Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "erziehungsberechtigt" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE ERZIEHUNGSBERECHTIGT EN ALLEMAND

erziehungsberechtigt  [erzi̲e̲hungsberechtigt] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ERZIEHUNGSBERECHTIGT

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
erziehungsberechtigt est un adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE ERZIEHUNGSBERECHTIGT EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «erziehungsberechtigt» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

Éducation (Allemagne)

Erziehungsberechtigter (Deutschland)

Le titulaire du droit d'éducation défini par la Constitution sur un mineur. Le droit de l'éducation est selon § 1631 para 1 BGB une partie des soins personnels, donc une partie de la loi sur les soins parentaux. Erziehungsberechtigter bezeichnet den bzw. die Inhaber des grundgesetzlich definierten Erziehungsrechts über einen Minderjährigen. Das Erziehungsrecht ist gem. § 1631 Abs. 1 BGB Teil der Personensorge, somit Teil des elterlichen Sorgerechts.

définition de erziehungsberechtigt dans le dictionnaire allemand

être autorisé à exercer l'autorité parentale. berechtigt, die elterliche Gewalt auszuüben.
Cliquez pour voir la définition originale de «erziehungsberechtigt» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC ERZIEHUNGSBERECHTIGT


anspruchsberechtigt
ạnspruchsberechtigt [ˈanʃprʊxsbərɛçtɪçt]
beabsichtigt
beạbsichtigt
berechtigt
berẹchtigt 
berüchtigt
berụ̈chtigt 
berühmt-berüchtigt
berü̲hmt-berụ̈chtigt
bezugsberechtigt
bezu̲gsberechtigt [bəˈt͜suːksbərɛçtɪçt]
erbberechtigt
ẹrbberechtigt [ˈɛrpbərɛçtɪçt]
gleichberechtigt
gle̲i̲chberechtigt 
heimatberechtigt
he̲i̲matberechtigt
spielberechtigt
spi̲e̲lberechtigt
stimmberechtigt
stịmmberechtigt [ˈʃtɪmbərɛçtɪçt]
teilnahmeberechtigt
te̲i̲lnahmeberechtigt [ˈta͜ilnaːməbərɛçtɪçt]
unbeabsichtigt
ụnbeabsichtigt
unbeaufsichtigt
ụnbeaufsichtigt
unberechtigt
ụnberechtigt 
unberücksichtigt
ụnberücksichtigt  , auch: […ˈrʏk…] 
wahlberechtigt
wa̲hlberechtigt [ˈvaːlbərɛçtɪçt]
zeichnungsberechtigt
ze̲i̲chnungsberechtigt
zugriffsberechtigt
zu̲griffsberechtigt [ˈt͜suːɡrɪfsbərɛçtɪçt]
übernächtigt
übernạ̈chtigt [yːbɐˈnɛçtɪçt]

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME ERZIEHUNGSBERECHTIGT

erzherzoglich
Erzherzogtum
erzhöffig
Erzhütte
erziehbar
erziehen
Erzieher
Erziehergabe
Erzieherin
erzieherisch
erziehlich

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME ERZIEHUNGSBERECHTIGT

asylberechtigt
beschäftigt
dividendenberechtigt
empfangsberechtigt
gabenberechtigt
inkassobevollmächtigt
jagdberechtigt
leistungsberechtigt
pensionsberechtigt
prozessbevollmächtigt
rentenberechtigt
sorgeberechtigt
unterhaltsberechtigt
unterschriftsberechtigt
unterstützungsberechtigt
verfügungsberechtigt
versorgungsberechtigt
vollberechtigt
weisungsberechtigt
wohnberechtigt

Synonymes et antonymes de erziehungsberechtigt dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «ERZIEHUNGSBERECHTIGT»

erziehungsberechtigt sorgeberechtigt unterschied wörterbuch Erziehungsberechtigter bezeichnet Inhaber grundgesetzlich definierten Erziehungsrechts über einen Minderjährigen Erziehungsrecht Teil Personensorge somit elterlichen Sorgerechts begriffsbestimmungen viii handbuch Erziehungsberechtigt Personensorgeberechtigte kann zwar nicht Personensorgerecht aber dessen Ausübung andere Personen übertragen babysitter erziehungberechtigt sieht mein Verlobter wenn Aufsicht meiner Kinder anvertraue meine auch frage rechtsanwältin Elternrecht Hallo Frau Bader habe eine Frage sich vielleicht etwas blöd anhört wüsste gerne sorgerechtsinhaber forum für väter Febr Bedeutet gleiche Sorgerecht haben Hintergrund dass neulich Schulpapiere unseres Dict dict gleich familie Guten Habe kurze

Traducteur en ligne avec la traduction de erziehungsberechtigt à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ERZIEHUNGSBERECHTIGT

Découvrez la traduction de erziehungsberechtigt dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de erziehungsberechtigt dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «erziehungsberechtigt» en allemand.

Traducteur Français - chinois

法定监护人
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

tutor legal
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

legal guardian
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

कानूनी अभिभावक
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

الوصي القانوني
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

опекун по завещанию
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

tutor legal
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

আইনি অভিভাবক
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

tuteur légal
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

penjaga yang sah
190 millions de locuteurs

allemand

erziehungsberechtigt
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

法定後見人
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

법적 보호자
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

wali legal
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

giám hộ hợp pháp
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

சட்டப்பூர்வ பாதுகாவலர்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

erziehungsberechtigt
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

yasal vasisi
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

tutore legale
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

opiekun prawny
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

опікун за заповітом
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

tutore legal
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

νόμιμος κηδεμόνας
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

wettige voog
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

förmyndare
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

verge
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de erziehungsberechtigt

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ERZIEHUNGSBERECHTIGT»

Le terme «erziehungsberechtigt» est normalement peu utilisé et occupe la place 141.746 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
31
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «erziehungsberechtigt» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de erziehungsberechtigt
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «erziehungsberechtigt».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «ERZIEHUNGSBERECHTIGT» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «erziehungsberechtigt» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «erziehungsberechtigt» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot erziehungsberechtigt en allemand

EXEMPLES

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «ERZIEHUNGSBERECHTIGT»

Découvrez l'usage de erziehungsberechtigt dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec erziehungsberechtigt et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Erziehungs- Und Bildungspartnerschaften: Grundlagen Und ...
„Als erziehungsberechtigt gilt auch eine Person, die mit einem personensorgeberechtigen Elternteil verheiratet ist oder mit ihm in eheähnlicher Gemeinschaft zusammenlebt, wenn das Kind ständig im gemeinsamen Haushalt wohnt, (...) sofern ...
Waldemar Stange, Angelika Henschel, Christof Schmitt, 2012
2
Spanien: Ein Länderporträt
Es lässt sich mit ihnen leben. Nicht erziehungsberechtigt – über den Umgang der Spanier mit fehlender Zivilisiertheit »Por favor, respeta los espacios comunes.« – »Bitte achte die Gemeinschaftsräume.« (Hinweis, ausschließlich auf Spanisch, ...
Martin Dahms, 2012
3
Tränenmond: Ich war fünf, als meine Kindheit starb
Eines Tages muss der Lehrer wohl genug von mir gehabt haben. Er fragte: »Wer ist eigentlich erziehungsberechtigt bei dir?« »Erziehungsberechtigt?« Ich wusste nicht, was das bedeutete. »Wer kümmert sich um dich?« »Alle«, sagte ich stolz.
Ouarda Saillo, 2012
4
Produktion oder Praxis?: Philosophie des Handelns am ...
So kann es vorkommen, daß wir B als A's Erzieher bezeichnen, weil B. obwohl nicht reifer als A, ihm gegenüber erziehungsberechtigt ist. In einem anderen Fall mag B formal erziehungsberechtigt sein, während faktisch C seit langem tut, was  ...
Anselm Winfried Müller, 2008
5
Entscheidungen in Kirchensachen Bd 2 1953/54
Auch Ziffer 2, nach der erziehungsberechtigt sei, wem nach bürgerlichem Recht das Sorgerecht zustehe, sei ein Rechtssatz. Der Inhaber des Sorgerechts nach § 1627 BGB sei regelmäßig der Vater. Erziehungsberechtigt sei im Rahmen des ...
De Gruyter Rechtswissenschaften Verlags GmbH, Walter De Gruyter Incorporated, 1964
6
Grenzgänge im Angesicht des Todes: biographische ...
... Mutter eben auch hinter meinem Vater und nicht hinter mir also=einfach weil er ihr gegenüber denk=ich=mal die gleiche Au=Autorität ausgeübt hat ((atmet kurz ein)) der war ja formal erziehungsberechtigt für sie also mit drei Jahren damals ...
Bruno Pockrandt, 2006
7
Tierschutzrecht: praxisorientierter Leitfaden
In der Regel sind die Eltern erziehungsberechtigt, d.h. deren Einwilligung ist maßgebend. Weiterhin kann ein Vormund erziehungsberechtigt sein. Dies kommt insbesondere bei Waisen in Betracht oder wenn den Eltern die elterliche Sorge ...
Hansjoachim Hackbarth, Annekatrin Lückert, 2002
8
Vorgänge
2. Das Sorgerecht ist dahingehend zu ändern, daß auch beide (geschiedenen) Elternteile gemeinsam erziehungsberechtigt sein können. 3. Eine nicht verheiratete Mutter ist automatisch erziehungsberechtigt. Auf Antrag ist auch der Vater ...
9
Arbeit und Arbeitsrecht
Im Regelfall handelt es sich hierbei um die Eltem. Bei geschiedenen Eheleuten wird einem Elternteil das alleinige Erziehungsrecht übertragen. Erziehungsberechtigt können aber auch ein alleinstehender, unverheirateter Elternteil oder ein ...
10
Zwischen den Feuern: Liebe überwindet Verfolgung
Ich werde einige Forderungen an ihn richten: Zum ersten werde ich ihn auffordern, Ihnen den Wohnort Ihrer Tochter mitzuteilen, denn Sie beide sind gemeinsam erziehungsberechtigt und der Kontakt zu Ihrem Kind ist ein Grundrecht für Sie.
Ernst-Günther Tietze, 2014

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ERZIEHUNGSBERECHTIGT»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme erziehungsberechtigt est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Bauplätze wurden verlost: Los Nummer fünf geht leer aus
Juli 2016 erziehungsberechtigt für mindestens ein im gleichen Haushalt lebendes Kind unter 18 Jahren. 3. Er besitzt keinen Bauplatz, kein Erbbaurecht oder ... «Main-Post, juil 16»
2
Sag nicht Depp, wenn ich Trottel meine
Das übertrifft leider die Toleranzgrenze auf der Kind-das-sagt-man-nicht-Skala und ich weise - pflichtschuldigst erziehungsberechtigt - darauf hin, dass es so ... «Salzburger Nachrichten, juil 16»
3
Subsidiarität statt Schulautomomie
Erziehungsberechtigt sind die Eltern und auch verantwortlich dafür sind zu einem großen Teil die Eltern. Aber der Lehrer erzieht mit. Und dessen muss er sich ... «Neues Volksblatt, juil 16»
4
Muttertag - Seien wir ohne Anlass aufmerksam
Und so bleibt die eigene Mutter irgendwie lebenslang erziehungsberechtigt. Weder beruflicher Erfolg noch Klugheit noch Wohlstand befreit das Kind davon, Teil ... «Süddeutsche.de, mai 16»
5
Gleichgeschlechtliche Lebenspartnerschaft: Italienischer Senat ...
In gleichgeschlechtlichen Partnerschaften kann damit weiterhin nur der leibliche Elternteil erziehungsberechtigt sein. Marilena Grassadonia, Präsidentin des ... «euronews, févr 16»
6
Lenßens Tipp: Darf ich meinem Kind das Handy wegnehmen?
Denn Sie sind erziehungsberechtigt und dürfen deswegen grundsätzlich alles „konfiszieren“, was Ihrem Kind gehört. Dabei spielt es keine Rolle, ob Ihr Kind ... «Advopedia, févr 16»
7
Flüchtlingspolitik - CDU-Spitze liest Merkel-Kritikern die Leviten
Bei der CSU könne man da leider wenig machen, für die Christsozialen sei die CDU nicht "erziehungsberechtigt". Anders liege der Fall aber bei jenen ... «Süddeutsche.de, janv 16»
8
Charlie Sheen"Hot Shots" und tiefe Fälle
Ein Happy End gibt es für das Ex-Paar trotz aller Bemühungen dennoch nicht. Brooke bleibt erziehungsberechtigt. Das wilde Leben des Charlie Sheen: 2013 ... «Gala.de, nov 15»
9
15-Jähriger bei Segelunfall getötet: Staatsanwalt ermittelt
Der Vater ist erziehungsberechtigt und verantwortlich", so Koch: "Es gibt Hinweise darauf, dass der Vater nicht so sorgfaltsgemäß gehandelt hat, wie er hätte ... «DiePresse.com, juin 15»
10
Paul Maars neues Kinderbuch "Der Galimat"
In "Der Galimat und ich" (einem Buch übrigens ganz ohne Icherzähler) heißen sie Stenzel oder Onkel Hans-Gert, sind Lehrkörper oder erziehungsberechtigt ... «DIE WELT, avril 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. erziehungsberechtigt [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/erziehungsberechtigt>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z