Téléchargez l'application
educalingo
exekutieren

Signification de "exekutieren" dans le dictionnaire allemand

DICTIONNAIRE

ÉTYMOLOGIE DU MOT EXEKUTIEREN

zu ↑Exekution.

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE EXEKUTIEREN EN ALLEMAND

exekuti̲e̲ren


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE EXEKUTIEREN

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
exekutieren est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en allemand.

QUE SIGNIFIE EXEKUTIEREN EN ALLEMAND

exécution

Une exécution est le meurtre intentionnel d'un prisonnier, qui est emprisonné au pouvoir du bourreau, généralement comme l'exécution d'une peine de mort punissable par le système judiciaire d'un pays. Au sens large, le terme est également utilisé pour le meurtre d'une personne par des personnes, des groupes ou des organisations non autorisés par une autorité souveraine, par exemple dans le contexte du terrorisme ou de la criminalité.

définition de exekutieren dans le dictionnaire allemand

Exécuter punir, exécuter, exécuter, exécuter. ExecuteExample quelqu'un.

CONJUGAISON EN ALLEMAND DU VERBE EXEKUTIEREN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich exekutiere
du exekutierst
er/sie/es exekutiert
wir exekutieren
ihr exekutiert
sie/Sie exekutieren
Präteritum
ich exekutierte
du exekutiertest
er/sie/es exekutierte
wir exekutierten
ihr exekutiertet
sie/Sie exekutierten
Futur I
ich werde exekutieren
du wirst exekutieren
er/sie/es wird exekutieren
wir werden exekutieren
ihr werdet exekutieren
sie/Sie werden exekutieren
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe exekutiert
du hast exekutiert
er/sie/es hat exekutiert
wir haben exekutiert
ihr habt exekutiert
sie/Sie haben exekutiert
Plusquamperfekt
ich hatte exekutiert
du hattest exekutiert
er/sie/es hatte exekutiert
wir hatten exekutiert
ihr hattet exekutiert
sie/Sie hatten exekutiert
Futur II
ich werde exekutiert haben
du wirst exekutiert haben
er/sie/es wird exekutiert haben
wir werden exekutiert haben
ihr werdet exekutiert haben
sie/Sie werden exekutiert haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich exekutiere
du exekutierest
er/sie/es exekutiere
wir exekutieren
ihr exekutieret
sie/Sie exekutieren
Futur I
ich werde exekutieren
du werdest exekutieren
er/sie/es werde exekutieren
wir werden exekutieren
ihr werdet exekutieren
sie/Sie werden exekutieren
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe exekutiert
du habest exekutiert
er/sie/es habe exekutiert
wir haben exekutiert
ihr habet exekutiert
sie/Sie haben exekutiert
Futur II
ich werde exekutiert haben
du werdest exekutiert haben
er/sie/es werde exekutiert haben
wir werden exekutiert haben
ihr werdet exekutiert haben
sie/Sie werden exekutiert haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN
Präteritum
ich exekutierte
du exekutiertest
er/sie/es exekutierte
wir exekutierten
ihr exekutiertet
sie/Sie exekutierten
Futur I
ich würde exekutieren
du würdest exekutieren
er/sie/es würde exekutieren
wir würden exekutieren
ihr würdet exekutieren
sie/Sie würden exekutieren
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Plusquamperfekt
ich hätte exekutiert
du hättest exekutiert
er/sie/es hätte exekutiert
wir hätten exekutiert
ihr hättet exekutiert
sie/Sie hätten exekutiert
Futur II
ich würde exekutiert haben
du würdest exekutiert haben
er/sie/es würde exekutiert haben
wir würden exekutiert haben
ihr würdet exekutiert haben
sie/Sie würden exekutiert haben
UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN
Infinitiv Präsens
exekutieren
Infinitiv Perfekt
exekutiert haben
Partizip Präsens
exekutierend
Partizip Perfekt
exekutiert

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC EXEKUTIEREN

abonnieren · aktivieren · aktualisieren · akzeptieren · analysieren · ausprobieren · diskutieren · informieren · inserieren · installieren · interessieren · kommentieren · kommunizieren · kontaktieren · kopieren · markieren · profitieren · präsentieren · registrieren · sortieren

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME EXEKUTIEREN

exekutiv · Exekutivausschuss · Exekutivbeamter · Exekutivbeamtin · Exekutivbehörde · Exekutive · Exekutivgewalt · Exekutivkomitee · Exekutivorgan · Exekutivpolizei · Exekutivrat · Exekutivvollmacht · Exekutor · Exekutorin · exekutorisch

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME EXEKUTIEREN

Manieren · agieren · basieren · exportieren · finanzieren · funktionieren · garantieren · investieren · kombinieren · kontrollieren · konzentrieren · korrigieren · optimieren · passieren · probieren · reagieren · reduzieren · variieren · verlieren · zitieren

Synonymes et antonymes de exekutieren dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «EXEKUTIEREN» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «exekutieren» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «EXEKUTIEREN»

exekutieren · ausführen · ausüben · beschlagnahmen · bewerkstelligen · durchführen · durchziehen · einziehen · hinrichten · kassieren · konfiszieren · liquidieren · managen · pfänden · realisieren · requirieren · richten · sequestrieren · sichern · sicherstellen · üben · umsetzen · verrichten · verwirklichen · vollbringen · bedeutung · Grammatik · nachschlagen · Wörterbuch · deutschen · Sprache · Exekutieren · wiktionary · Worttrennung · Präteritum · tier · Partizip · tiert · Aussprache · ɛksekuˈtiːʀən · ɛksekuˈtiːɐ̯tə · woxikon · Bedeutung · Fremdwort · Gegenteil · Fehlerhafte · Schreibweisen · Suchanfragen · deutsches · wörterbuch · german · Uebersetzung · uebersetzen · openthesaurus · Details · Todesurteil · vollstrecken · visibleExekutieren · konjugationstabelle · exekutiere · exekutierst · exekutiert · Indikativ · Aktiv · exekutierte · exekutiertest · Dict · dict · Deutschwörterbuch · ↑Exekution · sollen · Menschen · seit · Aufdeckung · Putschversuchs · worden · sein · Zwei · hinrichtungen · vollstreckt · wieder · Hinrichtungen · Giftspritze · Exekutionsraum · Stuhl · Liege · Gift · spanisch · kostenlosen · Spanisch · viele · weitere · Übersetzungen · norwegisch · Norwegisch · Irak · extremisten · offenbar · hunderte · schiiten · euronews · Tagen · Extremisten · Hunderte · Schiiten · Teilen · diesen · Artikel · Eigenen · Angaben · zufolge · haben · islamistischen · Interglot ·

Traducteur en ligne avec la traduction de exekutieren à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE EXEKUTIEREN

Découvrez la traduction de exekutieren dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.

Dans cette section, les traductions de exekutieren dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «exekutieren» en allemand.
zh

Traducteur Français - chinois

Exekutantin
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

Exekutantin
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

Exekutantin
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

Exekutantin
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

Exekutantin
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

Exekutantin
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

Exekutantin
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

Exekutantin
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

Exekutantin
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

Exekutantin
190 millions de locuteurs
de

allemand

exekutieren
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

Exekutantin
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

Exekutantin
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

Exekutantin
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

Exekutantin
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

Exekutantin
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

Exekutantin
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

Exekutantin
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

Exekutantin
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

Exekutantin
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

Exekutantin
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

Exekutantin
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

Exekutantin
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

Exekutantin
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

Exekutantin
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

Exekutantin
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de exekutieren

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «EXEKUTIEREN»

Tendances de recherche principales et usages générales de exekutieren
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «exekutieren».

Exemples d'utilisation du mot exekutieren en allemand

EXEMPLES

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «EXEKUTIEREN»

Découvrez l'usage de exekutieren dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec exekutieren et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
A-G:
Wenn ihr mich einer zufälligen Ähnlichkeit wegen verurteilen und exekutieren wollt, so seid ihr einfach Mörder, und das traue ich wenigstens dem berühmten Old Firehand nicht zu, in dessen Schutz ich mich hiemit begebe. « [Karl May.
‎2007
2
Wortfamilienwörterbuch der Deutschen Gegenwartssprache: ...
Lehramtes) sprechen·· exterritorial Vgl. auch exaltieren, Exegese, exekutieren, Exempel, Exhaustor, Exhibitionismus, exhumieren, Exil, Exitus, Exklave, Exkrement, exklusiv, exogen, exorbitant, exotisch, expandieren, expedieren, explizieren, ...
Gerhard Augst, 2009
3
Wörterbuch Deutsch als Fremdsprache
N SYN 'jmdn. hinrichten'; /' FELD XI.2: der Verbrecher wurde exekutiert; einen Verbrecher; zum Tode Verurteilten N '2' Exekution Exekution [ekseku'tsioxn], die; N, Nen 'das Exekutieren'; /' FELD Xl.l: die N des Verbrechers '2' 1' exekutieren ...
Günter Kempcke, 2000
4
Navy Seals Team 6: Die Einheit, die Osama bin Laden tötete - ...
... das ganze Dach umlief, verborgen. Ich zielte mit meinem Win Mag auf den alten Mann, der etwa 450 Meter entfernt war. Casanova beobachtete ihn durch sein Aufklärungsfernrohr. »Warten, warten, drei, zwei, eins, exekutieren, exekutieren.
Howard E. Wasdin, Stephen Templin, 2011
5
Eau de Cologne - Futurismus
1929 Soll ich in Ermangelung des Varietes die ganze Nummer hier exekutieren?; Th. Mann 1947 Faustus (W. VI 61) mit ihnen exekutierte der Oheim ausgewählte Quartette von Haydn und Mozart; ders. 1955 Reden u. Aufs. (W. IX 925) ...
‎2004
6
Lexikon der Fremdwörter
Exed ra Exegese Exegeük exekutieren Exekuüve Exempel (engl), 1. Kurs, Tausch im Börsengeschäft; 2. Wechselstube: Sein Reisegeld tauschte er in einem Exchangebüro. (neu: E-xe-dra auch Ex-ed-ra; Exedra); die; Nomen; -dren, ; (griech), ...
Red. Serges Verlag
7
Deutsches Fremdwörterbuch: Eau de Cologne - Futurismus
Man nannte sie, nach den von ihnen exekutierten Tänzen: Barfußtänzerinnen; Voss. Ztg. 1. 10. 1929 Soll ich in Ermangelung des Varietés die ganze Nummer hier exekutieren?; Th. Mann 1947 Faustos (W. VI 61) mit ihnen exekutierte der ...
Gerhard Strauss, Institut für Deutsche Sprache, 2004
8
Variantenwörterbuch des Deutschen: die Standardsprache in ...
B. jmdn. pfänden, Zwangsräumen«: Einem Abgabepflichtigen blieben in der Regel zwei Möglichkeiten, sagt der Finanzamtschef: »Entweder er zahlt freiwillig oder es wird exekutiert, solange es noch etwas zu exekutieren gibt« (VN 23. 2. 2000 ...
Ulrich Ammon, Rhea Kyvelos, 2004
9
Die deutsche Sprache in Deutschland, Österreich und der ...
schweiz. ,Ansitz' dt./schweiz. ,Buffet' dt./schweiz. ,demolieren' dt./schweiz. , Einspänner' dt./schweiz. ,exekutieren' dt./schweiz. ,im Freien lagern' dt./schweiz. , Kohl' dt./schweiz. , Kohlrübe' dt./schweiz. ,Moos' dt./schweiz. ,Professor' dt./ schweiz.
Ulrich Ammon, 1995
10
Francisco de Miranda und die Entdeckung Europas: eine Biographie
exekutieren. Die. Offiziersversammlung beschließt, das Haus, in dem der erschöpfte Miranda schläft, zu umstellen. Bolivar und zwei Offiziere sollen ihn festnehmen. Gegen vier Uhr früh schlägt Bolivar gegen die hohe Holztür des Zollhauses, ...
Michael Zeuske, 1995

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «EXEKUTIEREN»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme exekutieren est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Aleppo: Terroristen exekutieren drei Zivilisten bei Fluchtversuch
Terroristen haben in Aleppo im Norden Syriens drei Zivilisten hingerichtet, die aus dem von ihnen kontrollierten Stadtviertel fliehen wollten. Das geht aus einer ... «Sputnik Deutschland, août 16»
2
IS startet Überraschungsangriff: Dschihadisten exekutieren 24 ...
Nach Angaben von Menschenrechtsbeobachtern hat die Terrormiliz Islamischer Staat hat mindestens 24 Zivilisten im Norden Syriens exekutiert. «n-tv.de NACHRICHTEN, juil 16»
3
"Hart aber fair"-Diskussion zu Flüchtlingen: Kalt und ohne Herz
Das gipfelte in dem bemerkenswerten Satz von Mikl-Leitner: "Wir werden eine tägliche Obergrenze exekutieren." Es war die Griechin, die tapfer und unter ... «SPIEGEL ONLINE, févr 16»
4
Nach Massenhinrichtung: Todfeind mit 17: Nun sollen saudische ...
Insgesamt 47 Menschen ließ das sunnitische Königreich exekutieren. Darunter war der einflussreiche schiitische Geistliche Nimr al-Nimr. Jetzt könnte ein ... «FOCUS Online, janv 16»
5
Nahostkonflikt Israelische Soldaten exekutieren Messerstecher
Am vergangenen Mittwoch wurde ein bereits ausser Gefecht gesetzter palästinensischer Messerstecher von israelischen Soldaten exekutiert. Kurze Zeit später ... «BLICK.CH, oct 15»
6
Grausame Polizeigewalt in den USA: Cops exekutieren Mann im ...
Nun erschossen Cops aus Delaware einen Schwarzen im Rollstuhl - mit 11 Schüssen. Die Empörung ist groß - und das Wort Exekution steht im Raum. 0. «news.de, sept 15»
7
Konflikte - Islamistische Rebellen exekutieren 56 syrische Soldaten
Damaskus (dpa) - Islamistische Rebellen haben 56 syrische Soldaten getötet, die sie bei der Eroberung eines Militärflughafens gefangen genommen hatten. «Süddeutsche.de, sept 15»
8
Tötung britischer Jihadisten in Syrien: Briten exekutieren Briten
Die britische Regierung verteidigt die gezielte Tötung von zwei britischen Jihadisten in Syrien als zulässigen Akt der Notwehr. Die Rechtsgrundlage dafür hält ... «Neue Zürcher Zeitung, sept 15»
9
Syrische Rebellen exekutieren in Video IS-Kämpfer
Im Gebiet der syrischen Hauptstadt Damaskus haben Rebellen einem Video zufolge 18 mutmaßliche IS-Mitglieder exekutiert. Das in der Nacht auf Mittwoch ... «Salzburger Nachrichten, juil 15»
10
Russland: "Putin hat Nemzow exekutieren lassen"
Felschtinsky: Putin hat Nemzow exekutieren lassen, durch den FSB. Wenn man alle mittlerweile bekannten Fakten zu diesem Unglück bedenkt, gibt es keine ... «ZEIT ONLINE, mars 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. exekutieren [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/exekutieren>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR