Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "festfrieren" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE FESTFRIEREN EN ALLEMAND

festfrieren  [fẹstfrieren] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE FESTFRIEREN

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
festfrieren est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en allemand.

QUE SIGNIFIE FESTFRIEREN EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «festfrieren» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de festfrieren dans le dictionnaire allemand

geler et ainsi geler sur quelque chose et ainsi se solidifier dans une forme spécifique. congeler et ainsi coller à quelque chose d'exemple le linge est congelé pendant la nuit. gefrieren und dadurch an etwas haften gefrieren und dabei in einer bestimmten Form erstarren. gefrieren und dadurch an etwas haftenBeispieldie Wäsche ist über Nacht festgefroren.

Cliquez pour voir la définition originale de «festfrieren» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

CONJUGAISON EN ALLEMAND DU VERBE FESTFRIEREN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich friere fest
du frierst fest
er/sie/es friert fest
wir frieren fest
ihr friert fest
sie/Sie frieren fest
Präteritum
ich fror fest
du frorst fest
er/sie/es fror fest
wir froren fest
ihr frort fest
sie/Sie froren fest
Futur I
ich werde festfrieren
du wirst festfrieren
er/sie/es wird festfrieren
wir werden festfrieren
ihr werdet festfrieren
sie/Sie werden festfrieren
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe festgefroren
du hast festgefroren
er/sie/es hat festgefroren
wir haben festgefroren
ihr habt festgefroren
sie/Sie haben festgefroren
Plusquamperfekt
ich hatte festgefroren
du hattest festgefroren
er/sie/es hatte festgefroren
wir hatten festgefroren
ihr hattet festgefroren
sie/Sie hatten festgefroren
conjugation
Futur II
ich werde festgefroren haben
du wirst festgefroren haben
er/sie/es wird festgefroren haben
wir werden festgefroren haben
ihr werdet festgefroren haben
sie/Sie werden festgefroren haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN
conjugation
Präsens
ich friere fest
du frierest fest
er/sie/es friere fest
wir frieren fest
ihr frieret fest
sie/Sie frieren fest
conjugation
Futur I
ich werde festfrieren
du werdest festfrieren
er/sie/es werde festfrieren
wir werden festfrieren
ihr werdet festfrieren
sie/Sie werden festfrieren
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
conjugation
Perfekt
ich habe festgefroren
du habest festgefroren
er/sie/es habe festgefroren
wir haben festgefroren
ihr habet festgefroren
sie/Sie haben festgefroren
conjugation
Futur II
ich werde festgefroren haben
du werdest festgefroren haben
er/sie/es werde festgefroren haben
wir werden festgefroren haben
ihr werdet festgefroren haben
sie/Sie werden festgefroren haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN
Präteritum
ich fröre fest
du frörest fest
er/sie/es fröre fest
wir frören fest
ihr fröret fest
sie/Sie frören fest
conjugation
Futur I
ich würde festfrieren
du würdest festfrieren
er/sie/es würde festfrieren
wir würden festfrieren
ihr würdet festfrieren
sie/Sie würden festfrieren
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
conjugation
Plusquamperfekt
ich hätte festgefroren
du hättest festgefroren
er/sie/es hätte festgefroren
wir hätten festgefroren
ihr hättet festgefroren
sie/Sie hätten festgefroren
conjugation
Futur II
ich würde festgefroren haben
du würdest festgefroren haben
er/sie/es würde festgefroren haben
wir würden festgefroren haben
ihr würdet festgefroren haben
sie/Sie würden festgefroren haben
UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN
Infinitiv Präsens
festfrieren
Infinitiv Perfekt
festgefroren haben
Partizip Präsens
festfrierend
Partizip Perfekt
festgefroren

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC FESTFRIEREN


abonnieren
abonni̲e̲ren 
aktivieren
aktivi̲e̲ren [aktiˈviːrən] 
aktualisieren
aktualisi̲e̲ren 
akzeptieren
akzepti̲e̲ren 
analysieren
analysi̲e̲ren 
ausprobieren
a̲u̲sprobieren 
diskutieren
diskuti̲e̲ren 
informieren
informi̲e̲ren 
inserieren
inseri̲e̲ren 
installieren
installi̲e̲ren 
interessieren
interessi̲e̲ren [ɪntərɛˈsiːrən]  , auch: [ɪntrɛˈsiːrən] 
kommentieren
kommenti̲e̲ren 
kommunizieren
kommunizi̲e̲ren
kontaktieren
kontakti̲e̲ren
kopieren
kopi̲e̲ren 
markieren
marki̲e̲ren 
profitieren
profiti̲e̲ren 
präsentieren
präsenti̲e̲ren 
registrieren
registri̲e̲ren 
sortieren
sorti̲e̲ren 

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME FESTFRIEREN

festdrehen
festdrücken
feste
Festempfang
festen
Festesglanz
Festessen
Festesstimmung
festfahren
festfressen
Festfreude
Festgast
festgebend
festgefahren
Festgehalt
Festgelage
Festgeld
Festgeldkonto
festgelegt

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME FESTFRIEREN

Manieren
agieren
basieren
exportieren
finanzieren
funktionieren
garantieren
investieren
kombinieren
kontrollieren
konzentrieren
korrigieren
optimieren
passieren
probieren
reagieren
reduzieren
variieren
verlieren
zitieren

Synonymes et antonymes de festfrieren dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «FESTFRIEREN» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «festfrieren» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en allemand de festfrieren

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «FESTFRIEREN»

festfrieren einfrieren frieren gefrieren Wörterbuch wörterbuch Grammatik Duden bedeutung Grammatik nachschlagen deutschen Sprache konjugieren konjugation verb Konjugation einfaches Konjugieren deutscher Verben Verb Konjugator Festfrieren linguee Viele übersetzte Beispielsätze Suchmaschine für Millionen Übersetzungen Warum enten nicht nabu Wenn Teiche Seen sogar Flüsse zufrieren fürchtet mancher besorgte Naturfreund dass Enten andere Wasservögel Eisfläche Nabu niedersachsen naturtipps warum vögel Vögel Haben Winter keine kalten Füße Höckerschwan Blessralle gross französisch pons Französisch PONS friert fest konjugator reverso Reverso Verbs französische englische spanische unregelmäßige Canoonet Wortformen Wortbildung Wörterbüchern canoonet

Traducteur en ligne avec la traduction de festfrieren à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE FESTFRIEREN

Découvrez la traduction de festfrieren dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de festfrieren dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «festfrieren» en allemand.

Traducteur Français - chinois

冻结
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

congelar
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

freeze
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

फ्रीज
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

تجمد
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

замерзать
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

congelar
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

বরফে পরিণত করা
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

gel
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

membekukan
190 millions de locuteurs

allemand

festfrieren
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

フリーズ
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

동결
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

beku
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

đóng băng
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

உறைய
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

गोठवू
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

dondurmak
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

congelare
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

zamrażać
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

замерзати
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

îngheța
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

πάγωμα
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

vries
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

frysa
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

fryse
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de festfrieren

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «FESTFRIEREN»

Le terme «festfrieren» est normalement peu utilisé et occupe la place 108.699 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
47
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «festfrieren» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de festfrieren
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «festfrieren».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «FESTFRIEREN» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «festfrieren» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «festfrieren» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot festfrieren en allemand

EXEMPLES

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «FESTFRIEREN»

Découvrez l'usage de festfrieren dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec festfrieren et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Am Deich - Folge 005: Adventszeit ist Kuschelzeit
dich ja schlecht im Auto vor Hörnum festfrieren lassen. Und apropos Festfrieren – Maike sieht aus, als würde sie demnächst zur Eisheiligen. Ich schlage vor, wir verziehen uns in wärmere Gefilde.“ „Brillante Idee“, stimmte Onkel Freddy zu.
Lotta Carlsen, 2013
2
Prüfungsvorbereitung für die Privatpilotenlizenz: Verhalten ...
A)falsch Stellt man das Flugzeug in eine nicht beheizte Halle, kann der Schneematsch festfrieren und so evtl. Ruder blockieren. B) falsch Stellt man das Flugzeug ins Freie bzw. auf dem Vorfeld ab, kann der Schneematsch festfrieren und so ...
‎2007
3
Codex Alera 5: Die Befreier von Canea
Das Metall konnte nämlich an der Haut festfrieren, und dazu genügte schon ein Tropfen Schweiß oder Speichel. Oder eine Träne. Oder Blut. Sie zitterte und rückte den Schwertgurt zurecht, der den langen gepanzerten Mantel zusammenhielt.
Jim Butcher, 2011
4
Adsorption von Phthalocyaninen auf Edelmetalloberflächen
Es zeigt sich also, dass auch beim Phasenübergang ein signifikanter Anteil der Moleküle in einer ungeordneten Struktur vorliegt und somit die Ursache des Phasenüberganges ähnlich zum System CuPc/Ag(111) im Festfrieren in einen ...
Ingo Kröger, 2011
5
Ermittlung eines kostengünstigen und zuverlässigen ...
Weiterhin sind Probleme mit abfließendem Wasser vom Trittblech bekannt, das im Winter an den „falschen Stellen“ festfrieren und so die Ein- oder Ausfahrbewegung verhindern kann. ⇒ Von einem zukünftigen Einsatz ist abzusehen.
Michael Schulte, 2008
6
Eine Zukunft für die Erinnerung
Sig Meuther. „Ihr sagtet doch, dass hinter der Kapelle Steine liegen.“ Jakob hatte einen Vorschlag! „Wir nehmen die Steine und legen sie hinter die Räder! Wenn die Steine festfrieren, können wir nicht mehr abrutschen!“ DieIdee war einen ...
Sig Meuther, 2013
7
Optimal präsentieren: so überzeugen Sie mit Körpersprache
Unter Festfrieren versteht man körpersprachlich, dass ein Redner Probleme damit hat, eine zu lange eingenommene, körpersprachlich ungünstige Position wieder aufzugeben. Wegen der fehlenden Vortragsdynamik fühlt sich der Redner auf ...
Christian Püttjer, Uwe Schnierda, 2001
8
Braunkohle: Zeitschrift für Gewinnung und Verwertung der ...
199. ausseren Gefrierrohre festfrieren. Bei den ausserordentlich grossen Längen der Gefrierrohre ist aber zurzeit ein grosser Kälteaufwand erforderlich, ausserdem reissen die Rohre vielfach, wenn sie im festgefrorenen Zustande sich nicht ...
9
Organ für die Fortschritte des Eisenbahnwesens
Gerade die Kanäle begünstigen das Festfrieren der Leitungen sehr; erste Sorge beim Verlegen der Kanäle muß es daher sein, auf gute Entwässerung zu achten. Deswegen sind die Kanäle mit grobem Steinschlag zu umgeben und ...
Edmund Heusinger von Waldegg, 1944
10
Technik und Landwirtschaft: Landtechnischer Ratgeber
Hierzu ein Beispiel aus der bäuerlichen Praxis: Ein Stapel Rindermist, den man mit Metall bedeckt, wird auch bei anhaltendem strengen Frost nicht an diesem Metall festfrieren. Er besitzt genügend Eigenwärme, um dies zu verhindern.

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «FESTFRIEREN»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme festfrieren est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Halle, Hunzen und Tuchtfeld: Hydranten werden durchgespült
... dokumentiert und der Deckel der Unterflurhydranten wird für den kommenden Winter, mit einer Folie vor dem Festfrieren geschützt, somit kann die Feuerwehr ... «meine-onlinezeitung.de, juil 16»
2
Warum man auch auf Mülltonnen Schnee schippen muss
Um ein Festfrieren von Müll zu verhindern, gibt die BSR ein paar einfache Tipps: So sollen feuchte Abfälle immer in Küchenkrepp oder in Zeitungspapier ... «Berliner Morgenpost, janv 16»
3
Ärgernis: Zugefrorene Hydranten
Vielerorts frieren die Deckel der Löschwasserversorgung fest – ein Problem für die Feuerwehren. In Güstrow wird Folie eingelegt, um ein Festfrieren zu ... «svz.de, janv 16»
4
Hohe Unfallgefahr wegen glatter Straßen
Für Autofahrer könnte das große Probleme mit sich bringen. Denn der Regen könnte auf den Straßen festfrieren. In der Nacht kam es bereits zu einigen Unfällen ... «Märkische Allgemeine Zeitung, janv 16»
5
Die Biotonne im Winter Diese Tipps sind für die Tonne
Steht die Tonne den Winter über an einem geschützten Platz – in der Garage oder an einer Hauswand – kann der Abfall nicht so leicht festfrieren. Erst am Tag ... «Bad Vilbeler Neue Presse, janv 16»
6
Ritual seit 1643: Die Alsterschwäne ziehen ins Winterquartier
Seit 1643 wird diese Tradition gepflegt, damit die Tiere beim möglichen Zufrieren der Alster nicht im Eis festfrieren und weiterhin genug Nahrung finden. «Sat.1 Regional, nov 15»
7
Schäden im Winter vermeiden
Beispiel Türgummis: Etwas Silikonöl oder Hirschtalg pflegt diese und verhindert, dass die Gummis festfrieren. Grafitpulver oder -öl haben den gleichen Effekt in ... «auto motor und sport, oct 15»
8
So verhindert man das Vereisen von Türschloss und Dichtungen
Im Winter besteht die Gefahr, dass die Türschlösser des Autos vereisen oder die Türdichtungen festfrieren. Dem kann mit einigen Tricks vorgebeugt werden. «Autorevue Online, oct 15»
9
Der Tag, an dem die Welt untergeht
Ein Zug rast rund um die Erde, immer wieder, in Endlosschleife. Bliebe er stehen, käme er nie mehr los, sofort würde er am Gleis festfrieren. Im Zug leben die ... «ARD.de, août 15»
10
Kalte Kunst und heiße Figuren: Kältefestival in Lake Louise: So ...
Der Kreativität sind dabei keine Grenzen gesetzt, teilweise wird mit warmem Wasser geschmolzen oder weitere Eisstücke durch festfrieren angebracht. «FOCUS Online, janv 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. festfrieren [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/festfrieren>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z