Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "femme fatale" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE FEMME FATALE EN ITALIEN

femme fatale play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE FEMME FATALE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Femme fatale est une locution.
La locution grammaticale est un groupe de deux mots ou d'avantage qui fonctionne comme une unité lexicale ayant un sens propre.

QUE SIGNIFIE FEMME FATALE EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «femme fatale» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
femme fatale

Femme fatale

Femme fatale

La femme fatale, un terme français qui a son équivalent dans la femme fatale italienne, ou vampire, est un type très courant dans la littérature européenne et souvent représenté dans de nombreux cinémas. C'est semblable à la dame sombre, bien que les deux figures ne coïncident pas complètement: femme fatale est une femme malveillante et décontractée, mais généralement ne cache pas l'obscurité et le désir d'anéantissement typique de la dame sombre. La femme fatale, termine francese che ha il suo corrispettivo nell'italiano donna fatale, o vamp, è un personaggio tipo molto diffuso nella letteratura europea e spesso rappresentato in numerose opere cinematografiche. È affine alla dark lady, sebbene le due figure non coincidano del tutto: la femme fatale è una donna maliziosa e disinvolta, ma in genere non nasconde la cattiveria e il desiderio di annientamento tipico della dark lady.

définition de femme fatale dans le dictionnaire italien

La définition de femme fatale dans le dictionnaire est une femme fatale, séductrice charmante et perfide.

La definizione di femme fatale nel dizionario è donna fatale, affascinante e perfida seduttrice.

Cliquez pour voir la définition originale de «femme fatale» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC FEMME FATALE


Natale
Natale
antenatale
an·te·na·ta·le
anteneonatale
an·te·ne·o·na·ta·le
antistatale
an·ti·sta·ta·le
citta natale
citta natale
donna fatale
donna fatale
fatale
fa·ta·le
labiopalatale
la·bio·pa·la·ta·le
mediopalatale
me·dio·pa·la·ta·le
mercatale
mer·ca·ta·le
natale
na·ta·le
neonatale
ne·o·na·ta·le
paese natale
paese natale
palatale
pa·la·ta·le
parastatale
pa·ra·sta·ta·le
perinatale
pe·ri·na·ta·le
prenatale
pre·na·ta·le
rosa di Natale
rosa di Natale
statale
sta·ta·le
strada statale
strada statale

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME FEMME FATALE

felze
femina
femmina
femminella
femmineo
femminesco
femminiello
femminile
femminilismo
femminilità
femminilizzare
femminilmente
femminino
femminismo
femminista
femministico
femminoro
femminuccia
femorale
femore

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME FEMME FATALE

Digitale
Europa occidentale
aeropostale
ambientale
anteropalatale
brutale
capitale
digitale
fondamentale
frontale
in modo tale
mentale
occidentale
orientale
ornamentale
portale
postale
tale
totale
vitale

Synonymes et antonymes de femme fatale dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «FEMME FATALE»

femme fatale femme fatale serie velvet underground tesina lyrics significato film streaming britney spears traduzione termine corrispettivo nell donna vamp personaggio tipo molto diffuso nella letteratura europea spesso rappresentato autentica test style cinzia bovio aprile quanto importante conquistare dopo esserci riuscita impegni relazione preferisci passare imdb still rebecca romijn antonio banderas event piace persone parlano http femmefataleband download second domestic peace just filmtv scheda leggi recensione trama cast completo critica guarda trailer foto immagini poster locandina diretto brian place woman

Traducteur en ligne avec la traduction de femme fatale à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE FEMME FATALE

Découvrez la traduction de femme fatale dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de femme fatale dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «femme fatale» en italien.

Traducteur Français - chinois

蛇蝎美人
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

mujer fatal
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Femme fatale
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

femme fatale
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

المرأة fatale
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

роковая женщина
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

femme fatale
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

কুহকিনী
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

femme fatale
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

femme fatale
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

femme fatale
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

魔性の女
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

여자의 숙명
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

femme Fatale
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

femme fatale
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

ஃபெம் ஃபெடேல்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

femme fatale
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

baştan çıkaran kadın
70 millions de locuteurs

italien

femme fatale
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

femme fatale
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

фатальна жінка
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

femme fatale
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

femme fatale
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

femme fatale
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

femme fatale
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

femme fatale
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de femme fatale

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «FEMME FATALE»

Le terme «femme fatale» est habituellement très utilisé et occupe la place 9.154 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Très utilisé
92
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «femme fatale» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de femme fatale
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «femme fatale».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «FEMME FATALE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «femme fatale» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «femme fatale» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot femme fatale en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «FEMME FATALE»

Découvrez l'usage de femme fatale dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec femme fatale et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Les FEMMES FATALES Parole e Immagini
The Femme Fatale: Erotic Icon. Troy, New York: Whitson Publishing Company. Arnold, Rebecca 2001. Fashion, desire and anxiety: image and morality in the 20th century. London: Tauris. Ash, Juliet & Elizabeth Wilson 2001. Chic thrills: a ...
Massimo Corradi, 2010
2
Femme fatale o vittima predestinata?: La figura femminile ...
Nei testi narrativi di alcuni autori tra Ottocento e Novecento, in consonanza con le concezioni diffuse nell’area scientifico-filosofica, la figura femminile è soltanto in apparenza inscritta nella tipologia vulgata della femme fatale, ...
Annamaria Cavalli, 2013
3
Il vampiro, Don Giovanni e altri seduttori
non possono che guardare con sospetto al cliché decadente della femme fatale, demoniaca dispensatrice di baci drogati che stordiscono i sensi, spengono la volontà, affrettano la morte5. Montano, in particolare, ci offre una caricatura ...
Ada Neiger, 1998
4
Lacrimae rerum: saggi sul cinema e il cyberspazio
La minaccia incarnata dalla femme fatale è dunque falsa: essa è in realtà un sostegno fantasmatico al potere patriarcale, un nemico creato dallo stesso sistema patriarcale. Secondo Judith Butler12, la femme fatale rappresenta il ...
Slavoj Žižek, 2009
5
Munch
Dunque la donna madre e pro- creatrice si fonde con la pericolosa amante femme fatale, la cui sensualità richiama quella di una Salomè o di una Giuditta, evocando, nel contempo, una sensazione di dolore nascosto e di morte. Il particolare ...
Fiorella Nicosia, 2003
6
Un secolo di moda italiana, 1900-2000
Capitolo quarto Femme fatale o “sposa e madre esemplare”? Agli albori del 1930 Nel 1929 i “ruggenti anni Venti” terminano tragicamente con il crollo di Wall Street. Sullo scorcio di questo decennio, tramontato il modello dell'androgina ...
Sofia Gnoli, 2005
7
Munch
Nella metà positiva rientra la figura della madre (al concepimento e al mistero della nascita alludono gli spermatozoi e l'embrione inseriti nella cornice di una litografia di Madonna); in quella negativa il personaggio della "femme fatale" può  ...
Eva Di Stefano, 1994
8
Addio, gran secolo dei nostri vent'anni: Città, eroi e bad ...
femme fatale, la donna che è impossibile non desiderare ma che è impossibile da conquistare e che ti concia per le feste se ci provi. Più esattamente gli aveva proposto di scrivere una canzonein onoredella bellezza di Edie Sedgwick,la ...
Giampiero Mughini, 2012
9
Ri-cre-azione. Progetto di laboratorio teatrale
(Si avvicina ad un tavolo pieno di profumi) Gentili signore presenti in sala, benvenute nell'angolo di "Femme Fatale", il profumo che cambierà la vostra vita da così a così (Fa il gesto con la mano) Care signore, sospettate che vostro marito vi ...
Antonietta Ambrosano, Mimmo Barba, 2002
10
Dizionario Oxford della letteratura inglese
Rivela chiaramente l'ossessione di Swinburne per il dolore erotico e per l' immagine "splendida e sterile" della femme fatale, Dolorous Stroke, The, il colpo inferto da Balyn* a re Pellam nel Libro Il di Morte D'Arthur*, di Ma- lory. La vicenda ...
Margaret Drabble, Jenny Stringer, 1998

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «FEMME FATALE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme femme fatale est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Quando c'era Marnie, l'ultimo film dello studio Ghibli? - ArtsLife …
... fra eleganti party (organizzati dalla madre di Marnie, una femme fatale che perpetua la tradizione delle streghe nei film dello Studio Ghibli), ... «ArtsLife, juil 15»
2
Kristen Stewart: Chitarra e stile grunge all'aeroporto di L.A. (foto …
... mostrata con uno stile da cyber femme fatale davvero sexy: giacca e pantalone di velluto nero petrolio e addirittura bocchino per sigaretta. «melty.it, juil 15»
3
Fuochi d'artificio in pieno giorno, Trailer del film al cinema dal 23 …
... vittima e femme fatale. Nel cast sono presenti Liao Fan (orso d'argento come miglior attore), Kwai Lun-mei, Xuebing Wang. Il film arriverà nei ... «Mister Movie, juil 15»
4
Grandi Opere DC – Batman Black and White n. 6 – Recensione
... poco di buono manipolato dalla tipica femme fatale che sembra uscita da un romanzo hard-boiled (appare comunque pure il terribile Joker). «MangaForever.net, juil 15»
5
Triumph con Ellen von Unwerth per l'adv autunno 2015 - Sfilate
... curve e aspetto da “femme fatale” che è insito in ogni donna. Ellen von Unwerth ha già “sbancato” con una serie di stage decisamente retrò, ... «Sfilate, juil 15»
6
Becky, un anno da Spurs. "Ecco cosa ho imparato..."
La sua popolarità è schizzata alle stelle, anche se lei non è la femme fatale che la considera una priorità. “Vorrei che la mia storia diventasse ... «La Gazzetta dello Sport, juil 15»
7
Tony Bennett e Lady Gaga incantano Perugia
... lui si conferma una roccia e una leggenda della musica americana e lei una grande diva pronta a giocare alla pop-star, alla femme fatale e a ... «ArtsLife, juil 15»
8
Le migliori villains di genere femminile: scopriamo due famose …
... classici: stiamo parlando della femme fatale Phyllis Dietrichson, interpretata da Barbara Stanwyck in La fiamma del peccato di Billy Wilder. «FareFilm, juil 15»
9
Dynamite Comics, The Spirit torna in edicola con il fumetto Will …
A complicare la situazione arriva una femme fatale ossessionata dall'oro. La storia si complica con l'apparizione di due casse che contengono ... «www.Mauxa.com, juil 15»
10
Re Umberto e la contessa Eugenia: un grande amore nel parco
... a Monza nelle stanze della Villa Reale. Ma chi e' questa femme fatale destinata ad entrare dalla porta di servizio nella storia d' Italia? «Monza Today, juil 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Femme fatale [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/femme-fatale>. Avril 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z