Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "Femme fatale" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT FEMME FATALE

französisch = verhängnisvolle Frau, aus: femme = Frau < lateinisch femina und fatale, Femininum von: fatal = verhängnisvoll < lateinisch fatalis, ↑fatal.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE FEMME FATALE EN ALLEMAND

Femme fatale  [famfaˈtal]  play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE FEMME FATALE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Femme fatale est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE FEMME FATALE EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «Femme fatale» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
Femme fatale

Femme fatale

Femme fatale

Femme fatale est un type de femme particulièrement attrayant et séduisant, qui, avec des traits magiques et démoniaques, relie les hommes à eux-mêmes, mais les manipule également, mine leur moral et, en général, les tue dans le malheur d'une manière «fatale». Dans le même temps, elle promet au mari séduite un degré élevé d'accomplissement de l'amour, ce qui lui confère souvent un caractère extrêmement ambivalent. Ce type est également appelé La Belle Dame sans Merci ou, en tant que vampire, un vampire, selon un poème de John Keats. Die Femme fatale ist ein besonders attraktiver und verführerischer Frauentypus, der – mit magisch-dämonischen Zügen ausgestattet – Männer erotisch an sich bindet, sie aber auch manipuliert, ihre Moral untergräbt und sie meist auch auf „fatale“ Weise ins Unglück stürzt. Gleichzeitig verspricht sie dem verführten Mann ein Höchstmaß an Liebeserfüllung, was ihr oft einen äußerst ambivalenten Charakter verleiht. Dieser Typus wird in Anlehnung an ein Gedicht von John Keats auch als La Belle Dame sans Merci oder, in Verwandtschaft zur Vampirmythologie, als Vamp bezeichnet.

définition de Femme fatale dans le dictionnaire allemand

Une femme de charme et d'intelligence, qui souvent fatalise ses partenaires avec son mode de vie extravagant et sa nature séduisante. Frau mit Charme und Intellekt, die durch ihren extravaganten Lebenswandel und ihr verführerisches Wesen ihren Partnern häufig zum Verhängnis wird.
Cliquez pour voir la définition originale de «Femme fatale» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC FEMME FATALE


Dekretale
Dekreta̲le
Dentale
Denta̲le
Dialypetale
Dialypeta̲le
Frontale
Fronta̲le
Genitale
Genita̲le  , Genita̲l
Halbtotale
Hạlbtotale
Horizontale
Horizonta̲le
Kapitale
Kapita̲le
Orientale
Orienta̲le
Salto mortale
Sạlto morta̲le
Sentimentale
Sentimenta̲le
Totale
Tota̲le

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME FEMME FATALE

Femgericht
Femidom
Feminat
feminieren
feminin
Femininität
Femininum
Feminisation
feminisieren
Feminisierung
Feminismus
Feminist
Feministin
feministisch
Feminität
femisch
femoral
Femtofarad
Femtometer
Femur

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME FEMME FATALE

Assemblée nationale
Biennale
Canale
Filiale
Finale
Generale
Internationale
Male
Manuale
Nationale
Normale
Orale
Pale
Personale
Rationale
Sale
Verbale
Zentrale
vale
vocale

Synonymes et antonymes de Femme fatale dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «FEMME FATALE» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «Femme fatale» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en allemand de Femme fatale

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «FEMME FATALE»

Femme fatale Sirene Vamp Verführerin femme fatale buch film trailer stream martin walker Femme serie bedeutung besonders attraktiver verführerischer Frauentypus magisch dämonischen Zügen Test viel steckt ihnen gofeminin Ihnen faszinierend gefährlich Inbegriff einer Frau nicht Männerherzen präsentiere mich durch meinen Blog Öffentlichkeit zeige meine Leidenschaften dass eine dicke wunderschön Erotikshop für frauen onlineshop trusted shops Onlineshop Frauen finden ganz besonderes Sortiment alles Herz begehrt deluxe edition

Traducteur en ligne avec la traduction de Femme fatale à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE FEMME FATALE

Découvrez la traduction de Femme fatale dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de Femme fatale dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «Femme fatale» en allemand.

Traducteur Français - chinois

蛇蝎美人
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

mujer fatal
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Femme fatale
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

femme fatale
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

المرأة fatale
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

роковая женщина
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

Femme fatale
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

কুহকিনী
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

femme fatale
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

femme fatale
190 millions de locuteurs

allemand

Femme fatale
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

魔性の女
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

여자의 숙명
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

femme Fatale
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

femme fatale
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

ஃபெம் ஃபெடேல்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

femme fatale
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

baştan çıkaran kadın
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

femme fatale
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

femme fatale
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

фатальна жінка
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

femme fatale
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

femme fatale
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

femme fatale
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

femme fatale
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

femme fatale
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de Femme fatale

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «FEMME FATALE»

Le terme «Femme fatale» est habituellement très utilisé et occupe la place 17.089 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Très utilisé
92
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «Femme fatale» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de Femme fatale
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «Femme fatale».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «FEMME FATALE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «Femme fatale» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «Femme fatale» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot Femme fatale en allemand

EXEMPLES

CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «FEMME FATALE»

Citations et phrases célèbres avec le mot Femme fatale.
1
Andreas Dunker
Von der bayerischen Jeanne d'Arc hat sich Gabriele Pauli zur Femme fatale der CSU entwickelt.

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «FEMME FATALE»

Découvrez l'usage de Femme fatale dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec Femme fatale et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
"Femme Fatale" oder "Femme Fragile"? - Literarische ...
Studienarbeit aus dem Jahr 2006 im Fachbereich Romanistik - Spanische Sprache, Literatur, Landeskunde, Note: 1,3, Christian-Albrechts-Universitat Kiel, Veranstaltung: Proseminar Literaturwissenschaft, 10 Quellen im Literaturverzeichnis, ...
Nicole Zanger, 2009
2
Femme fatale: Der fünfte Fall für Bruno, Chef de Police
Das Périgord ist ein Paradies für Schlemmer, Kanufahrer und Liebhaber des gemächlichen süßen Lebens.
Martin Walker, 2014
3
Gerda von Rinnlingen - eine "femme fatale"?: Ein Frauenbild ...
Ein Weiblichkeitsbild fiel mir bei der Lekture der Mannschen Erzahlungen und der anschliessenden Diskussion im Seminar ganz besonders auf: die femme fatale," verkorpert durch Gerda von Rinnlingen in Der kleine Herr Friedemann.
Anna-Maria Lang, 2009
4
Femme fatale: starke Frauen im Portrait ; eine Projektarbeit ...
Wer sind sie, die starken Frauen?
Achorner/Diechtler/Hechenblaickner/Imler/Steiner Autorenteam, 2008
5
Sarah Bernardt - Projektion der Femme Fatale?
Studienarbeit aus dem Jahr 2002 im Fachbereich Anglistik - Literatur, Note: 1,7, Universitat Duisburg-Essen (Department of English Literature), Veranstaltung: Oscar Wilde, Salome, 14 Quellen im Literaturverzeichnis, Sprache: Deutsch, ...
Linda Neuhaus, 2007
6
„Neue Frau“ und „Femme fatale“: Die Weimarer Republik als ...
Studienarbeit aus dem Jahr 2011 im Fachbereich Geschichte - Allgemeines, Note: 1,0, Friedrich-Alexander-Universitat Erlangen-Nurnberg (Philosophische Fakultat, Department fur Neueste Geschichte), Veranstaltung: Proseminar "Die Weimarer ...
Julia H Mmer, 2011
7
Lulu. Der "Prototyp" der Femme fatale?
Studienarbeit aus dem Jahr 2005 im Fachbereich Germanistik - Neuere Deutsche Literatur, Note: 1,3, Johannes Gutenberg-Universitat Mainz (Deutsches Institut), Veranstaltung: Hauptseminar Frank Wedekinds Lulu-Dramenkomplex," 14 Quellen im ...
Angela Kauer, 2007
8
Die Figur der "Femme Fatale" im Film Noir
Studienarbeit aus dem Jahr 2003 im Fachbereich Filmwissenschaft, Note: 1, Staatliche Hochschule fur Gestaltung Karlsruhe (Fachbereich: Medienkunst / Film), Veranstaltung: Film Noir, Sprache: Deutsch, Anmerkungen: mit Szenenanalyse von "the ...
Kerstin Polte, 2007
9
Femme fragil und femme fatale - Konstruktion zweier ...
[...] Die Arbeit gleidert sich in eine theoretische Grundlage und eine Filmanalyse.
Jessica Masik, 2012
10
Das Bild der femme fatale in Thomas Manns Erzählung Der ...
In der frühen Erzählung: "Der kleine Herr Friedemann" von Thomas Mann wird die Lebens- und Leidensgeschichte des buckligen Herrn Friedemanns erzahlt.
Nadine Buschmann, 2002

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «FEMME FATALE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme Femme fatale est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Lady Hamilton - die Femme fatale ihrer Zeit
Im Gartenreich Dessau-Wörlitz ist der Name Emma Lady Hamilton vor allem mit dem auf der Insel Stein errichteten Nachbau der „Villa Emma“ in Neapel ... «Super Sonntag, juil 16»
2
Das Biopic erkundet die Beziehung der Psychoanalytikerin zu ...
Geliebte Das Interesse der oft als Femme fatale bezeichneten Frau an allen Seelendingen brachte die Psychoanalytikerin schließlich mit Sigmund Freud in ... «Jüdische Allgemeine, juil 16»
3
Emanze, Femme Fatale, Antifeministin
Sie verschmähte Nietzsche, verstieß Rilke, fesselte Freud. Wer war Lou Andreas-Salomé? Erstmals porträtiert ein Film die russisch-deutsche Schönheit. «SPIEGEL ONLINE, juin 16»
4
Wiesloch: Einstiger Kinderstar überzeugt als "Femme Fatale"
Überzeugten im Palatin mit dem düsteren Kammerspiel "Der Weibsteufel": Christine Kaufmann, Daniel Buder und Alexander Radszun (v.re.). Foto: Pfeifer. «Rhein-Neckar Zeitung, déc 15»
5
Oper Femme fatale aus Axium
Als schillernde "Femme fatale" kommt die sagenhafte Königin auf Salomons Einladung von Saba (das nach äthiopischen Legenden eher die alte Stadt Axium ... «Deutschlandradio Kultur, oct 15»
6
Don Juan und Femme fatale: Wie VerführerInnen die Liebe verfehlen
Don Juan und Femme fatale sind alles andere als glücklich. Ihr Syndrom steigert die allgemein verbreitete Kontaktangst und die narzisstisch prekäre ... «Psychologie aktuell, juil 15»
7
Femme fatale und Beauty-Queen: Hope Solo gegen Wang Fei ...
Chinesische Beauty-Queen trifft auf Femme fatale des Frauenfußball: Am Freitag kommt es zumm Torwart-Duell zwischen Turbine Potsdams Wang Fei und ... «Abendzeitung München, juin 15»
8
Die doppelte Femme fatale für Sondershausen
Eine Femme fatale, eine feurige spanische Tragödiendame, eine Carmen. Cornelia Lanz und Sarah Hudarew werden bei den Schlossfestspielen, die am 26. «Thüringer Allgemeine, juin 15»
9
Die Femme fatale Eine literarische Figur
Jahrhundert erobert ein zwielichtiges Weib die Literatur: die Femme fatale. Ihr Stammbaum reicht weit zurück - bis hin zu den antiken Sirenen, der biblischen ... «Bayerischer Rundfunk, mars 15»
10
Alma Mahler-Werfel Eine Femme fatale des 20. Jahrhunderts
Almas Zukunft - das war ihre Nähe zu bedeutenden Künstlern, ihr Kampf um schrankenlose Selbstverwirklichung: Witwe im Wahn, femme fatale, unbezähmbare ... «Deutschlandfunk, déc 14»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Femme fatale [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/femme-fatale>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z