Signification de "feldgrau" dans le dictionnaire allemand

PRONONCIATION DE FELDGRAU EN ALLEMAND

feldgrau  fẹldgrau [ˈfɛltɡra͜u]

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE FELDGRAU

feldgrau est un adjectif.

L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE FELDGRAU EN ALLEMAND

feldgrau

Feldgrau

Feldgrau était le modèle de couleur des uniformes de l'armée allemande du début du 20e siècle à 1945 et 1989. Cette couleur a été choisie pour le nouvel uniforme de terrain allemand introduit en 1907, en 1914, les troupes allemandes se sont également installées dans la Première Guerre mondiale. En septembre 1915, l'introduction d'un «uniforme de paix gris sur le terrain» a été décrétée en Prusse; les autres pays allemands ont rapidement suivi l'exemple, plus récemment la Bavière en avril 1916. Ainsi, la fin de l'uniforme coloré de l'armée était entrée dans l'armée de l'Empire allemand.

Feldgrau war die Farbbezeichnung der Uniformen der deutschen Armee vom frühen 20. Jahrhundert bis 1945 bzw. 1989. Dieser Farbton wurde für die 1907 eingeführte neue deutsche Felduniform gewählt, in der 1914 die deutschen Truppen dann auch in den Ersten Weltkrieg zogen. Im September 1915 wurde in Preußen die Einführung einer „feldgrauen Friedensuniform“ dekretiert; dem Beispiel folgten rasch die übrigen deutschen Länder, zuletzt Bayern im April 1916. Damit war im Heer des Deutschen Kaiserreichs das Ende der bunten Heeresuniformierung gekommen.

définition de feldgrau dans le dictionnaire allemand

Par exemple, la veste d'uniforme gris a le champ de couleur gris.

die Farbe Feldgrau aufweisendBeispieldie feldgraue Uniformjacke.

TRADUCTION DE FELDGRAU

Découvrez la traduction de feldgrau dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.

Dans cette section, les traductions de feldgrau dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «feldgrau» en allemand.

• Traducteur Français - chinois: feldgrau
• Traducteur Français - espagnol: feldgrau
• Traducteur Français - anglais: feldgrau
• Traducteur Français - hindi: feldgrau
• Traducteur Français - arabe: feldgrau
• Traducteur Français - russe: Фельдграу
• Traducteur Français - portugais: feldgrau
• Traducteur Français - bengali: feldgrau
• Traducteur Français - français: feldgrau
• Traducteur Français - malaisien: feldgrau
• allemand: feldgrau
• Traducteur Français - japonais: feldgrau
• Traducteur Français - coréen: feldgrau
• Traducteur Français - javanais: feldgrau
• Traducteur Français - vietnamien: feldgrau
• Traducteur Français - tamoul: feldgrau
• Traducteur Français - marathi: feldgrau
• Traducteur Français - turc: feldgrau
• Traducteur Français - italien: feldgrau
• Traducteur Français - polonais: feldgrau
• Traducteur Français - ukrainien: фельдграу
• Traducteur Français - roumain: feldgrau
• Traducteur Français - grec: feldgrau
• Traducteur Français - afrikaans: feldgrau
• Traducteur Français - suédois: feldgrau
• Traducteur Français - norvégien: feldgrau

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «FELDGRAU»

Découvrez l'usage de feldgrau dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec feldgrau et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Den Zeitstrom brechen

Die. Feldgrau. In meinem Heimatort stand ausserhalb des Dorfes ein kasernenartiges Gebäude. Mitten in der Ebene. Von Weitem schien es robust, doch wer es aus der Nähe ansah, konnte sich des Eindrucks nicht erwehren, das Gebäude ...

Markus Isenegger, Helmut W. Rodenhausen, 2011

Als Matrose auf einem Minensucher, 1940-1945

Dann kam der Pfiff „Heraustreten”; wir standen alle auf dem langen Flur im ersten Stock unseres Blocks. Wir sollten zugweise Felduniformen empfangen, also Feldgrau mit Stahlhelm, Koppel, Gewehr und Seitengewehr sowie „ Knobelbecher”.

Johannes W. Studt, 2004

Die Uniformen des Österreichischen Bundesheeres. 1918 - 1938

... feldgrau feldgrau feldgrau feldg. od. weiß feldgrau feldgrau feldgrau feldgrau feldgrau feldgrau feldgrau feldgrau feldgrau feldgrau feldgrau feldgrau feldgrau feldgrau feldgrau feldgrau feldgrau feldgrau feldgrau feldgrau feldgrau feldgrau ...

Rolf M. Urrisk, 1993

Der Atlantikwall 1940 - 1945: Die Invasion; Die ...

Fahrmbacher, Wilhelm und Matthiae, Walter: Lorient. Entstehung und Verteidigung des Marine- Stützpunktes 1940/1945. Prinz-Eugen-Verlag, Wissenburg 1956. Pohlmann, Hartwig: Die Festung Gironde Nord (Royan) 1944/ 1945. In: Feldgrau ...

Thorsten Heber, 2008

Besservisser beim Kaffeeklatsching: Deutsche Wörter im ...

feldgrau. Schwarz-Rot-Gold waren die Farben der deutschen Einheitsbewegung und die der Vorkämpfer für eine deutsche Republik. Einen feldgrauen Farbton hingegen hatten die wilhelminischen Pickelhauben im Ersten Weltkrieg, und in ...

Sven Siedenberg, 2009

Der barmherzige Hügel: Eine Geschichte gegen Thomas

... im Modepavillonder Landesausstellung unddie Mithilfe in einer Soldatenstube auseinanderliegen:Wie lange esging, bis ausdem lauten Farbengemischder Landesausstellung Feldgrau wurde, Feldgrau, erstaunlich viel wackeres Feldgrau .

Lore Berger, 2014

Wandlung: mein kriegsbuch 1914/15 ...

Feldgrau Sie kamen nachts noch ins Gefecht, So wie sie ausgeladen sind. Weiß keiner Name und Geschlecht, Sah keine Mutter mehr ihr Kind ... Feldgrau. Am andern Tag, sie lagen zu Haus, Zu Haus der Schreiber die Asten las. Der Wald war ...

Heinrich Zerkaulen, 1916

Das Tempo-Virus: eine Kulturgeschichte der Beschleunigung

Obwohl die Deutschen ihrem Heer ein einheitliches Feldgrau verordnet haben, wollen die Kürassiere und Dragoner nicht auf ihre traditionellen Pickelhauben verzichten, die sie jedoch unter einem feldgrauen Überzug verstecken müssen.

Peter Borscheid, 2004

Spuren Unter Der Haut

Winterkapuzen mit angeschnittenem großen Kragen, innen weiß und außen feldgrau, oder umgekehrt, wie man es nimmt, waren genügend da und alle bekamen wir eine. Wir waren jedoch völlig überfragt, ob man sie über oder unter dem ...

Karl-Heinz Behrendt, 2002

Personenregister (Verfasser und Biographien ): G - K

April 1943 115097/11 · Unserm Doktor [Alfred Giesecke] einen Gruß seiner Gefolgschaft in Feldgrau 115102/ 11 · Wirtschaft und Idealismus 115104/11 Giesecke, Alfred · Ansprache des Betriebsf ̈uhrers [zum 125j ̈ahrigen Bestehen der ...

Walter De Gruyter Incorporated, 2007

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «FELDGRAU»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme feldgrau est employé dans le contexte des actualités suivantes.

D-Day auf dem Gemüseacker

Convoy to Remember vor: Feldgrau und Rost. Zwischen Gemüsefeld, Kiesgrube und Reuss flattern so viele US-Fahnen wie an einer Wahlveranstaltung von ... «Tages-Anzeiger Online, août 16»

Un long dimanche de fiançailles à Verdun

300 jours de feu, 300.000 victimes, sous l'uniforme bleu horizon boueux ou feldgrau, nuance poussière. Le double si l'on ajoute les blessés et les civils. «la Nouvelle République, mai 16»

Künstlerin Alice Lex-Nerlinger: Kunst für Snobs? Nein, fürs Volk

Mit „Feldgrau schafft Dividende“ (1931) prangert die Künstlerin die kapitalistische Profitsteigerung durch den Krieg an: Von einer Fabrik im Hintergrund steuert ... «Tagesspiegel, avril 16»

Alice Lex-Nerlinger: Erste Retrospektive im Verborgenen Museum

... Arbeiten« (1928), »Lorenschieber« (1929/1930), »Giftgas« (1929), »Für den Profit« (1931), »Die Näherin« (1928), »Feldgrau schafft Dividende« (1931) »Arm ... «BerlinOnline, mars 16»

"Gott erhalte die Armee, ich kann's nicht"

Spätestens auf den Schlachtfeldern des 1. Weltkriegs dominierte "Feldgrau mit grünem Unterton". Wie ein roter Faden ziehen sich durch die Geschichte nicht ... «Kurier, févr 16»

So zivil gab sich Hitler abseits seiner Uniformen

So zivil gab sich Hitler abseits seiner Uniformen. Die weitaus meisten Fotos zeigen den Diktator in Braun oder Feldgrau. Dabei war er durchaus modebewusst ... «DIE WELT, déc 15»

BUNDESWEHR Aktiengesellschaft

Schon seit Jahren bereitet sich das Profit-Center in Feldgrau auf seine Privatisierung vor. Längst sind Teile der Armee outgesourct. In Afghanistan zum Beispiel ... «Neue Rheinische Zeitung, sept 15»

Garnisonsmuseum: Feldgrau und mit Stahlhelm

Den deutschen Soldaten verbindet man noch heute mit der feldgrauen Uniform und dem Stahlhelm - wenn auch diese Uniform längst Vergangenheit ist, zwei ... «Südwest Presse, mai 15»

Berlin im Winter: Fünfzig Arten Grau

Aber nur für den, der trotz eines Balkens im Auge sehen kann: Lichtgrau, Taubengrau, Schiefergrau, Mausgrau, Basaltgrau, Bleigrau, Betongrau, Feldgrau, ... «Tagesspiegel, janv 15»

Weihnachten 1914 sammelten Bürger „Liebesgaben“

Im Frankenberger Land gab es verstärkt Nachfrage nach der Modefarbe „Feldgrau“: „Das schönste Weihnachtsgeschenk für Knaben sind der Zeit entsprechend ... «HNA.de, déc 14»