Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "Fahrhabe" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE FAHRHABE EN ALLEMAND

Fahrhabe  Fa̲hrhabe [ˈfaːrhaːbə] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE FAHRHABE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Fahrhabe est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE FAHRHABE EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «Fahrhabe» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

biens meubles

Fahrnis

L'ancien concept de l'ouïe désigne les choses mobiles, par opposition aux choses immobiles. La loi sur le transport se réfère au droit de propriété des biens meubles par opposition au droit foncier. L'application de la route signifie mobilisation mobile. Dans les textes plus anciens, les mots farnis, farnus, varnde, flying ou touching ont, varende ou roeren goedern utilisé contrairement à propreté, patrimoine, légendes bien, onroerende goederen. La cause de la mort est donc tout ce qui n'est ni la terre ni les parties de la terre. Movable est donc principalement la propriété naturelle d'une chose. Ainsi, le Schwabenspiegel dit dans 168 a: "waz varende bien, que nous pouvons dire en lui. De la dorure, de l'argent, des pierres nobles, de la vie, du ros et de l'allez, on peut porter des tribus et de l'ours. »Il s'agissait de bâtiments en bois non reliés au sol, de tout ce qui n'était pas riveté ni anti-ongles. Pour les maisons en bois, «Ce que la torche mange, c'est un osé». Dans le droit romain, les esclaves appartenaient également aux morts. Der alte Begriff der Fahrnis bezeichnet bewegliche Sachen, im Gegensatz zu den unbeweglichen Sachen. Fahrnisrecht bezeichnet das Sachenrecht der beweglichen Sachen im Gegensatz zum Liegenschaftsrecht. Fahrnisvollstreckung bezeichnet die Mobiliarzwangsvollstreckung. In älteren Texten werden die Wörter farnis, farnus, varnde, fliegende oder rührende habe, varende oder roerende goedern verwendet im Gegensatz zu eigen, erbe, legendes gut, onroerende goederen. Zur Fahrnis zählen also alle Sachen, die weder Grundstücke noch Bestandteile von Grundstücken sind. Beweglich bezeichnet daher in erster Linie die natürliche Eigenschaft einer Sache. So sagt schon der Schwabenspiegel in 168 a: „waz varende gut heizet, daz suln wir iu sagen. Golt, silber, edel gesteine, vie, ros und allez, daz man triben und tragen mag.“ Dazu gehörten auch nicht mit dem Boden verbundene Holzgebäude, alles, was nicht niet- und nagelfest war. Für Holzhäuser galt: „Was die Fackel zehrt, ist Fahrnis.“ Im römischen Recht gehörten auch Sklaven zur Fahrnis.

définition de Fahrhabe dans le dictionnaire allemand

Suisse pour un conducteur. schweizerisch für Fahrnis.
Cliquez pour voir la définition originale de «Fahrhabe» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC FAHRHABE


Gehabe
Geha̲be [ɡəˈhaːbə]
Handhabe
Hạndhabe 
Imponiergehabe
Imponi̲e̲rgehabe
Küchenschabe
Kụ̈chenschabe
Machogehabe
Machogehabe
Schabe
Scha̲be
Teilhabe
Te̲i̲lhabe
Viehhabe
Vi̲e̲hhabe [ˈfiːhaːbə]

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME FAHRHABE

Fahrgefühl
Fahrgeld
Fährgeld
Fahrgelderstattung
Fahrgelegenheit
Fahrgemeinschaft
Fahrgeräusch
Fahrgeschäft
Fahrgeschwindigkeit
Fahrgestell
Fährhafen
Fahrhauer
Fährhaus
fahrig
Fahrigkeit
Fährkahn
Fahrkarte
Fahrkartenausgabe
Fahrkartenautomat
Fahrkartenknipser

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME FAHRHABE

Abgabe
Angabe
Aufgabe
Auftragsvergabe
Ausgabe
Eingabe
Freigabe
Gabe
Geschäftsaufgabe
Habe
Labe
Maßgabe
Rabe
Rückgabe
Stimmabgabe
Textausgabe
Vergabe
Weitergabe
Wiedergabe
Übergabe

Synonymes et antonymes de Fahrhabe dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «FAHRHABE»

Fahrhabe fahrhabe bedeutung wörterbuch alte Begriff Fahrnis bezeichnet bewegliche Sachen Gegensatz unbeweglichen Fahrnisrecht Sachenrecht beweglichen Liegenschaftsrecht Fahrnisvollstreckung Mobiliarzwangsvollstreckung älteren Texten werden Wörter farnis farnus varnde fliegende oder rührende habe enzyklo Resultate Deutschsprachigen Wörterbüchern einem Blick Duden Grammatik nachschlagen deutschen Sprache comparis anderer Ausdruck für Sachen nicht Gebäudebestandteil bauliche Einrichtungen gelten Zurück Anzeige mittelalter lexikon hosting agency Fahrnis varndez guot varndiu bewegliches bona mobilia Schwabenspiegel definiert Abgrenzung kantonale versicherung Abgrenzungsrichtlinie Gebäude Versicherung Gebäudeversicherung Kanton Zürich Auszug Inhalt varend meubles academic dictionaries encyclopedias soviel fahrende Güter sear Gegenstände Individuelle Lösungen Helvetia Geschäftsversicherung schützt Ihre sichert Ihren Ertrag elementarschäden schweiz Schweiz verfügt über eine flächendeckende Elementarschadenversicherung Hausrat Geschäftsinventar französisch linguee Viele

Traducteur en ligne avec la traduction de Fahrhabe à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE FAHRHABE

Découvrez la traduction de Fahrhabe dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de Fahrhabe dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «Fahrhabe» en allemand.

Traducteur Français - chinois

动产
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

bienes muebles
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

movable property
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

चल संपत्ति
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

الممتلكات المنقولة
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

движимое имущество
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

bens móveis
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

অস্থাবর সম্পত্তি
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

biens mobiliers
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

harta alih
190 millions de locuteurs

allemand

Fahrhabe
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

動産
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

동산
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

property movable
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

động sản
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

அசையும் சொத்து
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

जंगम संपत्ती
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

hareketli özelliği
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

beni mobili
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

ruchomości
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

рухоме майно
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

bunuri mobile
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

κινητή περιουσία
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

roerende eiendom
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

lös egendom
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

løsøre
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de Fahrhabe

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «FAHRHABE»

Le terme «Fahrhabe» est très peu utilisé et occupe la place 157.394 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Rarement utilisé
23
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «Fahrhabe» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de Fahrhabe
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «Fahrhabe».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «FAHRHABE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «Fahrhabe» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «Fahrhabe» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot Fahrhabe en allemand

EXEMPLES

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «FAHRHABE»

Découvrez l'usage de Fahrhabe dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec Fahrhabe et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Kalte oder warme Hand?: Verfügungen von Todes wegen im ...
an Stelle abgestorbener Kinder, sterben alle Kinder, erbt die Frau allein), I 699 ( Frau soll Kindesteil nehmen, SBK für absterbende Kinder), 1 721, I 732, I 800, I 807 (Eigen und Fahrhabe, Halbteilung), I 838 (bei Erbengeburt Halbteilung), ...
Adrian Schmidt-Recla, 2011
2
Reallexikon der germanischen Altertumskunde
Die dos (17) bestand zunächst nur aus Fahrhabe. Nach Tacitus (Tac. Germ. 18) gehörten Waffen, Pferde und Rinder dazu. Eine wesentliche Erweiterung erfuhr der Muntschatz in der Zeit der →Leges, als die Vorstellung von der V. als einem ...
Johannes Hoops, 2006
3
Allgemeines bürgerliches Gesetzbuch für den Kanton Aargau: ...
81V. tit, s. der Zivilpiozeßordnnng von 18k>1. 4, Es wurde von einem Vermiether auf die Fahrhabe des Miethers, nachdem dieser in eine andere Gemeinde gezogen und ohne Einsprache des Erstern seine Fahrhabe mit sich genommen, ans ...
A. Hirzel, 1870
4
Jahres-Bericht des Aargauischen Obergerichts für das Jahr... ...
Wir haben, gestützt aus diese Betrachtung, den klägerischen Beweis als gelungen angesehen und dem Kläger den Sckluß seiner Klage zugesprochen. 1V Es wurde von einem Vermicther aus die Fahrhabe des Miethers, nachdem dieser in ...
Aargau (Switzerland). Obergericht, 1857
5
Allgemeines bürgerliches Gesetzbuch für den Kanton Aargau: ...
Iis. s, der Zioilpiozeßordnung von 18S1. 4. Es mnrde von einem Bermiether auf die Fnhrhabe des Micthers, nachdem dieser in eine andere Gemeinde gezogen und ohne Einsprache des Erstern seine Fahrhabe mit sich genommen, auf die ...
6
Staats- und Rechtsgeschichte der Stadt und Landschaft Zürich
auf den Rest der Fahrhabe nach Abzug der ehelichen Errungenschaft beziehen102). Das Stadtrecht von 1720. Art. 6. (Pest. I. S. 47.) dehnt das Leibdingsrecht der Wittwe über die ganze Verlassenschaft aus, bis sie sich wieder verhei- rathet, ...
Johann Caspar Bluntschli, 1856
7
Die neuere Zeit
dieselben zu ihren Tagen kommen und ihren Antheil aus-. hin begehren. 7. Das älteste Stadtrecht v'on Wi nterthurv. 1297 hatte bei kindcrloser'Ehe der Wittwe die ganze Fahrhabe und die in der Ehe errungenen Liegenschaften zu Eigen ...
‎1839
8
Beiträge zur Kunde und Fortbildung der zürcherischen ...
K) auf eine Zuschrift eines der Beklagten an Herrn Präsidenten Bleuler in Riesbach vom 26. Mai 1»42, worin er dem: selben gemeldet, daß er die vorhandene Fahrhabe, welche sich in mehreren Gemächern befunden, in Eines versorgt habe, ...
9
Quellensammlung zur österreichischen und deutschen ...
Wenn derjenige, der verstorben ist, keinen Sohn hat, (falle) an die Tochter Fahrhabe und Unfreie. Der Grundbesitz aber komme an den nächsten Blutsverwandten des väterlichen Stamms. Wenn er aber auch keine Tochter hat, (erhalte) seine ...
Rudolf Hoke, Ilse Reiter, 1993
10
Herausgabeansprüche als Teil des zivilrechtlichen ...
Bei der Fahrhabe betraf dies zunächst nur die persönlichen Gegenstände, nicht solche, die in der Hausgemeinschaft gebunden waren, deren Bedeutung sich aber im Mittelalter zusehends auflöste.387 Dieser mittelalterliche Eigentumsbegriff ...
Christoph Karl Sliwka, 2012

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «FAHRHABE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme Fahrhabe est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Droh-SMS: «Ich habe bereits deinen Sarg bestellt»
In dieser Unterredung wurde schriftlich vereinbart, dass die Burgergemeinde die Fahrhabe auf dem Grundstück veräussere und das Entgelt behalte. Dennoch ... «1815.ch, juin 16»
2
Flott gemacht für paradiesische Sommergefühle
Zur Fahrhabe gehören unter anderem die kleineren Pedalos aus den Sechzigerjahren. Sie wurden von den Gebrüder Hofmann übernahmen, die während ... «Jungfrau Zeitung, mai 16»
3
Die Krux für eine gemeinsame Wagenbauhalle ist das Geld
«Der Landwirt benötigt seine Garage wieder selbst, weil er seine Fahrhabe aus dem Schöngrün zügeln muss», erklärt Hudi-Ober Christoph «Schugi» Michel. «az Solothurner Zeitung, févr 16»
4
Rüttener Fahrende wehren sich gegen Räumung
... der Landstrasse, aber nicht verwandt mit Charles Huber, konnte ihm nicht sagen, wohin er mit seinem Wohnmobil und seiner Fahrhabe gehen soll. Der 4. «Solothurner Zeitung, janv 16»
5
Unwetterfolgen im Weisstannental: Verschlammte Forellenzucht
Diese gehöre «eindeutig» zur Fahrhabe, sei also eine bewegliche Sache und keine bauliche Einrichtung – anders als dies etwa im Kanton Zürich gilt . Deshalb ... «Neue Zürcher Zeitung, août 15»
6
Französische Juden in Israel: «Wir wissen, wir sind hier zu Hause»
... Ratschläge für Arbeits- und Wohnungssuche sowie bei Geschäftsgründungen und auch Unterstützung beim Einschiffen der Container mit ihrer Fahrhabe. «Neue Zürcher Zeitung, févr 15»
7
Der Pistolen-Bürger
Aber auf jeden Fall ist der soziale Akteur nicht mehr einfach der Bürger, sondern der Bürger in der ganzen Fahrhabe seiner «persönlichen» Instrumente. «Neue Zürcher Zeitung, oct 14»
8
Provisorische Schadensbilanz
... Schäden an Hausrat, Geschäftsinventar, übrige Fahrhabe, Motorfahrzeugen sowie Verluste wegen Betriebsunterbrechungen sowie vereinzelt auch Gebäude. «Neue Zürcher Zeitung, août 14»
9
Kunst und Nachhaltigkeit
Unter dem Motto «Fahrhabe – und die Mythen des Alltags» begründet die Mobiliar ihre Ausstellungsreihe «Nachhaltigkeit&Kunst». Die Werke der vier ... «Berner Zeitung, nov 13»
10
Die Versicherer sind am Zug
Den Schaden an der Fahrhabe (Geschäftsinventar) zahlt die Unternehmenssachversicherung, die vergleichbar ist mit der Hausratversicherung von ... «St. Galler Tagblatt, sept 13»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Fahrhabe [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/fahrhabe>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z