Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "Finte" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT FINTE

italienisch finta = List < spätlateinisch fincta, substantiviertes 2. Partizip von lateinisch fingere, ↑fingieren.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE FINTE EN ALLEMAND

Finte  [Fịnte ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE FINTE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Finte est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE FINTE EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «Finte» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

feinter

Finte

La feinte signifie autant que l'excuse ou la tromperie. Une feinte est une action qui suggère à l'adversaire une intention de faire une réaction prévisible. Si l'adversaire effectue sa réaction, c'est une bonne occasion de mener à bien l'action prévue. Les feintes ne sont prometteuses que si elles ne sont pas reconnaissables en tant que telles. Ils doivent être présentés de manière convaincante et ne pas devenir une habitude, car sinon ils peuvent être reconnus comme une tentative de tromper, mettant ainsi les amendes en danger. Die Finte bedeutet so viel wie Ausflucht oder Täuschung. Eine Finte ist eine Aktion, die dem Gegner eine Absicht suggeriert, um diesen zu einer vorhersehbaren Reaktion zu bewegen. Führt der Gegner seine Reaktion aus, ist dies eine günstige Gelegenheit, die eigentlich beabsichtigte Aktion auszuführen. Finten sind nur dann erfolgversprechend, wenn sie nicht als solche zu erkennen sind. Sie müssen überzeugend vorgebracht werden und nicht zur Gewohnheit werden, da sie sonst als Täuschungsversuch erkannt werden können und so den Fintierenden in Gefahr bringen.

définition de Finte dans le dictionnaire allemand

Le prétexte, la tromperie, le faux choc, dans lesquels la réaction de l'adversaire est attendue et exploitée à ses propres fins, ont laissé entendre que l'emprise visait à tromper l'adversaire. Prétexte, tromperie Vorwand, Täuschung vorgetäuschter Stoß, bei dem die Reaktion des Gegners erwartet und für eigene Zwecke ausgenutzt wird angedeuteter Griff, der den Gegner täuschen soll. Vorwand, TäuschungGebrauchbildungssprachlich.
Cliquez pour voir la définition originale de «Finte» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC FINTE


Diamanttinte
Diamạnttinte
Doppelflinte
Dọppelflinte
Enceinte
[ãˈsɛ̃ːt]
Flinte
Flịnte [ˈflɪntə]
Gallustinte
Gạllustinte
Geheimtinte
Gehe̲i̲mtinte [ɡəˈha͜imtɪntə]
Jagdflinte
Ja̲gdflinte [ˈjaːktflɪntə]
Koloquinte
Koloquịnte
Pinte
Pịnte
Pointe
[ˈpo̯ɛ̃ːtə] 
Printe
Prịnte 
Quinte
Quịnte
Sainte
[sɛ̃t] 
Schrotflinte
Schro̲tflinte [ˈʃroːtflɪntə]
Tinte
Tịnte 
Wäschetinte
Wạ̈schetinte [ˈvɛʃətɪntə]

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME FINTE

Finnländer
Finnländerin
finnländisch
finnlandisieren
Finnlandisierung
Finnmark
finnougrisch
Finnougrist
Finnougristik
Finnougristin
finnugrisch
Finnwal
Finowkanal
finster
Finstere
Finsterkeit
Finsterling
Finsternis
Finsterspinne

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME FINTE

Ambiente
Ante
Bekannte
Conte
Corrente
Dominante
Détente
Ente
Levante
Mediante
Mente
Ponte
Ristorante
Variante
andante
brillante
konnte
könnte
lentamente
rapidamente

Synonymes et antonymes de Finte dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «FINTE» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «Finte» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en allemand de Finte

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «FINTE»

Finte Ablenkungsmanöver Ausflucht Ausrede Bluff Dreh Irreführung List Lüge Masche Schwindel Täuschung Täuschungsmanöver Trick Vorwand Winkelzug finte lokomotive rivelino handball trick schurke kreuzworträtsel fisch volleyball bedeutet viel oder Eine Duden bedeutung Grammatik nachschlagen Wörterbuch deutschen Sprache pokéwiki Attacke Unlicht seit trifft Vorbereitungsrunden Attacken Schaufler wiktionary Wiktionary freien Wechseln Navigation Suche Artikel „Finte Digitales ausflucht Rätsel Frage wurde eingetragen Jeder Rätselfreund kann mithelfen Rätselhilfe woxikon Bedeutung Synonymgruppen für Fremdwort Gegenteil elben lebensmittellexikon Juni Süßwasserfisch gehört

Traducteur en ligne avec la traduction de Finte à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE FINTE

Découvrez la traduction de Finte dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de Finte dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «Finte» en allemand.

Traducteur Français - chinois

假象
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

finta
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

feint
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

भुलावा
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

مكر
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

финт
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

estratagema
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

কৃত্রিম আক্রমণ
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

feinter
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

kepura-puraan
190 millions de locuteurs

allemand

Finte
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

フェイント
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

시늉
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

feint
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

sự làm bộ
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

பறவை
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

हूल
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

çalım
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

finta
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

zwód
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

фінт
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

fentă
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

προσποίηση
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

schijnbeweging
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

fint
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

finte
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de Finte

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «FINTE»

Le terme «Finte» est assez utilisé et occupe la place 31.552 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
85
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «Finte» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de Finte
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «Finte».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «FINTE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «Finte» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «Finte» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot Finte en allemand

EXEMPLES

CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «FINTE»

Citations et phrases célèbres avec le mot Finte.
1
Uwe Morawe
Die Finte angetäuscht!

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «FINTE»

Découvrez l'usage de Finte dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec Finte et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Die Finte: Kriminalroman
Das Team um die Stralsunder Hauptkommissarin Ilona Rasch ermittelt in einem mysteriosen Leichenfund.
Werner Michelchen, 2009
2
Das Geschichtsbuch: Nichts als die Wahrheit
Nichts als die Wahrheit Felix von Keudell. Finte Finte Finte Finte Finte Finte Templerorden Jakob Schickelgruber Kniff Kniff Kniff Kniff Kniff Kniff Kniff Kniff. Finte Finte Finte Finte Finte Finte Finte Finte Finte Finte Finte Finte Finte Finte Finte Finte ...
Felix von Keudell, 2009
3
Lehr- und Handbuch der deutschen Fechtkunst: Mit 3 ...
Mit Anhängen mehrerer Nachstöße und Verschieben des Finten-Nachstoßes. Lehrer : Kreisfinte außen. Schüler. Doppelkreis - Deckung. Nachstoß: Außenkamm — Quart außen. Lehrer: Rist- — Terz-Deckung. Nachstoß mit der Finte: Fallrist, ...
W. Lübeck, 1865
4
Die Fechtkunst mit Stoss und Hiebwaffen
Äußere einfache Quartfinte: Quart über den Arm als Finte und innere Quart gestoßen. Innere einfache Quartfinte: Innere Quart als Finte und äußere Quart gestoßen. Innere Secund oder Secund unter den Arm Finte und Secund über den Arm ...
A. Fehn, 1851
5
Die Kreussler'sche Stossfechtschule: Mit 120 nach des Natur ...
Von den Finten. §. 34. Eine Finte ist nichts Anderes als eine Verführung zn einer Blosse. Hat man z. B. dem Gegner Quart über den Arm gestossen und derselbe aussen mit Quart parirt, so wird bei nächster Gelegenheit diese Quart nur gezeigt  ...
Friedrich August Wilhelm Ludwig Roux, 1849
6
Gründliche Bajonnetfechtschule. Zur Ausbildung der Lehrer ...
rechte die Bewegung der Spiße leitet; nur fo können fchnelle und enge Finten gelingen. Als ganz fehlerhaft ift 4 zu bezeichnen; wenn das Gewehr vor dem Degagiren zurückgezogen wird. Parade bei diefer Finte. Wie fchon erwähnt; laffen fich ...
‎1863
7
Deutscher Bühnen-Almanach
Sch. H. Die Verschwörung de« Fiesto zu Genua. », Op. H. Ein Feldlager in Schlesien. - Sch. H. Rosenmüller und Finte. » 9. Op. H. Fidelio. - Sch. H. Don Carlo«. 10. Op. H. Joseph in Egypten. — Solotanz, - Sch. H. Rosenmüller und Finte. 11.
8
Fussball - perfekte Schusstechniken: Techniken ...
Vor dem Orientierungshütchen macht er eine Finte und schießt sofort aufs Tor. Sobald er die Finte gemacht hat, startet der nächste Spieler. Hilfsmittel: 1 Großfeldtor(e), 2 Hütchen Hinweise: • Beim Dribbling auf eine enge Ballführung mit dem ...
Christian Titz, Thomas Dooley, 2011
9
Das Goldene Lernalter
Mittels Finten versucht man den Gegner glauben zu machen, dass man auf der einen Seite vorbeizieht, sich dann aber doch mit einer blitzschnellen Richtungsänderung für die andere Seite entscheidet. Bei einer erfolgreichen Finte, hat der ...
Martin Hasenpflug, 2008
10
Der vollkommene Preussische Soldat im Kriege und im Frieden: ...
Fehlerhaft ist die Finte auch, wenn sie nur unter dem Stichblatte des Gegners, mithin zu niedrig gemaeht wird, oder wenn man mit dem letzten Schwunge der Finte nicht sogleich stößt, sondern an der Seite, wo gestoßen werden sollte, erst ein ...
‎1836

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «FINTE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme Finte est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Eine Finte bringt die Meisterschaft
Das Resultat: Ein kurzer „Fake” (Finte) über die rechte Seite und Podeschwa nimmt den Ball selbst in die Hand und läuft. Die Oldenburger kamen nicht mehr ... «Emder Zeitung, août 16»
2
DAX: Anleger riechen Fed-Finte
(DailyFX.de) – Nicht nur positive Quartalszahlen lassen den DAX heute weiter vorrücken. Nach dem gestrigen Zinsentscheid der Fed ist es auch die Hoffnung, ... «DailyFX, juil 16»
3
Coole Finte im Video: Der Spann-Klemmer
Coole Finte im Video: Der Spann-Klemmer. Drucken. Beim Spann-Klemmer täuschst Du einen Richtungswechsel und schickst den Gegner damit in die falsche ... «Fussball.de, juil 16»
4
Die Finte beim Strafstoß
Trickreich, aber erlaubt: Italiens Leonardo Bonucci (links) trifft in der 78. Minute zum 1:1-Ausgleich. Sein kurzes Abstoppen beim Anlaufen ist regeltechnisch ... «Allgemeine Zeitung Uelzen, juil 16»
5
Landtagspräsidentin Muhterem Aras entlarvt AfD-Finte um Wolfgang ...
Er wolle seine Fraktionsmitgliedschaft ruhen lassen, sagte der baden-württembergische AfD-Abgeordnete Wolfgang Gedeon - und kam damit einem ... «t-online.de, juin 16»
6
Geislinger Prügelprozess: Eine letzte Finte vor dem Urteilsspruch
Die Angeklagten beschuldigten sich im Verfahren gegenseitig. Nun sind sie zu gleichen Teilen verurteilt worden.Foto: dpa. Das Ulmer Landgericht verurteilt die ... «Stuttgarter Nachrichten, juin 16»
7
Nationalmannschaft: Mesut Özils B-Elf-Einsatz eine Finte oder doch ...
Verwirrungsspielchen oder Ernst? Bundestrainer Löw beorderte Mesut Özil beim Training in die B-Elf der Nationalmannschaft. Es gäbe gute Gründe, auf Özil zu ... «DIE WELT, juin 16»
8
LSK-talentets finte vekker oppsikt verden rundt: – Absurd!
Da alle trodde angrepet var i ferd med å dø ut, dro Ofkir frem en finte man vanligvis ser av spillere som Zlatan Ibrahimovic. Ved hjelp av en lynrask bevegelse ... «Romerikes Blad, avril 16»
9
Mein Fußball-Moment: SV Fortschritt Lunzenau: Fail oder Finte ...
Kevin Hoffmann vom SV Fortschritt Lunzenau haut im Duell beim Mühlauer FV 1912 am Ball vorbei, irritiert dadurch seinen Gegenspieler und leitet dann einen ... «FOCUS Online, mars 16»
10
Reform des Spitzensports - Eine Finte und kein Konsens
Die Reform des Spitzensports ist seit mehr als zwei Jahren ein Thema, das zwischen BMI und DOSB hinter verschlossenen Türen diskutiert wird. «Deutschlandfunk, mars 16»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Finte [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/finte>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z