Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "Investitur" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT INVESTITUR

mittellateinisch investitura = Einsetzung in ein Amt, eigentlich = Einkleidung, zu: investire, ↑investieren.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE INVESTITUR EN ALLEMAND

Investitur  [Investitu̲r] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE INVESTITUR

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Investitur est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE INVESTITUR EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «Investitur» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

investiture

Investitur

L'investiture se réfère à la pratique de l'admission à un bureau ou le droit de propriété à la propriété foncière. La décision de l'investissement est décisive à l'aide de symboles, qui sont donnés à l'acte correspondant. Le conflit sur l'investiture de l'église, ou l'introduction de clercs, a abouti à la contestation d'investiture. En tant que concept laïque, l'investiture est rarement appliquée à l'habillement des bureaux supérieurs dans l'aristocratie et l'état, ainsi qu'aux incursions des prêtres du Landeskirchen évangélique à Baden et Wurttemberg. Investitur bezeichnet die Praxis der Einweisung in ein Amt oder das Eigentumsrecht an Grundbesitz. Entscheidend für die Investitur ist die Benutzung von Symbolen, welche bei dem entsprechenden Akt überreicht werden. Der Streit um die kirchliche Investitur, bzw. Einweisung von Klerikern, mündete im Investiturstreit. Als säkularer Begriff findet die Investitur eher selten noch Anwendung bei der Einkleidung von höheren Ämtern in Aristokratie und Staatswesen sowie bei den Amtseinführungen von Pfarrern der evangelischen Landeskirchen in Baden und Württemberg.

définition de Investitur dans le dictionnaire allemand

Briefing, nomination au bureau Confirmation du Premier ministre par l'Assemblée nationale. Instruction, nomination au bureauExemple d'investir le pasteur dans l'Église catholiqueInvestiture d'un recteur d'université. Einweisung, Einsetzung in ein Amt Bestätigung des Ministerpräsidenten durch die Nationalversammlung. Einweisung, Einsetzung in ein AmtBeispieledie Investitur des Pfarrers in der katholischen Kirchedie Investitur eines Universitätsrektors.
Cliquez pour voir la définition originale de «Investitur» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC INVESTITUR


Abitur
Abitu̲r 
Couchgarnitur
[ˈka͜ut͜ʃ…]
Devestitur
Devestitu̲r
Dirigierpartitur
Dirigi̲e̲rpartitur
Expositur
Expositu̲r
Fachabitur
Fạchabitur [ˈfax|abituːɐ̯]
Garnitur
Garnitu̲r 
Laieninvestitur
La̲i̲eninvestitur
Möbelpolitur
Mö̲belpolitur [ˈmøːbl̩polituːɐ̯]
Partitur
Partitu̲r 
Politur
Politu̲r [poliˈtuːɐ̯]
Polstergarnitur
Pọlstergarnitur [ˈpɔlstɐɡarnituːɐ̯]
Positur
Positu̲r
Primogenitur
Primogenitu̲r
Schreibtischgarnitur
Schre̲i̲btischgarnitur [ˈʃra͜iptɪʃɡarnituːɐ̯]
Sofagarnitur
So̲fagarnitur
Toilettengarnitur
Toilẹttengarnitur
Vestitur
Vestitu̲r
Zentralabitur
Zentra̲labitur [t͜sɛnˈtraːl|abituːɐ̯]
tua res agitur
tu̲a re̲s ạgitur

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME INVESTITUR

Investitionskapital
Investitionsklima
Investitionskosten
Investitionskraft
Investitionskredit
Investitionslenkung
Investitionsmittel
Investitionsplanung
Investitionsprogramm
Investitionsrate
Investitionsruine
Investitionsschub
Investitionsspritze
Investitionsstau
Investitionssumme
Investitionstätigkeit
Investitionsträger
Investitionsvolumen
Investitionsvorhaben
Investiturstreit

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME INVESTITUR

Architektur
Artur
Bonitur
Erstlingsgarnitur
Fioritur
Intertritur
Klubgarnitur
Kochabitur
Notabitur
Progenitur
Präpositur
Schnellabitur
Sekundogenitur
Spitzengarnitur
Straßenbahngarnitur
Stufenabitur
Tertiogenitur
Turboabitur
Wäschegarnitur
Zuggarnitur

Synonymes et antonymes de Investitur dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «INVESTITUR» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «Investitur» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en allemand de Investitur

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «INVESTITUR»

Investitur Amtseinführung Einsatz Inthronisation Wörterbuch investitur köln ritter heiligen grab mittelalter ring stab bezeichnet Praxis Einweisung oder Eigentumsrecht Grundbesitz Entscheidend für Benutzung Symbolen welche entsprechenden überreicht werden Streit kirchliche bedeutet wort Begriff lateinischem Wort vestire abgeleitet einkleiden bekleiden übersetzen kann Duden bedeutung Grammatik nachschlagen Wörterbuch deutschen Sprache Kinderzeitmaschine hochmittelalter investiturstreit nennt Einsetzung eines Bischofs sein gehörte Einkleidung neuen Zeichen enzyklo Resultate Deutschsprachigen Wörterbüchern einem Blick aachen home Aachen Home Aktuelles Grußworte Programm

Traducteur en ligne avec la traduction de Investitur à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE INVESTITUR

Découvrez la traduction de Investitur dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de Investitur dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «Investitur» en allemand.

Traducteur Français - chinois

1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

investidura
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

investiture
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

संस्कार
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

تنصيب
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

облачение
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

investidura
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

বিভূষণ
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

investiture
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

pengurniaan
190 millions de locuteurs

allemand

Investitur
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

叙任
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

입힘
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

investiture
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

sự gắn huy chương
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

பட்டம்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

पदावर औपचारिकपणे
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

üniforma
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

investitura
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

inwestytura
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

одягання
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

investitură
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

περιβολή
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

inhuldiging
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

investiture
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

investitur
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de Investitur

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «INVESTITUR»

Le terme «Investitur» est communément utilisé et occupe la place 71.975 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
65
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «Investitur» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de Investitur
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «Investitur».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «INVESTITUR» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «Investitur» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «Investitur» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot Investitur en allemand

EXEMPLES

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «INVESTITUR»

Découvrez l'usage de Investitur dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec Investitur et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Allgemeine Realencÿklopädie oder Conversationslexikon für ...
Die Investitur (Investitur», In- se«6»tio) ist die feierliche Übertragung de« un» vollständigen Besitzes resp. der unvollständigen Gewehre an dem zu verleihenden Gute od. die feierliche Erklärung de« Lehnsherrn vor dem Mannengerichte, daß ...
2
Volksthuemliches Handbuch der Staatswissenschaften und ...
Die Infeudalion nämlich giebt blos ven Rechlstltel auf das fragliche Lehn, die Investitur aber bewirkt die Erwerbung des Lehn« selbst. Ein Lehngut. das an de» Lehnsherr» zurückfällt, heißt ein heimgefallene« Gut. Die» ser Heimfall findet aber ...
Robert Blum, 1848
3
Deutsche Staats- und Rechtsgeschichte: Ein Lehrbuch in 2 Bänden
Die Investitur musste regelmässig vor dem Gerichte geschehen , in dessen Bezirk die Sache lag. Befand sich der Veräusserer auswärts, so konnte die Investitur wohl auch vor dem- Richter seines Aufenthaltsortes vorgenommen werden, allein ...
Heinrich Zoepfl, 1847
4
Fridr. Georg August Lobethans Vollständige Abhandlung der ...
inueüinirs sbullus , luH>ent!ua , conäirionälis, lur/erin> ^kuäsri« , ein gelehnt Geding :c. heißt, und die eventuelle Investitur ist deshalb auch eine blos bedingte Investitur, welche die Endigung der jetzigen Jnfeudation des ieheys als eine ...
Friedrich Georg August Lobethan, 1776
5
Kleines Lexikon des Mittelalters: von Adel bis Zunft
Investitur Im mittelalterlichen Recht spielten Symbole eine wichtige Rolle; dadurch erhielten rechtliche Abstraktionen sichtbare Gestalt. Besonders deutlich trat dies beim Wechsel des Eigentums an Liegenschaften zu Tage; hier wurde der ...
Wilhelm Volkert, 1999
6
Handbuch des in Deutschland üblichen Lehenrechts nach den ...
Die Ertheilung der Investitur geschieht an dem Lehenhofe. Die Ehrfurcht, welche die Vasallen ihrem ^Lehnsherrn erzeigen mußten, forderte, daß sie sich zur Erlangung der Investitur an den Lehensherrn wenden , und sich zu seinem Hofe , er ...
Georg Michael von Weber, 1810
7
Handbuch der christlich-kirchlichen Alterthümer, in ...
Investitur, als symbolische Handlung, welche im spatern Cultus der römisch - katholischen Kirche zur Uebernahme eines Bisthums oder einer Abtei befähigte. I. Ursprung und Beschaffenheit dieser Handlung. II. Darüber entstandener Streit ...
Carl Christian Friedrich Siegel, 1836
8
Teutsche erbfolge sowohl überhaupt, als insbesondere in ...
Lehns- Erben und Nachkommen bey dergleichen Jnvestitnr-Renvvationen sichergestellt werden müssen : so ist wieder hieraus eben so leicht begreiflich , daß , 'gleichwie jeder succedirende Lehnsherr die Investitur-Renovation von jedem ...
Johann Christian von Majer, 1804
9
Das longobardisch-österreichische Lehenrecht
Von der ursprünglichen ordentlichen Grwer« bungsart. l47. Investitur. Unter der Voraussetzung eines gültigen Rechlstitels wird die« ser im Wege der ordentlichen Erwerbungsart zuvörderst durch die Belehnung d, i. die Investitur realisirt.
Johann H. von Kremer, 1838
10
Geschichte des Teutschen Volkes
Verbot der Investitur. 569 Frei in der Lehre, in allen geistlichen Dingen, stand alsdann die Kirche als Einheit auch frei in irdischer Beziehung auf freiem Gute, wahrend die einzelnen Geistlichen durch die Ehelosigkeit frei werden sollten von  ...
Heinrich Luden, 1833

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «INVESTITUR»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme Investitur est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Calw: Investitur verändert nur Status
Dekan Erich Hartmann (Mitte) hat bei der Investitur in der Martinskirche Cornelia Hole (links) neben ihm als ständige Pfarrerin der evangelischen ... «Schwarzwälder Bote, sept 16»
2
Seelsorge für Stadt und Dorf
Am Sonntag wird ihre Investitur in der Martinskirche gefeiert: Pfarrerin Maren Müller-Klingler. Die Freude ist ihr anzumerken. Pfarrerin Maren Müller-Klingler wird ... «Südwest Presse, sept 16»
3
Investitur von Pfarrerin Michaela Köger
September arbeitet Michaela Köger als Pfarrerin im Pfarramt Süßen-Süd. Am Sonntag feiert die Kirchengemeinde in der Ulrichskirche ihre Investitur. «Südwest Presse, sept 16»
4
Benefizkonzert zur Investitur
Die evangelische Kirchengemeinde Süßen lädt anlässlich der Investitur von Pfarrerin Michaela Köger zu einem Benefizkonzert ein. Am 11. September um 17 ... «Südwest Presse, août 16»
5
Feierliche Investitur: Pfarrer Feigenbutz ist angekommen
Feierliche Investitur des jungen Seelsorgers in der St. Gallus Kirche in Tannheim. Pfarrgemeinderatsvorsitzende Ingelore Hässler ist begeistert von dem neuen ... «SÜDKURIER Online, juil 16»
6
Pfarrer Weiß feiert seine Investitur
Musikalisch begleitet wurde die Investitur von den Kirchenchören Bartholomä, Böbingen, Mögglingen und Heubach unter der Gesamtleitung von Martin ... «Schwäbische Post, juil 16»
7
Düsseldorf: Schützenfest - Investitur ohne Oberbürgermeister
Schützen-Investitur 2016: 1. Reihe v.l. Klaudia Zepuntke, Schützenkönigs Andreas-Paul Stieber, 2. Reihe Gästekönig Albert Ritter, Günther Pannenbecker, ... «RP ONLINE, juil 16»
8
Pfarrer Geil feiert Investitur
... Aitrachtal in den Orten Aichstetten, Altmannshofen, Aitrach, Mooshausen und Treherz. Die feierliche Investitur nahm Dekan Claus Blessing vor. «Schwäbische Zeitung, juil 16»
9
Hochadel zu Gast bei der Investitur der Achalmritter
Juni, eine feierliche Investitur, an der die Öffentlichkeit teilnehmen kann. Zum Auftakt gibt es um 13 Uhr einen Empfang im Vereinsheim (Gustav Werner Straße ... «Südwest Presse, juin 16»
10
Andere Ansprache zur Investitur
Thomas Knöpplers Investitur als neues Oberhaupt der evangelischen Kirchengemeinde Sontheim und Ennabeuren sorgte für eine rappelvolle Peter- und ... «Schwäbische Zeitung, mai 16»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Investitur [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/investitur>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z