Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "Bürgersteig" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE BÜRGERSTEIG EN ALLEMAND

Bürgersteig  [Bụ̈rgersteig ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE BÜRGERSTEIG

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Bürgersteig est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE BÜRGERSTEIG EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «Bürgersteig» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
Bürgersteig

trottoir

Gehweg

La passerelle est la partie de la zone de trafic d'une rue destinée à la circulation des piétons. Une passerelle au sens juridique est la suivante: ▪ la passerelle piétonne, c'est-à-dire une passerelle piétonne comme bâtiment autorisé ou adapté uniquement à la circulation pour piétons ▪ la passerelle citoyenne, la passerelle, le trottoir, généralement séparés de la route par un bordure ou un pneu vert parallèlement à cela. Der Gehweg ist der Teil der Verkehrsfläche einer Straße, der für den Fußverkehr vorgesehen ist. Ein Gehweg im rechtlichen Sinne ist: ▪ der Fußgängerweg, also ein Fußweg als nur für den Fußverkehr zugelassenes oder geeignetes Bauwerk ▪ der Bürgersteig, Gangsteig, Gehsteig, Trottoir, der in der Regel mit einem Bordstein oder durch einen Grünstreifen von der Fahrbahn abgetrennt ist und parallel zu ihr verläuft.

définition de Bürgersteig dans le dictionnaire allemand

Garçon sur un trottoir sur un trottoir - © MEV Verlag, Augsburgyoung sur un trottoir - © MEV Verlag, Augsburg. erhöhter GehwegJunge auf einem Bürgersteig liegend - © MEV Verlag, AugsburgJunge auf einem Bürgersteig liegend - © MEV Verlag, Augsburg.
Cliquez pour voir la définition originale de «Bürgersteig» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC BÜRGERSTEIG


Bahnsteig
Ba̲hnsteig 
Blätterteig
Blạ̈tterteig 
Brotteig
Bro̲tteig [ˈbroːtta͜ik]
Fahrsteig
Fa̲hrsteig
Flugsteig
Flu̲gsteig
Fußsteig
Fu̲ßsteig
Gangsteig
Gạngsteig
Gehsteig
Ge̲hsteig 
Gepäckbahnsteig
Gepạ̈ckbahnsteig
Hefeteig
He̲feteig 
Klettersteig
Klẹttersteig
Mürbeteig
Mụ̈rbeteig
Mürbteig
Mụ̈rbteig
Nudelteig
Nu̲delteig [ˈnuːdl̩ta͜ik]
Querbahnsteig
Que̲rbahnsteig [ˈkveːɐ̯baːnʃta͜ik]
Rennsteig
Rẹnnsteig
Rührteig
Rü̲hrteig [ˈryːrta͜ik]
Sauerteig
Sa̲u̲erteig [ˈza͜uɐta͜ik]
Steig
Ste̲i̲g
teig
te̲i̲g

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME BÜRGERSTEIG

Bürgerrechtler
Bürgerrechtlerin
Bürgerrechtsbewegung
Bürgersaal
Bürgerschaft
bürgerschaftlich
Bürgerschaftswahl
Bürgerschreck
Bürgerschule
Bürgersfrau
Bürgersinn
Bürgersmann
Bürgersprechstunde
Bürgertelefon
Bürgertum
Bürgerversammlung
Bürgerversicherung
Bürgervertreter
Bürgervertreterin
Bürgerwehr

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME BÜRGERSTEIG

Backpulverteig
Bierteig
Biskuitteig
Brandteig
Braunschweig
Butterteig
Germteig
Hermannteig
Kartoffelteig
Knetteig
Kuchenteig
Pfannkuchenteig
Phylloteig
Plinsenteig
Plunderteig
Salzteig
Semmelteig
Strudelteig
Tropfteig
Vorteig

Synonymes et antonymes de Bürgersteig dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «BÜRGERSTEIG» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «Bürgersteig» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en allemand de Bürgersteig

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «BÜRGERSTEIG»

Bürgersteig Fußgängerweg Gangsteig Gehsteig Gehweg Trottoir fahrrad bürgersteig geschichte falckensteinstr französisch höhe Wörterbuch absenken lassen parken Teil Verkehrsfläche einer Straße für Duden bedeutung Grammatik nachschlagen Wörterbuch deutschen Sprache Kreuzworträtsel fussweg Wenn Suche nach Lösungswort FUSSWEG übereinstimmt einfach Link betätigen wann juraforum welcher Breite solcher anzuerkennen Beispiel Winterräumpflicht gilt Haus jedenfalls Fragen bopp canoo Febr Frage diese Bezeichnung „Gehweg heute noch standesgemäß Während meines Studiums wurde erklärt kostenlosen viele weitere Übersetzungen wiktionary gingen weiter „Auf Bürgersteigen herrscht alltägliche geschäftige Treiben Terrassen Cafés bleibt kein Tisch woxikon Bedeutung Fremdwort Gegenteil Fehlerhafte Schreibweisen Suchanfragen Bremer reinigung reinhard gmbh bremen Reinigung seit Einsatz Unsere Leistungen Überblick Ganzjährige Bürgersteigreinigung laut Bremischem Dict wörterbuch dict Deutschwörterbuch linguee Viele

Traducteur en ligne avec la traduction de Bürgersteig à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE BÜRGERSTEIG

Découvrez la traduction de Bürgersteig dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de Bürgersteig dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «Bürgersteig» en allemand.

Traducteur Français - chinois

人行道
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

acera
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

sidewalk
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

फ़ुटपाथ
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

رصيف
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

тротуар
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

calçada
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

ফুটপাথ
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

trottoir
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

kaki lima
190 millions de locuteurs

allemand

Bürgersteig
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

歩道
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

보도
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

trotoar
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

đường đi bộ
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

நடைபாதையில்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

पदपथ
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

kaldırım
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

marciapiede
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

chodnik
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

тротуар
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

trotuar
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

πεζοδρόμιο
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

sypaadjie
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

trottoaren
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

fortauet
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de Bürgersteig

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «BÜRGERSTEIG»

Le terme «Bürgersteig» est assez utilisé et occupe la place 36.543 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
83
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «Bürgersteig» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de Bürgersteig
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «Bürgersteig».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «BÜRGERSTEIG» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «Bürgersteig» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «Bürgersteig» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot Bürgersteig en allemand

EXEMPLES

3 CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «BÜRGERSTEIG»

Citations et phrases célèbres avec le mot Bürgersteig.
1
Paul McCartney
Ich kenne genug Leute, die von ihrem Trip nicht zurückgekehrt sind. Die Sprangen aus dem Fenster, mussten feststellen, dass Sie keine Flügel hatten, und knallten auf den Bürgersteig.
2
Dieter Bohlen
Ich möchte im Winter sterben, und dann sollen sie meine Asche auf den Bürgersteig streuen. Wenn eine Oma dadurch vor dem Ausrutschen bewahrt wird, habe ich zumindest noch ein gutes Werk getan.
3
Anonym
Haltet den Tod von den Straßen fern - fahrt auf dem Bürgersteig.

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «BÜRGERSTEIG»

Découvrez l'usage de Bürgersteig dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec Bürgersteig et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Konnektive in Sätzen und Texten: eine sprachübergreifende ...
Anmerkungen (1) Ich gebe hier eine literarische Übersetzung an: "Der bewegliche Bürgersteig "Auf dem Planeten Beh hat man jetzt eine merkwürdige Sache erfunden: Den beweglichen Bürgersteig. Er dreht sich um die ganze Stadt, man ...
Claudia Biasci, 1982
2
Haftungsrecht des Strassenverkehrs: Grosskommentar zu ...
wenn ein etwa fünf Jahre altes Kind sich auf dem Bürgersteig von seiner Aufsichtsperson entfernt562; - wenn sich am Straßenrand eine Gruppe von Kindergartenkindern sammelt, die offensichtlich noch nicht voll unter Kontrolle der ...
Reinhard Greger, 1997
3
Vollmond über Bangkok
Der Bürgersteig ist eng, links Geschäfte, Restaurants, Bars, rechts Marktstände, Uhren, Souvenirs, Hemden, Socken, DVDs, Handtaschen. Dazwischen tummelt sichdie Welt.: Mädels, Jungs, Touristen, Schwarze, Gelbe, Braune, Weiße, Rote,  ...
Georg Müller, 2008
4
Der Städtebau: Festausgabe zum Firmenjubiläum 2004
Nur auf der gleisfreien Strassen- scite darf ein Fuhrwerk am Bürgersteig halten; neben einem haltenden Fuhrwerk kann kein Begegnen stattfinden. Die Entfernung der Bürgersteigkante von der nächsten Schiene beträgt 0,5om (Fig. 535).
Helmut Wolkenstein, 2005
5
Die deutsche Stadt. Band 6
Nur auf der gleisfreien Strassen- scite darf ein Fuhrwerk am Bürgersteig halten; neben einem haltenden Fuhrwerk kann kein Begegnen stattfinden. Die Entfernung der Bürgersteigkante von der nächsten Schiene beträgt 0,5om (Fig. 535).
Hans Wiegand, 2007
6
Macromedia Freehand 10: das offizielle Trainingsbuch
Wählen Sie das Perspektivenwerkzeug und beginnen Sie damit, den Bürgersteig zu verschieben. Beim Verschieben drücken Sie auf der Tastatur die [T] -Taste. Positionieren Sie den Bürgersteig dabei auf dem Raster so, dass seine obere ...
Tony Roame, Subir Choudhury, 2002
7
Die Verborgenen: Thriller
Anstatt das letzte Stück der Leiter auf den Bürgersteig hinabzulassen, sprangerüberdas Geländer. »Bryan, bleib hier!« Bryans Sohlen schlugen auf dem Beton auf. Er ignorierte seinen Partner. Der Junge aus seinem Traum würde genau wie ...
Scott Sigler, 2012
8
Die Logik kognitiver Sätze
(27) m geht zur Zeit r3 auf dem Bürgersteig und blickt dort zu Boden und findet zur Zeit f4 ihre Lieblingszigaretten. Außerdem gehen wir davon aus, daß, bevor m ihre Lieblingszigaretten zu Zeit t2 bekommen hat, m mit einer bestimmten ...
Axel Bühler
9
Ich baue mir ein Haus -: wenn wir Frauen (Häuser) bauen...
Bürgersteig auf, Verbindung, Leitung, Bürgersteig zu. Bezahlen! Der Strom wird gelegt. Gleiche Stelle, same procedure: Bürgersteig wieder auf, Strom legen, Bürgersteig wieder zu. Bezahlen! Und so beim Gas, und so beim Telefon. Das nenn ...
Petra Maria Schröder, 2012
10
Über das Bau-Recht in seinem ganzen Umfange, oder Grundlage ...
Straßen>B,reite 80 Fuß, so gehört normalmäßig für den Damm 40 und für jeden Bürgersteig 20 Fuß Breite. Nun habe der Damm nur 20 Fuß Breite erhalten, so haben , , die Hausbesitzer von dem 3Ofüßigen Bürgersteige nur 20 weniger 3 Fuß, ...
Salomo Sachs, 1831

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «BÜRGERSTEIG»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme Bürgersteig est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
New York: Auch New York akzeptiert jetzt den Sommer
Ein Sommer in Manhattan kann so unerträglich heiß sein, dass Ladenbesitzer sogar die Bürgersteige klimatisieren. Damit soll jetzt Schluss sein, der Umwelt zu ... «ZEIT ONLINE, juil 16»
2
Beuningen: Anwohner wollen Flüchtlingen den Bürgersteig verbieten
Eine Anwohnerin will den rund 300 Flüchtlingen verbieten lassen, den Bürgersteig zu benutzen. Sie stellte dazu sogar einen offiziellen Antrag bei der Stadt. «RP ONLINE, juil 16»
3
Nach Monaten beseitigt Hessen Mobil behinderndes Schild von ...
RÜDESHEIM - Das Schild in der Eibinger Straße, das fast den gesamten Bürgersteig beanspruchte, ist weg. In Kürze werde nach einem neuen Standort ... «Wiesbadener Kurier, juil 16»
4
Innenstadtgestaltung: Bürgersteig am Bastinsweiher nimmt Formen an
Vor der Umgestaltung war der Bürgersteig an seiner engsten Stelle vor der Bäckerei etwa 2,50 Meter schmal. Nun aber wächst er auf bis zu zehn Meter Breite ... «Aachener Zeitung, juil 16»
5
Streit um Stufe im Bürgersteig in Wickenrode
Die Anwohnerin an der Weinbergstraße in Wickenrode ärgert sich über einen Hauseigentümer, der ein Stück Bürgersteig aufgerissen und gepflastert hat und ... «HNA.de, juin 16»
6
Witten hat Loch in Bürgersteig seit Mai nicht beseitigt
Sein Blick geht in die Tiefe: Ein riesiges Loch hat sich auf dem Bürgersteig vor seinem Haus an der Sprockhöveler Straße 134 aufgetan. Der Asphalt, über den ... «Derwesten.de, juin 16»
7
Bürgersteig-Republik Neustadt
„Wir sprechen in diesem Jahr sarkastisch von der Bürgersteig Republik Neustadt“, so Schwafelrunden-Sprecherin Ulla Wacker. Das Ordnungsamt handle ... «sz-online, juin 16»
8
Nicht auf dem Bürgersteig üben: Ratgeber: Laufräder für Kinder
Um den Gleichgewichtssinn fürs spätere Fahrradfahren zu trainieren, üben heute schon sehr kleine Kinder auf dem Laufrad. Das sollten sie auf fernab des ... «DIE WELT, juin 16»
9
Herner Bürger klagt über Radarwagen auf dem Bürgersteig
Herne. Ein Bürger kritisiert, dass die Stadt ihren Radarwagen für Geschwindigkeitsmessungen auch auf dem Bürgersteig abstellt. Das sorge für Behinderungen. «Derwesten.de, juin 16»
10
Illegale Autorennen: "Das Blut floss nur so über den Bürgersteig"
Nico Klassen fuhr früher illegale Autorennen. Jetzt bietet er legale Rennen als Ersatzdroge für PS-Junkies an. Im Interview spricht er über den Tod seines ... «DIE WELT, juin 16»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Bürgersteig [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/burgersteig>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z