landgericht Dortmund - Hausbesitzer muss nackten Nachbarn ...

Ein Dortmunder Hausbesitzer muss auch weiterhin den regelmäßigen Anblick seines nackten Nachbarn in dessen Garten ertragen. Das Dortmunder ... «Süddeutsche.de, juil 16»

Tragischer Held Ott Tänak: "So etwas ist schwer zu ertragen"

(Motorsport-Total.com) - Sonntag, 3. Juli 2016, kurz vor 13 Uhr am Rande von Mikolajki: Ott Tänak und Beifahrer Raigo Mölder erreichen das Ziel der Rallye ... «Motorsport-Total.com, juil 16»

Atletico Madrid: Diego Simeone kann das Leid nicht mehr ertragen

Atléticos Trainer Diego Simeone leidet so sehr unter der erneuten Finalniederlage in der Champions League, dass er den Klub nicht trösten kann. Er stellt sogar ... «DIE WELT, mai 16»

EURO 2016: Jogi Löw kann Lieblingsmusik seiner Spieler kaum ...

„Die hören Musik, die ich nicht lange ertragen könnte“, sagte er in einem Interview der „Bild“-Zeitung. „Die Kabinenmusik bestimmen immer die Spieler, weil sie ... «Berliner Zeitung, mai 16»