Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "Fioritur" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT FIORITUR

italienisch fioritura, zu: fiorire = mit Blumen schmücken.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE FIORITUR EN ALLEMAND

Fioritur  [Fioritu̲r] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE FIORITUR

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Fioritur est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE FIORITUR EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «Fioritur» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

fioriture

Fioritur

Un fioritur est la transposition d'une mélodie dans la chanson de l'art. Le terme «Canto fiorito» signifie littéralement «chant orné» et provient à l'origine du temps des neveux. Ceci est étroitement lié à la coloratura, qui s'étend généralement sur plusieurs barres et a une large gamme de sons à travers des arpèges et des courses. Eine Fioritur ist die Umspielung einer Melodie beim Kunstgesang. Der Begriff "Canto fiorito" heißt wörtlich "verzierter Gesang" und stammt ursprünglich aus der Zeit der Kastraten. Damit eng verwandt sind Koloraturen, die sich allerdings in der Regel über mehrere Takte erstrecken und durch Arpeggien und Läufe einen deutlich größeren Tonumfang besitzen.

définition de Fioritur dans le dictionnaire allemand

Décoration vocale dans les airs d'opéra du 18ème siècle. Gesangsverzierung in Opernarien des 18. Jahrhunderts.
Cliquez pour voir la définition originale de «Fioritur» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC FIORITUR


Abitur
Abitu̲r 
Bonitur
Bonitu̲r
Couchgarnitur
[ˈka͜ut͜ʃ…]
Expositur
Expositu̲r
Fachabitur
Fạchabitur [ˈfax|abituːɐ̯]
Garnitur
Garnitu̲r 
Intertritur
Intertritu̲r
Investitur
Investitu̲r
Möbelpolitur
Mö̲belpolitur [ˈmøːbl̩polituːɐ̯]
Partitur
Partitu̲r 
Politur
Politu̲r [poliˈtuːɐ̯]
Polstergarnitur
Pọlstergarnitur [ˈpɔlstɐɡarnituːɐ̯]
Positur
Positu̲r
Primogenitur
Primogenitu̲r
Schreibtischgarnitur
Schre̲i̲btischgarnitur [ˈʃra͜iptɪʃɡarnituːɐ̯]
Sofagarnitur
So̲fagarnitur
Toilettengarnitur
Toilẹttengarnitur
Vestitur
Vestitu̲r
Zentralabitur
Zentra̲labitur [t͜sɛnˈtraːl|abituːɐ̯]
tua res agitur
tu̲a re̲s ạgitur

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME FIORITUR

Finsterkeit
Finsterling
Finsternis
Finsterspinne
Finte
fintenreich
fintieren
finzelig
finzlig
Fiorette
Fips
fipsen
fipsig
Firdausi
Firenze
Firewall
Firlefanz
Firlefanzerei
firm
Firma

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME FIORITUR

Architektur
Artur
Devestitur
Dirigierpartitur
Erstlingsgarnitur
Klubgarnitur
Kochabitur
Laieninvestitur
Notabitur
Progenitur
Präpositur
Schnellabitur
Sekundogenitur
Spitzengarnitur
Straßenbahngarnitur
Stufenabitur
Tertiogenitur
Turboabitur
Wäschegarnitur
Zuggarnitur

Synonymes et antonymes de Fioritur dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «FIORITUR»

Fioritur wörterbuch Wörterbuch Grammatik Eine Umspielung einer Melodie beim Kunstgesang Begriff Canto fiorito heißt wörtlich verzierter Gesang stammt ursprünglich Zeit Kastraten Damit verwandt sind Koloraturen sich allerdings Regel über mehrere Duden fioritur bedeutung herkunft Grammatik nachschlagen deutschen Sprache victoria mier historian This Oxford students though obviously anyone else look Slides from classes German sculpture early Synonymer till synonymer definitioner böjningar uttal Svar frågan betyder Svensk ordbok använda pons Deutschen PONS universal lexikon deacademic Eine Umspielung Melodie Kunstgesang auch Instrumentalmusik dieser Begriff gebräuchlich Canto Dict für dict Deutschwörterbuch Handelskammer Übersetzungen andere Beratungsdienstleistungen Dienstleistungen Adresse Fafnerv Postleitzahl

Traducteur en ligne avec la traduction de Fioritur à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE FIORITUR

Découvrez la traduction de Fioritur dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de Fioritur dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «Fioritur» en allemand.

Traducteur Français - chinois

Fioritura
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

fioritura
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Fioritura
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

Fioritura
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

Fioritura
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

фиоритура
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

fioritura
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

Fioritura
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

fioriture
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

Fioritura
190 millions de locuteurs

allemand

Fioritur
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

Fioritura
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

Fioritura
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Fioritura
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

Fioritura
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

Fioritura
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

Fioritura
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

Fioritura
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

fioritura
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

Fioritura
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

фіоритурами
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

Fioritura
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

Fioritura
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

Fioritura
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

Fioritura
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

Fioritura
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de Fioritur

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «FIORITUR»

Le terme «Fioritur» est très peu utilisé et occupe la place 170.018 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Rarement utilisé
17
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «Fioritur» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de Fioritur
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «Fioritur».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «FIORITUR» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «Fioritur» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «Fioritur» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot Fioritur en allemand

EXEMPLES

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «FIORITUR»

Découvrez l'usage de Fioritur dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec Fioritur et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Jenseits der Berge
Erste Manier: auf eine Viertelnote wird eine Fioritur von einigen Hunderttausend- theilen mit halber Stimme gesungen, dazu der Kopf auf eine Schulter gesenkt und mit den Augen geblinzelt; die Hände spielen dabei mit der Gürtelschnm oder  ...
Ida Hahn-Hahn, 1840
2
Lehrbuch der allgemeinen Musikwissenschaft oder dessen, was ...
geblümt, verziert, sigurirt, daher daS deutsche Wort Fioritur; fioritur», so viel als Verzierung. ^ ristul», eigentlich eine Röhre, daher in der Musik Pfeife. Der deutsche Ausdruck fistulircn bedeutet aber, mit der Kopfstimme singen. . ^ ri»ut»n <t«, ...
Gustav Schilling, 1840
3
Grundzüge einer Theorie der Oper: Ein ...
Ebendaher kommt der Gebrauch der Jnterjeetionenin allen Sprachen*)." Für solche Situationen, besonders für E n t z ü ck e n oder auch sür heftigen Zorn ist tiefausdrucksvolle Colorztur, (für freudige Stimmungen auch die Fioritur und der ...
Hermann Zopff, 1868
4
Morgenblatt für gebildete Stände
Erfce Manier: auf eine Vier; telnote wird eine Fioritur von einigen Hunderttaufendtheilen mit halber Stimme gelungen, dazu der Kopf auf eine Schulter gefenkt und mit den Augen geblin: zelt; die .Hände fpielen dabei mit der Giirtelfchnur oder ...
5
Wolfgang Menzel's Literaturblatt
Erste Manier: auf eine Viertelnote wird eine Fioritur von einigen Hunderttausend- theilen mit halber Stimme gelungen, dazu der Kops auf eine Schulter gesenkt und mit den Augen geblinzelt; die Hände fpiclen dabei mit der Gürtelschnur oder  ...
6
Johann Sebastian Bach, Neue Ausgabe sämtlicher Werke: ...
ZZ: Fioritur in Sechzehnteln (in K8 Zweiunddreißigstel); in A in Zweiunddreißigsteln. g) T. 22, Diskant, 3. ZZ: Vorschlagsnote f" fehlt; in A sehr undeutlich. h) T. 36, Diskant, 2. ZZ, Fioritur fehlt; in A sehr undeutlich. i) T. 9, 10, 22, 25, 26, 35: Die ...
Johann Sebastian Bach, 2007
7
Analecta musicologica:
Man ist versucht, hinter dem Vorhang der Fioritur die eigentliche Melodie zu entdecken, bis man gewahr wird, daß hinter dem Vorhang der Fiorituren keine Melodiegestalt steht, daß die Melodie zwar vorhanden, doch ungreifbar ist. Aber aus ...
Friedrich Lippmann, Deutsches Historisches Institut in Rom. Musikgeschichtliche Abteilung, 1982
8
Neue Ausgabe sämtlicher Werke: Klavier- und Lautenwerke
ZZ: Fioritur in Sechzehnteln (in K8 Zweiunddreißigstel); in A in Zweiunddreißigsteln. g) T. 22, Diskant, 3. ZZ: Vorschlagsnote f" fehlt; in A sehr undeutlich. h) T. 36, Diskant, 2. ZZ, Fioritur fehlt; in A sehr undeutlich. i) T. 9, 10, 22. 25, 26, 35: Die ...
Johann Sebastian Bach, Johann-Sebastian-Bach-Institut Göttingen, Bach-Archiv Leipzig, 2007
9
Eros:
Eh7 noch beendet ganz fie die Fioritur Erfcholl wie durch elementarfte Kraftnatur Ein Beifall ohne Gleichen und ein Bravorufen. Ein Iubeln und ein Trampeln wie von Bferdehufen. Nicht laut. nicht wild genug. vom Eindruck frei zu werden Konnt'  ...
Josef Gruenstein, 2013
10
Geschichte Der Musik
... man umfpielt die einzelne Note mit Verzierung, man ftellt Verbindungen her zwifchen zwei auseinanderliegenden Zitaten ufw. Diefe Diminution- Figure-tion., Koloratur, Fioritur bringen die Variationen der einzelnen Melodielinie zuftande.
Karl Storck, 2012

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Fioritur [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/fioritur>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z