Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "Evangelisierung" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE EVANGELISIERUNG EN ALLEMAND

Evangelisierung  [Evangelisi̲e̲rung] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE EVANGELISIERUNG

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Evangelisierung est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE EVANGELISIERUNG EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «Evangelisierung» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

évangélisation

Evangelisierung

L'évangélisation est un concept utilisé principalement dans l'Église catholique romaine, qui identifie la totalité de tout ce qui est destiné à proclamer l'évangile chrétien à tous et à le répandre dans le monde entier. Dans la région protestante, l'expression évangélisation est plus fréquente. La Congrégation Pontificale pour la Doctrine de la Foi explique le concept comme suit: "Le mot évangélisation a une signification très riche. Dans un sens plus large, toute la mission de l'Église est résumée: sa vie entière consiste à la réalisation du traditio Evangelii, la proclamation et la propagation de l'évangile, "une puissance de Dieu qui sauve tous ceux qui croient" et finalement avec Jésus Le Christ est identique. C'est pourquoi l'évangélisation ainsi adressée s'adresse à toute l'humanité. »L'évangélisation comprend aussi la mission missionnaire des non-chrétiens comme but de la conversion et du baptême de l'évangélisation, ainsi que la catéchèse dirigée vers les croyants dans le but de renforcer ou de relancer la foi chrétienne , Evangelisierung ist ein vornehmlich in der römisch-katholische Kirche verwendeter Begriff, der die Gesamtheit all dessen bezeichnet, was dazu dienen soll, das christliche Evangelium allen Menschen zu verkünden und über die gesamte Welt zu verbreiten. Im protestantischen Bereich ist hierfür eher der Ausdruck Evangelisation gebräuchlich. Die päpstliche Kongregation für die Glaubenslehre erläutert den Begriff folgendermaßen: „Das Wort Evangelisierung hat eine überaus reichhaltige Bedeutung. In einem weiteren Sinn fasst es die gesamte Sendung der Kirche zusammen: Ihr ganzes Leben besteht ja in der Verwirklichung der traditio Evangelii, der Verkündigung und Weitergabe des Evangeliums, das „eine Kraft Gottes, die jeden rettet, der glaubt“, und letztlich mit Jesus Christus identisch ist. Deshalb richtet sich die so verstandene Evangelisierung an die ganze Menschheit.“ Die Evangelisierung umfasst gleichermaßen die Missionierung von Nichtchristen, welche die Bekehrung und Taufe der Evangelisierten zum Ziel hat, als auch die an Gläubige gerichtete Katechese mit dem Ziel einer Stärkung oder Wiederbelebung des christlichen Glaubens.

définition de Evangelisierung dans le dictionnaire allemand

évangéliser; être évangélisé. das Evangelisieren; das Evangelisiertwerden.
Cliquez pour voir la définition originale de «Evangelisierung» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC EVANGELISIERUNG


Absatzförderung
Ạbsatzförderung [ˈapzat͜sfœrdərʊŋ]
Aktualisierung
Aktualisi̲e̲rung
Anforderung
Ạnforderung 
Aufforderung
A̲u̲fforderung 
Besteuerung
Beste̲u̲erung
Bevölkerung
Bevọ̈lkerung 
Erinnerung
Erịnnerung 
Finanzierung
Finanzi̲e̲rung
Förderung
Fọ̈rderung 
Lieferung
Li̲e̲ferung 
Programmierung
Programmi̲e̲rung
Regierung
Regi̲e̲rung 
Registrierung
Registri̲e̲rung
Sortierung
Sorti̲e̲rung
Verbesserung
Verbẹsserung 
Verlängerung
Verlạ̈ngerung
Verschlechterung
Verschlẹchterung
Versicherung
Versịcherung 
Veränderung
Verạ̈nderung 
Änderung
Ạ̈nderung

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME EVANGELISIERUNG

Evangelien
Evangelienbuch
Evangelienharmonie
Evangelienpult
Evangelienseite
evangelikal
Evangelikale
Evangelikaler
Evangelimann
Evangelisation
evangelisch
evangelisch-lutherisch
evangelisch-reformiert
evangelisieren
Evangelist
Evangelistar
Evangelistarium
Evangelistensymbol
Evangelistin
Evangelium

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME EVANGELISIERUNG

Ablieferung
Begeisterung
Behinderung
Bundesregierung
Erweiterung
Flugsicherung
Forderung
Herausforderung
Lagerung
Optimierung
Orientierung
Radierung
Sanierung
Sicherung
Speicherung
Steuerung
Vergrößerung
Verringerung
Verzögerung
Visualisierung

Synonymes et antonymes de Evangelisierung dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «EVANGELISIERUNG»

Evangelisierung wörterbuch Grammatik evangelisierung vornehmlich römisch katholische Kirche verwendeter Begriff Gesamtheit dessen bezeichnet dazu dienen soll christliche Evangelium allen Menschen verkünden über kathpedia Darüberhinaus gibt noch durch Wort vorwiegend Lehramt Kirche ausgeübt wird aber auch schriftenapostolat Gewiß Schriftenapostolat nicht wichtigste Form persönliche Zeugnis Vorbild eines christlichen Kongregation völker index Schlussbotschaft Vollversammlung Völker November Frazösisch Portugiesisch Verkündigung neue welt eurocathinfo hier vorliegende Dokument Menschen Welt heute Glau Duden bedeutung Grammatik nachschlagen deutschen Sprache portal katholischen geisteswelt Geschichte

Traducteur en ligne avec la traduction de Evangelisierung à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE EVANGELISIERUNG

Découvrez la traduction de Evangelisierung dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de Evangelisierung dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «Evangelisierung» en allemand.

Traducteur Français - chinois

福传
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

evangelización
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Evangelization
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

प्रचार
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

التبشير
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

Евангелизация
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

evangelização
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

ুতি
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

évangélisation
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

penginjilan
190 millions de locuteurs

allemand

Evangelisierung
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

福音宣教
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

복음화
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

evangelization
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

loan báo Tin Mừng
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

நற்செய்தி
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

evangelization
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

İncil´i öğrenme
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

evangelizzazione
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

ewangelizacja
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

Євангелізація
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

Evanghelizare
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

Ευαγγελισμός
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

evangelisasie
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

evangelisation
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

evangelisering
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de Evangelisierung

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «EVANGELISIERUNG»

Le terme «Evangelisierung» est communément utilisé et occupe la place 85.766 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
58
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «Evangelisierung» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de Evangelisierung
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «Evangelisierung».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «EVANGELISIERUNG» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «Evangelisierung» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «Evangelisierung» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot Evangelisierung en allemand

EXEMPLES

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «EVANGELISIERUNG»

Découvrez l'usage de Evangelisierung dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec Evangelisierung et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Evangelisierung in einer Welt der Ausgrenzung: Unter ...
keinen Gegensatz oder keine Trennung, aber eine ergänzende Beziehung zwischen Evangelisierung und menschlichem Fortschritt" (AAS 19.1974,563; TPS 19.1974,190). Wenn diese Sicht nicht richtig bewertet und verstanden wird, dann ...
Jose Madappattu
2
Recht auf Mission contra Religionsfreiheit?: das christliche ...
Evangelisierung „Evangelisation, Evangelisierung ist ein zentraler missionstheologischer Begriff besonders der nachkonziliaren Zeit, mit dem der Gesamtauftrag der Kirche bezeichnet wird, den Menschen das Evangelium zu vermitteln."41 Im ...
Peter Krämer, 2007
3
Die Kirche von Cajamarca: die Herausforderung einer Option ...
In dieser Evangelisierung bringt sich der Verkünder existentiell mit ein, er wird dadurch ein anderer, er wird selbst evangelisiert. Jeder Getaufte hat den Auftrag zur Verkündigung, jeder Christ ist berufen, die Botschaft Jesu zu verkünden.
Willi Knecht, 2005
4
Ich Bin Missionar, Weil Ich Singe, Spiele und Tanze
Daher wird in dieser Arbeit auch nicht das Ergebnis der Inkulturation sondern der Prozess im Mittelpunkt stehen; d.h. es soll nicht um inkulturierte Musik, sondern um die Bedeutung der Musik in der Evangelisierung gehen. Dementsprechend ...
Marc-Stephan Giese, 2013
5
Lateinamerika: Der Streit um die Theologie der Befreiung
Evangelisierung der Kulturen" - auf Strukturreformen drängende Zivilisation der Liebe a) Der Begriff „ Evangelisierung der Kulturen" im Konsultationsdokument Das schon im KD verwendete Stichwort „Evangelisierung der Kultur" ruft ...
Hans-Jürgen Prien, 1981
6
Das Verhältnis der Kirche zu den nichtchristlichen ...
Die Evangelisierung stehe im Dienst der Wahrheit, der Wahrheit über Gott und über den Menschen und seine „geheimnisvolle Bestimmung“. Paul VI. betont aber ausdrücklich, dass von der Wahrheit, die die Kirche im Wort Gottes sucht, gilt, ...
Thomas Roddey, 2005
7
Die missionarische Dimension des katholischen ...
1.1.2. Evangelisierung Evangelisierung oder Evangelisation kommt von dem griechischen Verb euangelisein bzw. euangelisésthai und bezieht sich auf die Ausbreitung des Evangeliums bzw. der Frohen Botschaft Jesu vom Reich Gottes.
David Hassenforder, 2007
8
Die Bilder und das Wort: zum Verstehen christlicher Kunst in ...
Die Bedeutung der einheimischen christlichen Kunst für die Evangelisierung Historische Perspektiven von Horst R^epkomki svd f Wer über einheimische christliche Kunst, ihre Geschichte und ihre Bedeutung handeln will, kann dieses nicht, ...
Theo Sundermeier, Volker Küster, 1999
9
Das Experiment Jugendkirche: Die ersten Jahre der ...
Inhaltlich beschäftigt er sich mit dem älteren Begriff der Evangelisierung, also mit der inneren Umwandlung von Kulturen durch die Kraft des Evangeliums (vgl. Evangelii nunitiandi782) und gibt diesem eine neue qualitative Ausrichtung: neu ist ...
Elisa Stams, 2008
10
Erneuerung der Gemeinde: Gemeindeaufbau und Spiritualität
Ein pastoraltheologischer Beitrag zur Evangelisierung der Kirche Mit Kurt Fror kam ich zum ersten Mal nach meinem ersten Theologischen Examen zusammen. Er leitete (mit]. Viebig) einen „Katechetischen Kurs" in Rummelsberg, der uns auf  ...
Manfred Seitz, 1985

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «EVANGELISIERUNG»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme Evangelisierung est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Verein »Spoleto« feierte sein Jubiläum auf dem Abtsberg
Auf den Wurzeln der katholischen Kirche basierend, verkünden die Mitglieder die Leuchtkraft der Evangelisierung in die ganze Welt – ganz nach ihrem Vorbild, ... «baden online, juil 16»
2
Bisingen: Eine Hilfestellung für Ehepaare
Das erste Jahr dient der Evangelisierung, um die Lehre der Kirche besser zu verstehen. Im zweiten Jahr versucht man, konkrete Impulse umzusetzen, die einen ... «Schwarzwälder Bote, juin 16»
3
„Wir müssen die Leidenschaft für die Evangelisierung kultivieren“
ich heiße euch alle willkommen, Nationaldirektoren der Päpstlichen Missionswerke und Mitarbeiter der Kongregation für die Evangelisierung der Völker. «ZENIT, juin 16»
4
'Der Glaubenswahrheit treu bleiben'
Evangelisierung solle dabei keine alltägliche Tätigkeit sein, sondern ein Lebensstil. Inhalte einer neuen Evangelisierung sollten Gott, Jesus Christus, Ewiges ... «Kath.Net, mai 16»
5
D: Flüchtlingskrise eröffnet Chancen für Evangelisierung
Die Flüchtlingskrise kann auch neue Möglichkeiten der Evangelisierung eröffnen. Das sagt im Gespräch mit Radio Vatikan der deutsche Islamwissenschaftler ... «Radio Vatikan, avril 16»
6
Cantalamessa: „Wenn evangelisiert wird, sprechen Taten lauter als ...
Und Maria sei deshalb der Leitstern der Evangelisierung, „weil sie nicht ein ... P. Cantalamessa resümierte, dass „die Berufung zur Evangelisierung für alle gilt“. «ZENIT, mars 16»
7
Papst: Bei der Beichte kann man die Barmherzigkeit 'anfassen'
Das gelte auch für «neugierige Touristen», sagte der Papst. «Die Gastfreundschaft ist wahrhaftig entscheidend für die Evangelisierung.» Oft reiche schon ein ... «Kath.Net, janv 16»
8
Neue Wege sollen zur Evangelisierung führen
Fünf junge Brasilianer, die im ehemaligen Schwesternhaus der armen Schulschwestern an der Königstraße wohnen, wollen in Arnsberg die Keimzelle für die ... «Derwesten.de, déc 15»
9
Die unbesiegbare Macht des Heils Gottes
Franziskus eröffnet das Heilige Jahr der Barmherzigkeit. Die Arbeiter für die Evangelisierung müssen also vor allem ‚Handwerker' der Vergebung, Spezialisten ... «Kath.Net, nov 15»
10
Pfarrblatt Steinen: «Keine Werbung» hemmt Neu-Evangelisierung ...
Steinen SZ, 27.11.15 (kath.ch) Einige Pfarreien im Kanton Schwyz führen ein eigenes Pfarrblatt. Dieses muss aus Kostengründen eingestellt werden. «kath.ch, nov 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Evangelisierung [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/evangelisierung>. Avril 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z