Signification de "verrichten" dans le dictionnaire allemand

ÉTYMOLOGIE DU MOT VERRICHTEN

mittelhochdeutsch verrihten.

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE VERRICHTEN EN ALLEMAND

verrịchten [fɛɐ̯ˈrɪçtn̩]

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE VERRICHTEN

verrichten est un verbe.

Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en allemand.

QUE SIGNIFIE VERRICHTEN EN ALLEMAND

effectuer

Dans la pratique, le terme «travail» est utilisé pour décrire les mouvements visibles d'un travailleur au cours d'une activité. Dans une étude de temps, toutes les expéditions influentes comptent pour l'exécution. Si un travail musculaire statique a lieu pendant une période de temps pour être influencé par la personne, cela peut également être classé comme fonction. Cette distinction est importante car un niveau de performance ne peut être évalué que pour des moments qui peuvent être influencés. Le ratio du temps d'exécution à l'heure de commande est appelé le degré d'ordre.

définition de verrichten dans le dictionnaire allemand

Faire un travail, effectuer un travail en faisant son travail, faire une prière en silence.

CONJUGAISON EN ALLEMAND DU VERBE VERRICHTEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich verrichte

du verrichtest

er/sie/es verrichtet

wir verrichten

ihr verrichtet

sie/Sie verrichten

Präteritum

ich verrichtete

du verrichtetest

er/sie/es verrichtete

wir verrichteten

ihr verrichtetet

sie/Sie verrichteten

Futur I

ich werde verrichten

du wirst verrichten

er/sie/es wird verrichten

wir werden verrichten

ihr werdet verrichten

sie/Sie werden verrichten

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe verrichtet

du hast verrichtet

er/sie/es hat verrichtet

wir haben verrichtet

ihr habt verrichtet

sie/Sie haben verrichtet

Plusquamperfekt

ich hatte verrichtet

du hattest verrichtet

er/sie/es hatte verrichtet

wir hatten verrichtet

ihr hattet verrichtet

sie/Sie hatten verrichtet

Futur II

ich werde verrichtet haben

du wirst verrichtet haben

er/sie/es wird verrichtet haben

wir werden verrichtet haben

ihr werdet verrichtet haben

sie/Sie werden verrichtet haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich verrichte

du verrichtest

er/sie/es verrichte

wir verrichten

ihr verrichtet

sie/Sie verrichten

Futur I

ich werde verrichten

du werdest verrichten

er/sie/es werde verrichten

wir werden verrichten

ihr werdet verrichten

sie/Sie werden verrichten

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe verrichtet

du habest verrichtet

er/sie/es habe verrichtet

wir haben verrichtet

ihr habet verrichtet

sie/Sie haben verrichtet

Futur II

ich werde verrichtet haben

du werdest verrichtet haben

er/sie/es werde verrichtet haben

wir werden verrichtet haben

ihr werdet verrichtet haben

sie/Sie werden verrichtet haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich verrichtete

du verrichtetest

er/sie/es verrichtete

wir verrichteten

ihr verrichtetet

sie/Sie verrichteten

Futur I

ich würde verrichten

du würdest verrichten

er/sie/es würde verrichten

wir würden verrichten

ihr würdet verrichten

sie/Sie würden verrichten

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich hätte verrichtet

du hättest verrichtet

er/sie/es hätte verrichtet

wir hätten verrichtet

ihr hättet verrichtet

sie/Sie hätten verrichtet

Futur II

ich würde verrichtet haben

du würdest verrichtet haben

er/sie/es würde verrichtet haben

wir würden verrichtet haben

ihr würdet verrichtet haben

sie/Sie würden verrichtet haben

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

verrichten

Infinitiv Perfekt

verrichtet haben

Partizip Präsens

verrichtend

Partizip Perfekt

verrichtet

SYNONYMES DE «VERRICHTEN» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «verrichten» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

abwickeln · ausführen · durchführen · erfüllen · erledigen · leisten · machen · realisieren · tätigen · tun

TRADUCTION DE VERRICHTEN

Découvrez la traduction de verrichten dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.

Dans cette section, les traductions de verrichten dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «verrichten» en allemand.

• Traducteur Français - chinois: 演出
• Traducteur Français - espagnol: realizar
• Traducteur Français - anglais: perform
• Traducteur Français - hindi: प्रदर्शन
• Traducteur Français - arabe: نفذ
• Traducteur Français - russe: выполнять
• Traducteur Français - portugais: realizar
• Traducteur Français - bengali: সম্পাদন করা
• Traducteur Français - français: effectuer
• Traducteur Français - malaisien: melaksanakan
• allemand: verrichten
• Traducteur Français - japonais: 行います
• Traducteur Français - coréen: 수행
• Traducteur Français - javanais: nindakake
• Traducteur Français - vietnamien: thực hiện
• Traducteur Français - tamoul: செய்ய
• Traducteur Français - marathi: सुरू
• Traducteur Français - turc: yapmak
• Traducteur Français - italien: eseguire
• Traducteur Français - polonais: wykonać
• Traducteur Français - ukrainien: виконувати
• Traducteur Français - roumain: efectua
• Traducteur Français - grec: εκτελέσει
• Traducteur Français - afrikaans: uit te voer
• Traducteur Français - suédois: utföra
• Traducteur Français - norvégien: utføre

10 CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «VERRICHTEN»

Citations et phrases célèbres avec le mot verrichten.

1

Charles Baudelaire

Eine Satire der Vorsehung: Wir können den Liebesakt nur mit den Organen der Ausscheidung verrichten.

2

Diego Maradona

Keiner liebt den Fußball so wie ich. Ich gehe darin auf. Fußball ist harte, ehrliche Arbeit, ohne Freude daran ist sie nicht zu verrichten.

3

Jakob Lorber

Aber es wird kommen am Ende eine Zeit, in der die Menschen zu einer großen Klugheit und Geschicklichkeit in allen Dingen gelangen werden und erbauen werden allerlei Maschinen, die alle menschlichen Arbeiten verrichten werden wie lebende, vernünftige Menschen und Tiere; dadurch aber werden viele Menschenhände arbeitslos, und die Magen der armen, arbeitslosen Menschen werden voll Hungers werden.

4

Jean Meslier

Als Priester mußte ich meine Amtspflichten verrichten, aber wie viele habe ich an mir selbst gelitten, wenn ich gezwungen war, euch fromme Lügen zu predigen, die ich im Herzen verabscheute. Wie sehr habe ich mein Amt gehaßt und welche Gewissensbisse hat mir eure Leichtgläubigkeit verursacht. Tausendmal hatte ich die Absicht, euch die Augen zu öffnen, aber ein Furcht, die meine Kraft überwog, hielt mich zurück, bis zu meinem Tod zu schweigen.

5

Johann Gaudenz von Salis-Seewis

Edleres bleibt uns noch viel zu verrichten, Viel auch des Guten ist nocht nicht getan. Heiterkeit lohnt die Erfüllung der Pflichten, Ruhe beschattet das Ende der Bahn.

6

Jules Michelet

Die Mission der Frau ist: des Mannes Herz zu erquicken. Von ihm beschützt und ernährt, nährt sie ihn mit Liebe. Die Liebe ist ihre Arbeit, und eigentlich die einzige, die sie zu verrichten hat.

7

Lawrence Durrell

Das Ärgerliche am Geldverdienen ist, daß man andere Leute bezahlen kann, Arbeiten zu verrichten, die einem früher selber Spaß machten.

8

Lawrence Durrell

Das Ärgerliche am Geldverdienen ist, dass man andere Leute dafür bezahlen muss, Arbeiten zu verrichten, die einem früher selber Spaß machten.

9

Mohammed

„Mir wurde befohlen, dass ich die Menschen solange bekämpfe, bis sie bezeugen, dass kein Gott da ist außer Allah, und dass Muhammad der Gesandte Allahs ist, und bis sie das Gebet verrichten und die Zakah entrichten. Wenn sie dies tun, so bewahren sie ihr Leben und ihre Güter vor mir, es sei denn, sie begehen eine nach dem Islam strafbare Handlung und ihre Rechenschaft ist (letzten Endes) bei Allah. Sahih Al-Bucharyy Nr. 25

10

Norbert Wiener

Die Entwicklung der Automaten gibt der menschlichen Rasse eine neue und sehr nützliche Ansammlung mechanischer Sklaven, die ihre Arbeit verrichten.

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «VERRICHTEN»

Découvrez l'usage de verrichten dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec verrichten et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Kacka Sutra: 52 inspirierende Techniken, das große Geschäft ...

Jedes Mal, wenn die Toilettentür von innen geschlossen wird, steht ein einzigartiges, unvergleichliches Ereignis bevor.

Daniel Cole Young, 2013

Rechnungs-aufgaben über die gewöhnlichen fälle des lebens: ...

Für Volks- und Höhere Schulen, und alle, welche sich im rechnen üben wollen Wilhelm Wittmer. Um in « Tagen ein Geschaft zu verrichten , braucht man 6 Arbeiter; wie viel solche Arbeiter braucht man, um es in 12 Tagen zu verrichten ? 10.

Wilhelm Wittmer, 1819

Neues Teutsch-Frantzösisches-Wörter-Buch

Den weg Venen« nen: couper le cnemin. Verrichten , ". ". s2!re; expedier; executer. Viel ; wenig zu verrichten haben : 2voir bezücoup ; peu 2 fnire. Seine dinge geschwind ; langsam verrichten : ex- peäier promplement ; lentement i'e8 af2,re8.

Pierre Rondeau, 1740

Uebung der christlichen Vollkommenheit

Daraus können wir ersehen, wie vollkommen es ist, seine gewöhnlichen Werke gut zu verrichten, weil wir dadurch das Gebet vervielfachen, immer in Gottes Gegenwart wandeln und Gott stets ein ihm wohlgefälliges und für uns heilsames  ...

Alonso Rodríguez, Christoph Kleyboldt, 1860

Notizenblatt: Beilage zum Archiv für Kunde österreichischer ...

„Mer dass haberiuäen zu verrichten." „Dass Prenholcz zum „Schloss neben Crämbl und Lempach zu gewinnen." Item die „Strei„hölczer zur Prugkhen ausszuhagkhen und zum schloss zu fueren." „Darcte wass man fuer Laden zum Schloss ...

Grammatisch-kritisches Wörterbuch der hochdeutschen Mundart: ...

Verrichten, verb. irreg «ct. welches ,n verschiedenen Beden» tnngen vor'om,?t. i. Von richt-n reichen, und ver, in d-r Bedcutuug der llbertragung. ist verrichten in einigen Gegenden überlassen, iirer^gg^,. Jemanden Scil g,i?er »errichten , In den ...

Johann Christoph Adelung, Dietrich Wilhelm Soltau, Franz Xaver Schönberger, 1808

Katholisches Missionsbuch oder auserlesene Andachtsübungen ...

O, mit welcher Andacht sollst du es dann verrichten! Von diesem ersten Werke hängt der glückliche Fortgang aller andern ab, welche du den Tag hindurch zu verrichten Hast. Willst du daher, daß dir der gegenwärtige Tag nützlich werde, ...

Dreyfacher Leit-Stern, Gott in dieser Welt zu finden durch ...

Dritter: Alle tägliche sowohl, als andere öfters vorfallende Ubungen zu besonderen Seelen-Nutzen zu verrichten. Samt einem sehr tauglichen Innhalt und Register, Gar nutz- und dienlich allen Beichtvätteren, Novitzmeistern, Ordens - auch ...

Candidus Maurus, 1761

Physik: Lehr- und Übungsbuch

Abbildung 7.16 veranschaulicht auch, wie Energie als die Fähigkeit, Arbeit zu verrichten, betrachtet werden kann. Wenn der Hammer langsamer wird, verrichtet er an dem Nagel eine positive Arbeit: Wenn der Nagel eine Kraft — F auf den ...

Douglas C. Giancoli, 2010

Wörterbuch der deutschen Synonymen: S - Z. Nachtrag und Register

Verrichten, zusammengesetzt aus dem, volle Verwendung, Vollbringung ausdrückenden ver- (Grimm II, 855.) und richten ahd. riktjan anordnen, nach GeHörigkeit und Paßlichkeit bestimmen (g/o«. »,«»«. 361. 378.), beb.: nach Bestimmung ...

Friedrich Ludwig Karl Weigand, 1852

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «VERRICHTEN»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme verrichten est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Brandbrief aus dem Krankenhaus: "Eine menschenwürdige Arbeit ...

„Im Grunde möchte ich einfach nur sinnvoll, professionell und ethisch vertretbar meine Arbeit verrichten“, sagte Langer in einem Interview mit „N-tv.de“. Von den ... «Epoch Times, janv 17»

Nordex: Da hat der Konzern noch reichlich Kärrnerarbeit zu verrichten!

Die Australier scheinen also in Bezug auf den deutschen Zulieferer noch etwas skeptisch zu sein. Da hat Nordex noch reichlich Kärrnerarbeit zu verrichten. «Finanztreff, janv 17»

'Robot moet rechtshandelingen kunnen verrichten'

'Een robot zal de ruimte moeten krijgen om rechtshandelingen te verrichten op het moment dat 'ie onderdeel gaat uitmaken van de maatschappelijke ... «BNR Nieuwsradio, janv 17»

Taxler beim Verrichten der Notdurft von Auto erfasst

Dort hielt er sein Fahrzeug an, stieg aus und überquerte die Fahrbahn, um am Straßenrand seine Notdurft zu verrichten. Dabei ließ er den Motor laufen, die ... «nachrichten.at, janv 17»

Asylbewerber könnten gemeinnützige Arbeit verrichten: Jobs für ...

16.12.2016 Gemeinnützige Arbeit könnte die Integration von Flüchtlingen vorantreiben. Erlaubt ist dies – doch hat bislang offenbar keine einzige Kommune aus ... «Taunus Zeitung, déc 16»

«Bauer sucht Frau»-Gerhard hört auf sein Herz: «Nicole kann sicher ...

Er ist sich sicher, «dass sie besser in der Lage ist, harte körperliche Arbeit zu verrichten.» Was der Alpen-Playboy damit meint, überlassen wir mal der Fantasie . «BLICK.CH, oct 16»

Neuartige "Intimität mit Kunstwerk": New Yorker verrichten Geschäft ...

Wenn das stille Örtchen zum Kunstwerk wird, benutzt ganz New York offenbar dieselbe Toilette. Das neue Ausstellungsstück im Guggenheim Museum ist aber ... «n-tv.de NACHRICHTEN, sept 16»

Stadt Willich: FDP: Flüchtlinge sollen Arbeiten verrichten

Stadt Willich. Die FDP-Fraktion im Rat der Stadt Willich hat einen Prüfauftrag zum Einsatz der in Willich untergebrachten Flüchtlinge für gemeinnützige Arbeiten ... «RP ONLINE, sept 16»

Kameraden verrichten 24-Stunden-Dienst

Beim Berufsfeuerwehrtag in Barleben wurde die Jugendfeuerwehr einen Tag lang in verschiedenen Gefahren- und Rettungssituationen getestet. Von Steven ... «Volksstimme, août 16»

Darum sterben so viele Faultiere, wenn sie ihr großes Geschäft ...

Sie müssen nur einmal in der Woche ihr großes Geschäft verrichten. Das bringt ganz schön viel Aufwand mit sich. Denn bei einer Sitzung verlieren sie etwa ein ... «galileo.tv, juil 16»