Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "Formalie" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT FORMALIE

lateinisch formalia, Neutrum Plural von: formalis, ↑formal.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE FORMALIE EN ALLEMAND

Formalie  [Forma̲lie] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE FORMALIE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Formalie est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE FORMALIE EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «Formalie» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de Formalie dans le dictionnaire allemand

quelque chose qui n'appartient qu'au formel, au formel, non à l'essence, au contenu, à la chose même; Détails formels et formelsExemplesExigences formelles pour accomplir les formalités nécessaires. etwas, was nur zum Formalen, Formellen gehört, nicht zum Wesen, zum Inhalt, zur Sache selbst; formale, formelle EinzelheitBeispielejuristische Formaliendie notwendigen Formalien erledigen.

Cliquez pour voir la définition originale de «Formalie» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC FORMALIE


Akromegalie
Akromegali̲e̲
Amalie
Ama̲lie
Anomalie
Anomali̲e̲
Chemikalie
Chemika̲lie 
Chromosomenanomalie
Chromoso̲menanomalie
Deuteranomalie
Deuteranomali̲e̲
Deuteroanomalie
Deuteroanomali̲e̲
Gebissanomalie
Gebịssanomalie
Goalie
[ˈɡoːli] 
Hepatomegalie
Hepatomegali̲e̲
Herzanomalie
Hẹrzanomalie
Kieferanomalie
Ki̲e̲feranomalie
Lappalie
Lappa̲lie [laˈpaːli̯ə]
Nathalie
Nạthalie, Nạtalie Bei der Schreibung »Nathalie«: […li), auch: […ˈtaːli̯ə), […ˈliː] Bei der Schreibung »Natalie«: […ˈliː), […li), […ˈtaːli̯ə]
Normalie
Norma̲lie
Personalie
Persona̲lie [pɛrzoˈnaːli̯ə]
Rosalie
Rosa̲lie
Schwereanomalie
Schwe̲reanomalie
Splenomegalie
Splenomegali̲e̲
Zerealie
Zerea̲lie 

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME FORMALIE

Formaggio
formal
formalästhetisch
Formaldehyd
Formalfehler
Formalin
formalisieren
Formalisierung
Formalismus
Formalist
Formalistin
formalistisch
Formalität
formaliter
formaljuristisch
formallogisch
formalrechtlich
Formamid
Formans
Formanstieg

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME FORMALIE

Agrochemikalie
Alalie
Anenzephalie
Aralie
Asialie
Cerealie
Dolichozephalie
Dyslalie
Echolalie
Glossolalie
Isokephalie
Kardiomegalie
Koprolalie
Marginalie
Mikrozephalie
Palilalie
Repressalie
Rhinolalie
Universalie
Zytomegalie

Synonymes et antonymes de Formalie dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «FORMALIE» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «Formalie» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en allemand de Formalie

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «FORMALIE»

Formalie Detail Formalität Formsache formalien wörterbuch duden formalie bedeutung Grammatik nachschlagen deutschen Sprache woxikon Bedeutung Synonymgruppen für Fremdwort Gegenteil openthesaurus Gefundene Formalit auml reine Formsache Dict dict eine linguee Auch wenn sich scheinbar handelt sollten Unternehmen Bezugnahme Konformitätserklärung ernst nehmen warnt Klindt mydict folgende dwds Wortschatz Portal Wiki spanisch kostenlosen Spanisch viele weitere Übersetzungen italienisch pons Italienisch

Traducteur en ligne avec la traduction de Formalie à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE FORMALIE

Découvrez la traduction de Formalie dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de Formalie dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «Formalie» en allemand.

Traducteur Français - chinois

礼节
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

formalidad
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

formality
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

औपचारिकता
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

شكليات
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

формальность
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

formalidade
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

আনুষ্ঠানিকতা
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

formalité
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

formaliti
190 millions de locuteurs

allemand

Formalie
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

形式
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

형식
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

formalitas
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

hình thức
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

சம்பிரதாயம்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

शिष्टाचार
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

formalite
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

formalità
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

formalność
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

формальність
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

formalitate
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

διατύπωση
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

formaliteit
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

formalitet
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

formalitet
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de Formalie

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «FORMALIE»

Le terme «Formalie» est normalement peu utilisé et occupe la place 106.274 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
48
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «Formalie» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de Formalie
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «Formalie».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «FORMALIE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «Formalie» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «Formalie» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot Formalie en allemand

EXEMPLES

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «FORMALIE»

Découvrez l'usage de Formalie dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec Formalie et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Gesetz gegen den unlauteren Wettbewerb. Wettbewerbsschutz ...
... und Buch - weltweit in allen wichtigen Shops - Verdienen Sie an jedem Verkauf Jetzt bei www.GRlN.com hochladen und kostenlos publizieren BIIIII Gesetz gegen den unlauteren Wettbewerb – Wettbewerbsschutz oder reine Formalie?
Nicolai Müller, 2014
2
Was wollt ihr mit der Privatbeichte?: ein offenes Wort wider ...
Fünf bis fechs Stunden Vrivatbeichte erfchöpfen den kräftigften Mann und machen fein Thun zur einer todten Formalie. lind wenn der Geiftliche neu ift und feine Varochianer niht kennt? wenn er in größeren Städten fich diefe Kenntniß gar nie ...
Vigilantius, 1857
3
Lateinisch-deutsches und deutsch-lateinisches ...
folgewidrig. -x. Formalie. Forme( - fortdrängen. .-“_ |Forte (ein) - fortmarfGiren. fortmi'u'fen - .... conaueztueiimn eau-ä; nicht einmal der (täufchenden) F. wegen. o6 ßimuiuncii qujeiern onueü. Formalie. Formalität. f. Förmliibkeit. mel. formula.
Friedrich Adolf Heinichen, 1872
4
Wahlrechtstheorie und Wahlrechtspraxis bei der ...
2012-04-22 23:29:20 Versammlungsleiter: Wir haben noch eine Formalie... der Wahlgang ist noch nicht geschlossen, aber ich wollte drauf hinweisen, dass wir noch eine Formalie haben... 2012-04-22 23:33:42 Wahlleiter: ICh höre gerade, ...
Volker H. Schendel, 2012
5
Eurotexte: Textarbeit in einer Institution der EG
(4). sog. Anweise. Prüfung",. entweder. als. Formalie. (die. Seiten. werden. nacheinander aufgerufen) oder als Behandlung von vorliegenden Änderungsanträgen. Änderungsanträge müssen schriftlich eingereicht worden sein (mit ...
Joachim Born, Wilfried Schütte, 1995
6
Bleib immer ein Mensch: Heinz Drossel. Ein stiller Held ...
III. Offizier. wider. Willen. (1939–1942). Mehralseine. Formalie. Berlin im März 1939 Deutschland forderte die »Angliederung« Danzigs ans Reich, Polen lehnte ab. England und Frankreich ergriffen Partei fürPolen und formulierten eine ...
Katharina Stegelmann, 2013
7
Der Schwur der Königin: Historischer Roman
»Der Dispens ist doch nur eine Formalie. Gut, wir sind Verwandte, aber bloß weitläufig. Es ist ja nicht so, als ob wir Bruder und Schwester wären. Königspaare mit sehr viel mehr gemeinsamem Blut in den Adern als wir haben es da schon ...
Christopher W. Gortner, 2013
8
Dogmatische Theologie
... als die abfolute Wahrhaftigkeit die prima Weitere in eiieencioz). Als prima rerjtae in iiieenelo ift er nächftes. als prima eeritaa in eognoeeencio lehtes Formal-Object (obieetum formale, ratio formalie, motieum Formale). als die prima neritae in ...
Johann Baptist Heinrich, Constantin Gutberlet, 1873
9
Bauvorhaben mithilfe von Lean Projektmanagement neu denken: ...
Merksatz 8-37: Lieber eine Formalie zu viel einhalten, als eine zu wenig Neben den Formalien hängt der Erfolg eines Nachtrags häufig davon ab, dass der Sachverhalt, um den es geht, gründlich dokumentiert ist, denn im Streitfall muss der ...
Martin Mohrmann, 2013
10
Drachengold: Roman
»Es ist nur so, dass ich nicht sehe, was dagegensprechen sollte, nach Brasilien zu gehen. Dann bekommst du auch deinen Titel und deinen Rang zurück.« »Das , mein Lieber, wäre nichts weiter als eine höfliche Formalie«, erklärte Laurence.
Naomi Novik, 2012

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «FORMALIE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme Formalie est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Schach-Olympia überschattet von Karabach-Konflikt
Dass es sich nicht um eine Formalie handelte, sondern dieses Statement zur anschließenden Veröffentlichung in ihrem Namen bestimmt war, wussten Pelletier ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, août 16»
2
Ehemaliges Mato-Gelände in Offenbach: Wohnbau-Investor wartet ...
Das mit dem grünen Licht vom RP sei nur noch eine Formalie, versichert Wolfgang Fuchs, der beim Bauherrn, dem Wiesbadener Unternehmen Traumhaus, ... «op-online.de, août 16»
3
Grüne nicht bei Wahl in Bad Bevensen zugelassen
Schuld ist offenbar eine Formalie: Die Grünen hatten in geheimer Wahl ihre Kandidaten gekürt, dem Wahlausschuss der Stadt aber eine veraltete Liste ... «NDR.de, août 16»
4
Einspruch "eine Formalie": Formel-E-Rennen in Berlin sicher?
(Motorsport-Total.com) - Steht die Formel E vor dem nächsten Problem in Berlin? Gestern wurde bekannt, dass die Bezirke Mitte und Friedrichshain von den ... «Motorsport-Total.com, juil 16»
5
Formalie oder mehr? SPD-Abgeordneter: Pfusch im Lebenslauf
Häme und Sticheleien gab es schon lange in den Fluren des Schweriner Landtags, wenn es um den SPD-Jungstar Patrick Dahlemann und sein nicht enden ... «Nordkurier, juil 16»
6
Offiziell: Allardyce ist neuer Nationaltrainer Englands
Es war nur noch eine Formalie, jetzt ist es fix: Sam Allardyce ist neuer Nationaltrainer Englands. Seit Mittwoch war die Nachfolge von Roy Hodgson geregelt, die ... «kicker, juil 16»
7
Politiker verlassen Knüllwalder Parlamentssitzung
Niederbeisheim. Die Knüllwälder Parlamentssitzung am Montag in Niederbeisheim endete mit einem Eklat: Nach heftiger Diskussion um eine reine Formalie ... «HNA.de, juil 16»
8
Norbert Lammerts Rede zu Erdogan: Ein Satz sticht heraus
Auf die rhetorischen Angriffe Erdogans zu antworten, war fast so etwas wie eine moralische Formalie. Ein Satz der Lammert-Rede ist bemerkenswert. Weil er ... «DIE WELT, juin 16»
9
Löw holt Verteidiger Tah in den EM-Kader
Die Bestätigung der UEFA-Mediziner ist im Falle von Rüdiger eine Formalie. Löw ist bei seiner Auswahl nicht an die Spielposition gebunden, er könnte ... «Badische Zeitung, juin 16»
10
Wetter aktuellStarkregen und Hagel mit Unwetterpotenzial am ...
Milliardenschwerer Fluthilfefonds darf Opfern nicht helfen - wegen Formalie. 08.08 Uhr: Opfer der aktuellen Hochwasser können nicht auf Hilfe aus dem 2013 ... «FOCUS Online, juin 16»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Formalie [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/formalie>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z