Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "stimmberechtigt" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE STIMMBERECHTIGT EN ALLEMAND

stimmberechtigt  stịmmberechtigt [ˈʃtɪmbərɛçtɪçt] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE STIMMBERECHTIGT

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
stimmberechtigt est un adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE STIMMBERECHTIGT EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «stimmberechtigt» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

droit de vote

Stimmrecht

En général, le droit de vote doit être autorisé à participer à un vote convoqué avec un certain poids. En Suisse, il a également le droit de participer aux élections et aux renvois, remplissant ainsi le terme de loi électorale. Unter Stimmrecht wird allgemein das Recht verstanden, an einer einberufenen Abstimmung mit einem bestimmten Stimmgewicht teilnehmen zu dürfen. In der Schweiz bedeutet es überdies das Recht, an Wahlen und Volksabstimmungen teilzunehmen, und entspricht damit dem Begriff Wahlrecht.

définition de stimmberechtigt dans le dictionnaire allemand

droit de voter dans une élection ou un voteExemple de tous les citoyens éligiblesLes délégués invités n'ont pas le droit de vote. berechtigt, bei einer Wahl oder Abstimmung seine Stimme abzugebenBeispielealle stimmberechtigten Bürgerinnen und Bürgerdie Gastdelegierten sind nicht stimmberechtigt.
Cliquez pour voir la définition originale de «stimmberechtigt» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC STIMMBERECHTIGT


anspruchsberechtigt
ạnspruchsberechtigt [ˈanʃprʊxsbərɛçtɪçt]
beabsichtigt
beạbsichtigt
berechtigt
berẹchtigt 
berüchtigt
berụ̈chtigt 
berühmt-berüchtigt
berü̲hmt-berụ̈chtigt
bezugsberechtigt
bezu̲gsberechtigt [bəˈt͜suːksbərɛçtɪçt]
erbberechtigt
ẹrbberechtigt [ˈɛrpbərɛçtɪçt]
gleichberechtigt
gle̲i̲chberechtigt 
heimatberechtigt
he̲i̲matberechtigt
spielberechtigt
spi̲e̲lberechtigt
teilnahmeberechtigt
te̲i̲lnahmeberechtigt [ˈta͜ilnaːməbərɛçtɪçt]
unbeabsichtigt
ụnbeabsichtigt
unbeaufsichtigt
ụnbeaufsichtigt
unberechtigt
ụnberechtigt 
unberücksichtigt
ụnberücksichtigt  , auch: […ˈrʏk…] 
verfügungsberechtigt
verfü̲gungsberechtigt [fɛɐ̯ˈfyːɡʊŋsbərɛçtɪçt]
wahlberechtigt
wa̲hlberechtigt [ˈvaːlbərɛçtɪçt]
zeichnungsberechtigt
ze̲i̲chnungsberechtigt
zugriffsberechtigt
zu̲griffsberechtigt [ˈt͜suːɡrɪfsbərɛçtɪçt]
übernächtigt
übernạ̈chtigt [yːbɐˈnɛçtɪçt]

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME STIMMBERECHTIGT

stimmbildend
Stimmbildung
Stimmbruch
Stimmbuch
Stimmbürger
Stimmbürgerin
Stimmchen
Stimme
stimmen

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME STIMMBERECHTIGT

asylberechtigt
beschäftigt
dividendenberechtigt
empfangsberechtigt
erziehungsberechtigt
gabenberechtigt
inkassobevollmächtigt
jagdberechtigt
leistungsberechtigt
pensionsberechtigt
prozessbevollmächtigt
rentenberechtigt
sorgeberechtigt
unterhaltsberechtigt
unterschriftsberechtigt
unterstützungsberechtigt
versorgungsberechtigt
vollberechtigt
weisungsberechtigt
wohnberechtigt

Synonymes et antonymes de stimmberechtigt dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «STIMMBERECHTIGT» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «stimmberechtigt» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en allemand de stimmberechtigt

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «STIMMBERECHTIGT»

stimmberechtigt stimmfähig wahlberechtigt Wörterbuch wörterbuch Grammatik Unter Stimmrecht wird allgemein Recht verstanden einer einberufenen Abstimmung einem bestimmten Stimmgewicht teilnehmen dürfen Schweiz bedeutet überdies Wahlen Volksabstimmungen teilzunehmen entspricht damit Begriff Duden bedeutung Grammatik nachschlagen deutschen Sprache Dict für dict Stadt regensburg landtagswahl Stimmberechtigt Wahlen Landtag Bezirkstag sowie Volksentscheiden sind Personen Abstimmung Sinne woxikon Bedeutung Fremdwort Gegenteil Fehlerhafte Schreibweisen Suchanfragen Nicht linguee Viele übersetzte Beispielsätze nicht Suchmaschine Millionen Übersetzungen traduzione tedesco Traduzione gratuito tante altre traduzioni italienisch pons Italienisch PONS deutsches german Uebersetzung uebersetzen Aussprache schalke Ereint Mitgliedersammlung wurde bisher schriftliche Abstimmungen eine weitere Alternative Satzung aufgenommen anderes wort wissen abstimmungsberechtigt schweiz französisch Französisch Hier finden bersetzung sondern auch Beispiele Wort wiktionary German edit Adjective comparable entitled eligible vote Declension Verwalter vertreter wohnungseigentümern haufe Vertreter Wohnungseigentümern hinsichtlich eigener

Traducteur en ligne avec la traduction de stimmberechtigt à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE STIMMBERECHTIGT

Découvrez la traduction de stimmberechtigt dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de stimmberechtigt dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «stimmberechtigt» en allemand.

Traducteur Français - chinois

有权投票
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

con derecho a voto
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

entitled to vote
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

वोट करने के लिए हकदार
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

يحق لهم التصويت
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

право голоса
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

direito a voto
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

ভোট প্রাপ্ত করার উদ্দেশ্যে এনটাইটেল
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

droit de vote
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

berhak mengundi
190 millions de locuteurs

allemand

stimmberechtigt
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

投票する権利を有します
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

투표권
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

kanthi irah-irahan kanggo milih
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

có quyền biểu quyết
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

வாக்களிக்க உரிமை
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

मतदान करू शकतो
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

oy hakkı
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

diritto di voto
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

uprawnionych do głosowania
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

право голосу
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

cu drept de vot
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

δικαίωμα ψήφου
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

stemgeregtig
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

rösträtt
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

stemmeberettigede
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de stimmberechtigt

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «STIMMBERECHTIGT»

Le terme «stimmberechtigt» est communément utilisé et occupe la place 58.935 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
72
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «stimmberechtigt» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de stimmberechtigt
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «stimmberechtigt».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «STIMMBERECHTIGT» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «stimmberechtigt» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «stimmberechtigt» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot stimmberechtigt en allemand

EXEMPLES

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «STIMMBERECHTIGT»

Découvrez l'usage de stimmberechtigt dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec stimmberechtigt et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Schweinfurter Tagblatt: Zeitung für die Region Main/Rhön
Nach dcn abgeschlkf> fencn Wen der Gemeindebiirgcr kommen ans die e r ste Wahl» Vb>he.i!ung 386 Gemeindcbürger, hievon sind stimmberechtigt 385, Frauen und juristische Personen 49, hie- von sind stimmberechtigt 48, die erste ...
2
Das Stimmrecht der Aktionäre in der Europäischen Union: ...
Stimmberechtigt ist der Gesellschafter und Gesellschafter ist die im Aktienregister eingetragene Person.939 933 Pennington, Pennington's Company Law, 773. Bei Aktien, die in Miteigentum mehrerer Personen stehen, ist gemäß Art. 55 Satz 1 ...
Nina Winkler, 2006
3
Frauen in Gewerkschaften: Zur Situation in Österreich und ...
Kunst, Medien, Sport, freie Berufe stimmberechtigt – ... Bau-Holz stimmberechtigt – ... der Chemiearbeiter – im Landesvorstand ... der Eisenbahner – – ... Druck, Journalismus, Papier stimmberechtigt im Landesvorstand ... Handel, Transport ...
Sabine Blaschke, 2008
4
Staats- u. Verwaltungsrecht Freistaat Sachsen
(2) 1Der Gemeinderat ist beschlussfähig, wenn mindestens die Hälfte aller Mitglieder anwesend und stimmberechtigt ist. 2Bei Befangenheit von mehr als der Hälfte aller Mitglieder ist der Gemeinderat beschlussfähig, wenn minde- stens ein ...
Christoph Degenhart, 2013
5
Deutsches Konkursprozessrecht
festgestellt, so ist der Gläubiger natürlich mit dem festgestellten Betrage stimmberechtigt. Wird die Forderung oder deren Eigenschaft als Konkursforderung rechtskräftig aberkannt, so hört das früher gewährte Stimmrecht auf. Ebenso. wenn die ...
Lothar Seuffert
6
Der Gläubiger im Insolvenzverfahren
... aa) Nicht bestrittene Forderungen Gläubiger angemeldeter Forderungen, die weder vom Insolvenzverwalter noch 74 von einem anderen Gläubiger bei der Forderungsprüfung bestritten wurden, sind ohne weiteres stimmberechtigt (§ 77 Abs ...
Eva Maria Huntemann, Christian Graf Brockdorff, 1999
7
Staats- und Verwaltungsrecht Baden-Württemberg:
(2) 1Der Gemeinderat ist beschlussfa ̈hig, wenn mindestens die Ha ̈lfte aller Mitglieder anwesend und stimmberechtigt ist. 2Bei Befangenheit von mehr als der Ha ̈lfte aller Mitglieder ist der Gemeinderat beschlussfa ̈hig, wenn mindes-  ...
Paul Kirchhof/Charlotte Kreuter-Kirchhof, 2014
8
GmbH-Recht:
Inhaber des Stimmrechts 5 Stimmberechtigt sind grds alle Gesellschafter ( natürliche und juristische Personen), Personengesellschaften oder sonstige Gesamthandsgemeinschaften, zB Erbengemein- schaft (vgl Scholz/K. Schmidt § 47 Rn 14; ...
Harald Bartl, 2013
9
Kommunalrecht Bayern
Schließlich muss die Mehrheit der Mitglieder des Gemeinderats auch stimmberechtigt (Stimmberechtigtenmehrheit) sein. Wichtig ist hierbei die Kumulation der Erfordernisse. Es muss sowohl ausgehend von der Iststärke des Gemeinderats ...
Tobias Weber, Valentin Köppert, 2013
10
Weiterbildung in den Bundesländern: Materialien und Analysen ...
... anerkannten Weiterbildungseinrichtungen (stimmberechtigt) b) Einem Vertreter des Kreises oder der Stadt (stimmberechtigt) c) Je einem Vertreter anerkannter Einrichtungen, die nicht zur Grundversorgung beitragen (nicht stimmberechtigt, ...
Peter Faulstich, Per Vespermann, 2002

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «STIMMBERECHTIGT»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme stimmberechtigt est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
WOCHENVORSCHAU/2. Kalenderwoche
... Berlin 15:00 US/Fed, Rede von Boston-Fed-Präsident Rosengren (2017 nicht-stimmberechtigt im FOMC) bei der Connecticut Business & Industry Association, ... «Finanzen.net, janv 17»
2
TAGESVORSCHAU/6. Januar 2017
... Chicago 19:00 US/Fed, Rede von Richmond-Fed-Präsident Lacker (2017 nicht stimmberechtigt im FOMC) bei der Maryland Bankers Association, Baltimore. «Finanzen.net, janv 17»
3
WOCHENVORSCHAU/1. Kalenderwoche
Januar 2017 17:15 US/Fed, Rede von Fed-Gouverneur Powell (stimmberechtigt im FOMC) bei der American Economic Association, Chicago ===. «FinanzNachrichten.de, déc 16»
4
ORF spart Formel 1 ein
Aber am Ende stand der Kompromiss auf soliden Beinen: 26 von 30 Stimmberechtigten winkten die Erhöhung durch - die fünf Betriebsräte waren laut Gesetz in ... «Wiener Zeitung, déc 16»
5
Diverse Kantone führen 2017 elektronische Stimmabgabe ein
6. Dezember 2016 - Insgesamt sollen ab 2017 154'000 Stimmberechtigte die Möglichkeit des elektronischen Urnengangs bekommen. Vorreiter in dieser ... «IT Magazine, déc 16»
6
Schweizer E-Voting wieder einen Schritt weiter
Die stimmberechtigten Bürger von fünf Schweizer Kantonen dürfen ab 2017 zwei Jahre lang elektronisch abstimmen. Das entschied die Schweizer Regierung. «Heise Newsticker, déc 16»
7
WOCHENVORSCHAU/49. Kalenderwoche
Veröffentlichung) *** 16:00 US/ISM-Index nicht-verarbeitendes Gewerbe November 20:05 US/Fed, Rede von St. Louis-Fed-Präsident Bullard (stimmberechtigt ... «FinanzNachrichten.de, déc 16»
8
WOCHENVORSCHAU/48. Kalenderwoche
Veröffentlichung) *** 15:00 US/Case-Shiller-Hauspreisindex September 15:15 PR/Fed, Rede von New-York-Fed-Präsident Dudley (stimmberechtigt im FOMC), ... «FinanzNachrichten.de, nov 16»
9
Das Dorf mit dem speziellen Wahlverfahren
November in Zielebach zur Ersatzwahl an der Urne. Wählbar ist jede in der Gemeinde stimmberechtigte Person. Der Gemeinderat hat aber einen Vorschlag. «Berner Zeitung, nov 16»
10
Nur 18 Prozent wählten Trump
Knapp ein Drittel aller Einwohner in den USA – mehr als 105 Millionen Menschen – sind nicht stimmberechtigt. Zu dieser Gruppe gehören Kinder, Straftäter und ... «Tages-Anzeiger Online, nov 16»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. stimmberechtigt [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/stimmberechtigt>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z