Téléchargez l'application
educalingo
standhalten

Signification de "standhalten" dans le dictionnaire allemand

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE STANDHALTEN EN ALLEMAND

stạndhalten [ˈʃtanthaltn̩]


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE STANDHALTEN

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
standhalten est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en allemand.

QUE SIGNIFIE STANDHALTEN EN ALLEMAND

définition de standhalten dans le dictionnaire allemand

se révéler être quelque chose qui peut supporter quelque chose, un fardeau, ou similaire Résister à quelqu'un peut résister à une chose avec succès. se révéler être quelque chose qui peut supporter quelque chose, un fardeau, ou similaire Par exemple, la porte n'a pas résisté à l'impact, les digues ont résisté \u0026 lt; au sens figuratif \u0026 gt;: une critique qui résiste au stress émotionnel.


CONJUGAISON EN ALLEMAND DU VERBE STANDHALTEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich halte stand
du hältst stand
er/sie/es hält stand
wir halten stand
ihr haltet stand
sie/Sie halten stand
Präteritum
ich hielt stand
du hieltst stand
er/sie/es hielt stand
wir hielten stand
ihr hieltet stand
sie/Sie hielten stand
Futur I
ich werde standhalten
du wirst standhalten
er/sie/es wird standhalten
wir werden standhalten
ihr werdet standhalten
sie/Sie werden standhalten
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe standgehalten
du hast standgehalten
er/sie/es hat standgehalten
wir haben standgehalten
ihr habt standgehalten
sie/Sie haben standgehalten
Plusquamperfekt
ich hatte standgehalten
du hattest standgehalten
er/sie/es hatte standgehalten
wir hatten standgehalten
ihr hattet standgehalten
sie/Sie hatten standgehalten
Futur II
ich werde standgehalten haben
du wirst standgehalten haben
er/sie/es wird standgehalten haben
wir werden standgehalten haben
ihr werdet standgehalten haben
sie/Sie werden standgehalten haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich halte stand
du haltest stand
er/sie/es halte stand
wir halten stand
ihr haltet stand
sie/Sie halten stand
Futur I
ich werde standhalten
du werdest standhalten
er/sie/es werde standhalten
wir werden standhalten
ihr werdet standhalten
sie/Sie werden standhalten
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe standgehalten
du habest standgehalten
er/sie/es habe standgehalten
wir haben standgehalten
ihr habet standgehalten
sie/Sie haben standgehalten
Futur II
ich werde standgehalten haben
du werdest standgehalten haben
er/sie/es werde standgehalten haben
wir werden standgehalten haben
ihr werdet standgehalten haben
sie/Sie werden standgehalten haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN
Präteritum
ich hielte stand
du hieltest stand
er/sie/es hielte stand
wir hielten stand
ihr hieltet stand
sie/Sie hielten stand
Futur I
ich würde standhalten
du würdest standhalten
er/sie/es würde standhalten
wir würden standhalten
ihr würdet standhalten
sie/Sie würden standhalten
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Plusquamperfekt
ich hätte standgehalten
du hättest standgehalten
er/sie/es hätte standgehalten
wir hätten standgehalten
ihr hättet standgehalten
sie/Sie hätten standgehalten
Futur II
ich würde standgehalten haben
du würdest standgehalten haben
er/sie/es würde standgehalten haben
wir würden standgehalten haben
ihr würdet standgehalten haben
sie/Sie würden standgehalten haben
UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN
Infinitiv Präsens
standhalten
Infinitiv Perfekt
standgehalten haben
Partizip Präsens
standhaltend
Partizip Perfekt
standgehalten

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC STANDHALTEN

Verhalten · anhalten · aufhalten · aushalten · behalten · beinhalten · einschalten · enthalten · erhalten · gehalten · gestalten · halten · schalten · umschalten · unterhalten · veranstalten · verhalten · verwalten · vorbehalten · zurückerhalten

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME STANDHALTEN

standfest · Standfestigkeit · Standfläche · Standfoto · Standfuß · Standfußball · Standfußballspiel · Standgas · Standgebühr · Standgeld · Standgerät · Standgericht · Standglas · standhaft · Standhaftigkeit · Standheizung · ständig

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME STANDHALTEN

Anstalten · Sozialverhalten · abhalten · abschalten · anschalten · ausschalten · beibehalten · bereithalten · einbehalten · einhalten · entfalten · falten · fernhalten · festhalten · freischalten · innehalten · mithalten · spalten · vorenthalten · zusammenhalten

Synonymes et antonymes de standhalten dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «STANDHALTEN» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «standhalten» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «STANDHALTEN»

standhalten · aushalten · bestehen · durchhalten · durchstehen · trotzen · widerstehen · Grammatik · wörterbuch · Duden · bedeutung · Grammatik · nachschlagen · deutschen · Sprache · Standhalten · wiktionary · Alle · weiteren · Formen · Konjugation · trat · zurück · Charakteristische · Wortkombinationen · einer · Überprüfung · Versuchung · oder · stand · halten · getrennt · zusammen · lektor · Richtig · hält · wenn · Sache · standhält · Nichts · Gegenteil · lässt · alles · sich · vorüberziehen · Baum · einem · woxikon · für · Bedeutung · Fremdwort · Fehlerhafte · Schreibweisen · Suchanfragen · Dict · dict · Deutschwörterbuch · Druck · linguee · Viele · übersetzte · Beispielsätze · Suchmaschine · Millionen · Übersetzungen · deutsches · german ·

Traducteur en ligne avec la traduction de standhalten à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE STANDHALTEN

Découvrez la traduction de standhalten dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.

Dans cette section, les traductions de standhalten dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «standhalten» en allemand.
zh

Traducteur Français - chinois

抵挡
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

resistir
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

withstand
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

सामना
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

الصمود
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

выдерживать
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

resistir
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

প্রতিরোধ করা
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

résister
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

menahan
190 millions de locuteurs
de

allemand

standhalten
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

耐えます
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

견딜 수
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

tahan
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

chịu được
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

தாங்க
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

withstand
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

dayanmak
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

resistere
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

wytrzymać
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

витримувати
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

rezista
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

αντέχουν
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

weerstaan
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

motstå
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

tåle
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de standhalten

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «STANDHALTEN»

Tendances de recherche principales et usages générales de standhalten
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «standhalten».

Exemples d'utilisation du mot standhalten en allemand

EXEMPLES

7 CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «STANDHALTEN»

Citations et phrases célèbres avec le mot standhalten.
1
Heliodor
Es ist schön, Feinde, solange sie standhalten, in Schlachten zu besiegen, wenn sie unterlegen sind, durch Wohltaten
2
Wilhelm Stapel
Nicht ausweichen - standhalten der Wirklichkeit!
3
Bernhard Bueb
Ein Kind kann tyrannischen Eltern weder physisch noch psychisch standhalten, nicht einmal seine Gedanken sind frei.
4
Pavel Kosorin
Ein Hemd muß einem Waschgemenge standhalten und der Mann einem Handgemenge.
5
Thomas von Aquin
Vornehmer als angreifen ist standhalten.
6
Martin Heinrich
Wie viel besser stände es mit uns, wenn wenigsten noch unsere Vernunftschlüsse vor des Weibes Zauberblicken standhalten wollten.
7
Bibel
Legt die Rüstung Gottes an, damit ihr am Tag des Unheils standhalten könnt.

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «STANDHALTEN»

Découvrez l'usage de standhalten dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec standhalten et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Sylvia und Marvin 2: Kann die Liebe dem Schicksal standhalten?
Sylvia und Marvin haben sich gefunden. Sie lieben sich und meistern den Alltag. Ein Schicksalsschlag lässt sie Eltern werden. Hält die Liebe dieser Prüfung stand?
Thomas Schlenther, Susanne Freundin, 2014
2
Die Buddha-Therapie: Süchte mental besiegen
Standhalten«-Strategie anwenden, müssen wir trotzdem nach den Wurzeln der Sucht forschen, wenn wir sie überwinden wollen. Diese Wurzeln gilt es sodann zu durchtrennen. Wir müssen herausfinden, was uns, außerhalb vom Anhaften an ...
Chönyi Taylor, 2011
3
Der Literaturstreit im sich vereinigenden Deutschland: eine ...
Heißt es bei Greiner noch sehr allgemein und zweideutig "Mangel an Feingefühl" ^ , betonte Schirrmacher bereits hier die biographische Auseinandersetzung mit der Autorin: "Dem Druck des härteren, strengeren Lebens standhalten - Auch ...
Bernd Wittek, 1997
4
Theologische studien und kritiken
Er zeigt aus dem neuen Teftament wie aus der 1.xx. und den Claffikern; daß nzmnzceß-xcy nie ein locales Bleiben ausdrückt; fondern ein Standhalten. Was die erfteren Stellen anlangt; fo erhellt; daß Apg. 18; 18. der Begriff des Standhaltens ...
5
Symbolae Biblicae Et Mesopotamicae Francisco Mario Theodoro ...
Im allgemeinen ist qüm am besten mit „standhalten" wiederzugeben, sei es, dass Nuanzierungen ihr Recht behalten. Jos VII 12 ist vom standhalten der Söhne Israels vor ihren Feinden die Rede. Am VII 2 stösst der Prophet den Ruf aus: „Wie  ...
Martinus Adrianus Beek, 1973
6
Nie mehr Flugangst
Mehrfachbelastungen. standhalten. Pilot und Copilot, oder in der Fachsprache „ Verkehrsflugzeugführer“ wie auch Fluglotsen müssen vor allem Englisch sehr gut beherrschen, weil das die einzige internationale Kommunikation im Luftverkehr ...
H.Gredofski
7
Nie wieder Flugangst: Ready for Take Off
Mehrfachbelastungen. standhalten. PilotundCopilot,oder in derFachsprache „ Verkehrsflugzeugführer“ wie auch Fluglotsen müssen vor allem Englisch sehr gut beherrschen, weil das die einzige internationale Kommunikation im Luftverkehr ist ...
Rene Raimer, 2014
8
Aviophobie oder Flugangst: Wie Sie Flugangst bekämpfen
Mehrfachbelastungen. standhalten. PilotundCopilot,oder in derFachsprache „ Verkehrsflugzeugführer“wieauch Fluglotsenmüssen vor allem Englisch sehr gut beherrschen, weil das die einzige internationale Kommunikation im Luftverkehr ist.
Branko Perc, 2013
9
Die Bambusstrategie: Den täglichen Druck mit Resilienz meistern
Allen. Stürmen. standhalten. „Wenn wir eine Situation nicht ändern können, müssen wir uns selbst ändern.“ Viktor Frankl, Professor für Logotherapie Gibt es ein Patentrezept dafür, wie man mit den Unsicherheiten und Unwägbarkeiten im Job ...
Katharina Maehrlein, 2012
10
30 Minuten Mobbing
Standhalten. Hat sich der Verdacht erhärtet, dass es sich bei den wahrgenommenen Verhaltensweisen tatsächlich um Mobbing handelt, so bieten sich den Betroffenen zwei Perspektiven: Flüchten, d. h. den Arbeitplatz wechseln.
Eberhard G. Fehlau, 2012

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «STANDHALTEN»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme standhalten est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Dem Druck standhalten: Löwen empfangen Alba Berlin
Braunschweig. Auf entspannte Feiertage können sich die Basketball Löwen nicht unbedingt einstellen. Einen Tag vor Heiligabend empfangen die ... «News38, déc 16»
2
BND-Gesetz würde in Karlsruhe nicht standhalten
Im Gastbeitrag für "4Liberty.eu" attackiert Sabine Leutheusser-Schnarrenberger, Vorstandsmitglied der Stiftung für die Freiheit, das neue BND-Gesetz. Mit ihm ... «Portal Liberal, nov 16»
3
Antaios-Kalender fürs Wendejahr – "Standhalten 2017"
Der Verlag Antaios bietet auch fürs neue Jahr wieder einen Wandkalender an. Er ist schön, er ist nützlich, er spornt an. Die zwölf Kalenderblätter für das Jahr ... «Sezession im Netz, nov 16»
4
Daimler kann Druck standhalten
In einem nicht gerade berauschenden Gesamtmarktumfeld konnte sich die Daimler-Aktie (WKN: 710000 / ISIN: DE0007100000) am Montag noch mit am besten ... «wallstreet-online, nov 16»
5
Türkische Chronik (XII) - Wie lange wird die EU der schrecklichen ...
Türkische Chronik (XII) Wie lange wird die EU der schrecklichen Eskalation standhalten? Zeitung Cumhuriyet - 'Wir geben nicht auf'. "Wir geben nicht auf": ... «Süddeutsche.de, nov 16»
6
Außenansicht - Standhalten
Wenn Journalisten in der Realität und im Netz systematisch angegriffen werden, ist Selbstbewusstsein und Standhalten notwendig, um unseren Job der ... «Süddeutsche.de, oct 16»
7
Flüchtlingskrise: "Weiß nicht, wie lange wir dem Migrationsdruck ...
Im Moment werde Bulgarien praktisch alleingelassen. „Ich weiß nicht, wie lange wir dem Migrationsdruck an unserer Grenze noch standhalten können.“ Anzeige. «DIE WELT, août 16»
8
Stoische Philosophie als Lebenshilfe: Standhalten, ruhig bleiben ...
Stoische Philosophie als Lebenshilfe: Standhalten, ruhig bleiben, Charakter zeigen. 13. August 2016. In der Coolness kaum zu übertreffen: James Dean in dem ... «WirtschaftsWoche, août 16»
9
Rathaus-Pläne sollen Prüfung standhalten
Der Rathaus-Neubau hält Bestensee in Atem. Bürgermeister Quasdorf (parteilos) will nun doch eine Wirtschaftlichkeitsprüfung durchführen lassen. Zwar hatte ... «Märkische Allgemeine Zeitung, août 16»
10
Nur eine starke EU kann USA und China standhalten
Für Europas Konkurrenten ist unser Umgang mit den Flüchtlingen die Probe aufs Exempel: Ist die EU dem Druck gewachsen - oder zersplittert sie? Dann wäre ... «DIE WELT, août 16»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. standhalten [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/standhalten>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR