Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "Aarau" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE AARAU EN ALLEMAND

Aarau  [A̲a̲rau] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE AARAU EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «Aarau» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
Aarau

Aarau

Aarau

Aarau est une petite ville et une commune du canton d'Argovie en Suisse. C'est la ville principale de ce canton et, en même temps, le quartier d'Aarau. La ville est située à 39 kilomètres au sud-est de Bâle, à 38 kilomètres à l'ouest de Zurich et à 67 kilomètres au nord-est de Berne. La ville sur la rivière Aare se trouve au bord du nord des Mittellandes suisses et à la transition vers les montagnes du Jura. La frontière occidentale forme également la frontière avec le canton de Soleure. Aarau compte environ 20 000 habitants et est la deuxième municipalité la plus peuplée du canton, juste derrière Wettingen. Dans l'étroite agglomération, il y a environ 80 000 personnes, et dans la zone économique d'Aarau environ 220 000. Fondé entre 1240 et 1250 par les Comtes de Kyburg, Aarau s'est vu accorder la charte de la ville en 1283 par les Habsbourg. À partir de 1415, Aarau était une banlieue de Berne et, après l'introduction de la Réforme en 1528, était l'un des lieux de rencontre de la Confédération. De mars à septembre 1798, dans la première année de la République Helvétique, Aarau fut la première capitale de la Suisse. Aarau ist eine Kleinstadt und Einwohnergemeinde im Kanton Aargau in der Schweiz. Sie ist Hauptort dieses Kantons und gleichzeitig des Bezirks Aarau. Die Stadt liegt 39 Kilometer südöstlich von Basel, 38 km westlich von Zürich und 67 Kilometer nordöstlich von Bern. Die Stadt am Fluss Aare liegt am Nordrand des Schweizer Mittellandes und am Übergang zum Jura-Gebirge. Die westliche Stadtgrenze bildet gleichzeitig die Grenze zum Kanton Solothurn. Aarau zählt rund 20'000 Einwohner und ist damit – knapp hinter Wettingen – die zweitbevölkerungsreichste Gemeinde des Kantons. In der engen Agglomeration wohnen rund 80'000 Personen, im Wirtschaftsraum Aarau gut 220'000. Zwischen 1240 und 1250 von den Grafen von Kyburg gegründet, erhielt Aarau im Jahr 1283 von den Habsburgern das Stadtrecht. Ab 1415 war Aarau eine Untertanenstadt Berns und nach Einführung der Reformation im Jahr 1528 einer der Tagsatzungsorte der Eidgenossenschaft. Von März bis September 1798, im ersten Jahr der Helvetischen Republik, war Aarau die erste Hauptstadt der Schweiz.

définition de Aarau dans le dictionnaire allemand

Capitale du canton d'Argovie. Hauptstadt des Kantons Aargau.
Cliquez pour voir la définition originale de «Aarau» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC AARAU


Bankkauffrau
Bạnkkauffrau [ˈbaŋkka͜uffra͜u]
Drau
Dra̲u̲
Ehefrau
E̲hefrau 
Einzelhandelskauffrau
E̲i̲nzelhandelskauffrau
Fachfrau
Fạchfrau 
Freifrau
Fre̲i̲frau
Hausfrau
Ha̲u̲sfrau 
Hotelfachfrau
Hotẹlfachfrau
Jungfrau
Jụngfrau 
Kauffrau
Ka̲u̲ffrau 
Meerjungfrau
Me̲e̲rjungfrau [ˈmeːɐ̯jʊŋfra͜u]
Obfrau
Ọbfrau
Prau
Pra̲u̲
blaugrau
bla̲u̲grau [ˈbla͜uɡra͜u]
dunkelgrau
dụnkelgrau
frau
fra̲u̲
grau
gra̲u̲ 
hellgrau
hẹllgrau
rau
ra̲u̲ 
steingrau
ste̲i̲ngrau [ˈʃta͜inɡra͜u]

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME AARAU

Aalquappe
Aalraupe
Aalreuse
Aalspeer
Aalstechen
Aalstrich
Aalsuppe
Aaltierchen
Aap
Aar
Aarauer
Aarauerin
Aare
Aargau
Aargauer
Aargauerin
aargauisch
Aaron
Aas
Aasbande

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME AARAU

Bürokauffrau
Frontfrau
Industriekauffrau
Kinderfrau
Klofrau
Putzfrau
Restaurantfachfrau
Spielerfrau
Spittal an der Drau
Stockerau
Torfrau
Traumfrau
Wetterau
anthrazitgrau
feldgrau
lichtgrau
rauchgrau
schiefergrau
silbergrau
stahlgrau

Synonymes et antonymes de Aarau dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «AARAU»

Aarau kunsthaus aarau kino altstadt wetter Wörterbuch postleitzahl bestattungen tourismus webcam eine Kleinstadt Einwohnergemeinde Kanton Aargau Schweiz Hauptort dieses Kantons gleichzeitig Bezirks Stadt liegt Kilometer südöstlich Basel westlich Stadt Stadtplan Informationen über Stadtverwaltung Behörden Dazu Adressen Links Themen Gesundheit Sport Freizeit Umwelt Kultur fussball club verpflichtet Torhüter Ulisse Pelloni jährigen Tessiner zweiten neben Joël Mall unter info startseite Besucher Auch Aktion bewegt sich viele Leute motiviert Angeboten teilzunehmen darf Kantonsspital Haus Zentralspital für Kanton Aargau Schwerpunktspital westlichen Teil Kantons Grundversorgungsspital Naturama naturama aargau Juni Suhremündung Gong Telli frische Luft Auen einatmen Energie Programm kiff KiFF Futterfabrik Alltag entfliehen will entdeckt alten Konzerte jeglicher Musikrichtungen Rock Stadtbibliothek sind Medienhaus Region steht Menschen aller Altersgruppen Kulturen offen Unser vielfältiges aktuelles

Traducteur en ligne avec la traduction de Aarau à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE AARAU

Découvrez la traduction de Aarau dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de Aarau dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «Aarau» en allemand.

Traducteur Français - chinois

Aalkorb
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Aalkorb
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Aalkorb
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

Aalkorb
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

Aalkorb
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

Aalkorb
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

Aalkorb
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

Aalkorb
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

Aalkorb
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

Aalkorb
190 millions de locuteurs

allemand

Aarau
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

Aalkorb
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

Aalkorb
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Aalkorb
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

Aalkorb
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

Aalkorb
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

Aalkorb
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

Aalkorb
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

Aalkorb
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

Aalkorb
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

Aalkorb
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

Aalkorb
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

Aalkorb
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

Aalkorb
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

Aalkorb
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

Aalkorb
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de Aarau

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «AARAU»

Le terme «Aarau» est habituellement très utilisé et occupe la place 9.322 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Très utilisé
96
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «Aarau» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de Aarau
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «Aarau».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «AARAU» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «Aarau» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «Aarau» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot Aarau en allemand

EXEMPLES

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «AARAU»

Découvrez l'usage de Aarau dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec Aarau et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Sprachvariation, Sprachwandel und Einstellung: der Dialekt ...
Die Monographie untersucht Variation und Sprachwandel in der Mundart der Schweizer Kleinstadt Aarau, die im Spannungsfeld zweier starker Mundarträume liegt.
Beat Siebenhaar, 2000
2
Der jugendliche Einstein und Aarau: Einsteins letztes ...
Begleitband zur Jubiläumsveranstaltung 2005, Alte Kantonsschule Aarau
Herbert Hunziker, 2005
3
Der Freihof von Aarau
Heinrich Zschokke war einer der meistgelesenen Schriftsteller seiner Zeit (1771-1848).
Heinrich Zschokke, 2011
4
Die Toten von Aarau: Kriminalroman
Im rechtschaffenen Aarau passieren Dinge, die man lieber verschweigen möchte.
Urs Scheidegger, 2012
5
Verhandlungen der zweiten Versammlung Schweizerischer ...
7. Orenier, Forstinspektor in Lausanne. 8. Hagmann, Bezirks förster in Lichtensteig. 9. Hofer, Forstinspektor in Niederwyl. 10. Leim grub er, Forstinspektor in Laufenburg. It. Lindemann, Reg.-Rath in Aarau. 12. Meisel, Forftinspektor irl Zurzach.
‎1844
6
Theses wider Herrn Heinrich Zschokke's baierischen ...
Angeheftet und vertheidigt in der Kautzen-Hauptstadt Joseph Zenger. 'Äöer eine Nationalgeschichte schreiben will, der lerne zuvor das Land, die Nation und die Grundverfassung kennen. ^. .. 2./,,',,,' Ben einem Auslander suchen, was man ...
Joseph Zenger, 1818
7
Bauwerk in Aarau: Alte Kantonsschule Aarau, Bahnhof Aarau, ...
Aus Wikipedia. Nicht dargestellt. Auszug: Other reasons this message may be displayed: ...http://booksllc.net/?l=de
Bucher Gruppe, Quelle: Wikipedia, 2011
8
Zisterzienserbauten in der Schweiz: neue ...
(Fünfzig) 50jähriger Jubiläumsbericht, 1860-1910 (der Aargauischen Pestalozzistif- tung Olsberg), Aarau 1910. - M. BIRMANN, Das Kloster Olsberg, in : Basler Jahrbuch 1885, S. 266-282. - G. BONER, Zur älteren Geschichte des Klosters ...
Karl Grunder, 1990
9
Stadt- und Landmauern: Stadtmauern in der Schweiz : ...
Anmerkungen 1 Es waren dies die Herzöge von Zähringen (Rhemfelden), die Grafen von Habsburg (Aarburg, Biberstein, Bremgarten, Brugg, Meien- berg, Laufenburg), die Grafen von Kyburg (Aarau, Baden, Lenzburg, Mellingen), die Grafen ...
Brigitt Sigel, 1996
10
Internationales Germanistenlexikon 1800-1950
27.9.1827 in Kirchleerau/Kanton Aargau (Schweiz). Gest. 5.6.1901 in Rombach bei Aarau/Kanton Aargau (Schweiz). Religionszugehörigkeit evang. Vater Heinrich, Oberlehrer (1800-1882). Mutter Elisabeth, geb. Hunziker. Ehefrau Mathilde ...
Christoph König, Birgit Wägenbaur, 2003

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «AARAU»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme Aarau est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Beschwerde abgewiesen: Bundesgericht gibt Grünes Licht für …
In Aarau dürften schon bald die Bagger auffahren und ein neues Stadion aus dem Boden stampfen: Das neue Fussballstadion Torfeld-Süd in Aarau kann ... «BLICK.CH, juin 16»
2
Aufsteiger Lausanne kassiert 1:4-Heimpleite: Aarau siegt im Derby …
Das letzte Aargauer Derby der Saison 2015/16 in der Challenge League geht erneut an den FC Aarau. In Wohlen gibts einen 1:0-Auswärtssieg. Gleich 1:4 geht ... «BLICK.CH, mai 16»
3
Sekundenstreit wird neu aufgerollt – HSC Suhr Aarau muss seine …
Der TV Endingen freut sich über Gerichtsentscheid, der HSC Suhr Aarau holt seine Spieler aus den Ferien zurück. Denn bei einer Niederlage am grünen Tisch ... «az Aargauer Zeitung, mai 16»
4
Aarau ist attraktiver als Baden und Basel
Aarau steigt im Städte-Ranking der Zeitschrift Bilanz um 5 Plätze und ist somit schweizweit auf Platz 6 und ist somit neu vor Baden. Die neuen Zahlen zeigen, ... «az Aargauer Zeitung, mai 16»
5
Puff im Feierabendverkehr zwischen Olten und Aarau – Pendler …
Wegen eines Personenunfalls im Bahnhof Schönenwerd (SO) ist der Bahnverkehr Olten–Aarau beeinträchtigt. Die Störung wurde behoben, doch muss ... «az Aargauer Zeitung, avril 16»
6
Aarau bleibt 2016 ungeschlagen: Last-Minute-Ausgleich rettet …
Doch auch Aarau – das Team von Marco Schällibaum hat 2016 noch nie verloren – versteckt sich nicht. Vor allem Igor Nganga ist ein Aktivposten in den ... «BLICK.CH, avril 16»
7
Wil geschlagen! Aarau feiert vierten Sieg in Folge
Super-League-Absteiger Aarau kommt langsam aber sicher in Fahrt. Das Team von Marco Schällibaum bezwingt Aufstiegskandidat Wil mit 2:1. Es ist Aaraus ... «BLICK.CH, mars 16»
8
Niederlage gegen FC Aarau war zu viel: Schaffhausen trennt sich …
Die Niederlage gegen den FC Aarau hat das Fass am Wochenende zum Überlaufen gebracht. Schaffhausens Trainer Maurizio Jacobacci wurde entlassen. «az Aargauer Zeitung, mars 16»
9
Bahnausbau Zürich–Aarau: Ein langer Tunnel samt Stolperstein
Das Bundesamt für Verkehr (BAV) hat einen Vorentscheid für den weiteren Ausbau der Eisenbahn zwischen Zürich und Aarau gefällt. Demnach soll von Zürich ... «Neue Zürcher Zeitung, mars 16»
10
Auf WM-Kurs: Curlerinnen von CC Aarau bleiben ungeschlagen
Die Curlerinnen des CC Aarau nehmen ihre grossartige Form aus den internationalen Turnieren in die Schweizer Meisterschaften in Flims mit. Sie gewinnen ... «az Aargauer Zeitung, févr 16»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Aarau [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/aarau>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z