Signification de "Repressalie" dans le dictionnaire allemand

ÉTYMOLOGIE DU MOT REPRESSALIE

unter Einfluss von »pressen« zu mittellateinisch represalia = das gewaltsame Zurücknehmen, zu lateinisch reprehensum, 2. Partizip von: reprehendere = fassen, zurücknehmen.

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE REPRESSALIE EN ALLEMAND

Repressalie  [Repressa̲lie]

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE REPRESSALIE

Repressalie est un substantif.

Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE REPRESSALIE EN ALLEMAND

représailles

Repressalie

Le répressalisme est censé être une mesure obligatoire prise par un État contre un autre État pour la persuader d'abandonner le droit international et de revenir à la conformité avec le droit international. En conséquence, les représailles qui ont toujours la nature d'une infraction doivent être proportionnées par rapport au litige sur lequel elles sont dirigées. De cette façon, les représailles servent à fournir des aides d'État à l'application du droit international, où d'autres instruments ont échoué ou ne sont pas efficaces. Ce n'est que sous cette condition que les représailles constituent une violation de la loi et, en outre, les contre-représailles ne sont pas permises. Avec les retors, les représailles sont appelées contre-mesures. La création d'un ordre juridique international, opérationnel depuis le milieu du XXe siècle, a notamment pour but de limiter le besoin supposé d'auto-assistance.

Unter Repressalie wird eine Zwangsmaßnahme verstanden, die ein Staat gegen einen anderen Staat ergreift, um diesen zur Aufgabe eines Völkerrechtsverstoßes und zur Rückkehr zum völkerrechtskonformen Verhalten zu bewegen. Dementsprechend müssen Repressalien, die immer den Charakter einer Rechtsverletzung haben, nach dem Grundsatz der Verhältnismäßigkeit in Bezug zu dem Rechtsverstoß stehen, gegen den sie gerichtet sind. Repressalien dienen damit der staatlichen Selbsthilfe zur Durchsetzung des Völkerrechts, wo andere Instrumente versagt haben oder nicht greifen. Nur unter dieser Voraussetzung stellt eine Repressalie keine Rechtsverletzung dar und zudem sind Gegenrepressalien unzulässig. Zusammen mit den Retorsionen werden Repressalien als Gegenmaßnahmen bezeichnet. Die seit Mitte des 20. Jh. betriebene Schaffung einer internationalen Rechtsordnung hat unter anderem das Ziel, die vermeintliche Notwendigkeit zur Selbsthilfe zu beschränken.

définition de Repressalie dans le dictionnaire allemand

Mesure qui exerce une pression sur quelqu'un Criminel, représaillesExamples Les pressions exercées contre une personne ont fait l'objet de représailles juridiques.

Maßnahme, die auf jemanden Druck ausübt; Straf-, VergeltungsmaßnahmeBeispieleRepressalien gegen jemanden ergreifenjuristischen Repressalien ausgeliefert sein.

SYNONYMES DE «REPRESSALIE» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «Repressalie» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

synonymes en allemand de Repressalie

Druck · Gegenmaßnahme · Gegenschlag · Pression · Revanche · Sanktion · Strafaktion · Strafmaßnahme · Vergeltungsakt · Vergeltungsmaßnahme · Vergeltungsschlag · Zwangsmaßnahme

TRADUCTION DE REPRESSALIE

Découvrez la traduction de Repressalie dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.

Dans cette section, les traductions de Repressalie dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «Repressalie» en allemand.

• Traducteur Français - chinois: 报复
• Traducteur Français - espagnol: represalia
• Traducteur Français - anglais: reprisal
• Traducteur Français - hindi: प्रतिहिंसा
• Traducteur Français - arabe: انتقام
• Traducteur Français - russe: расправа
• Traducteur Français - portugais: represália
• Traducteur Français - bengali: প্রত্যধিকার
• Traducteur Français - français: représailles
• Traducteur Français - malaisien: tindakan balas
• allemand: Repressalie
• Traducteur Français - japonais: 仕返し
• Traducteur Français - coréen: 보복
• Traducteur Français - javanais: reprisal
• Traducteur Français - vietnamien: sự trả thù
• Traducteur Français - tamoul: பழிவாங்கும்
• Traducteur Français - marathi: सूड
• Traducteur Français - turc: misilleme
• Traducteur Français - italien: rappresaglia
• Traducteur Français - polonais: akcja odwetowa
• Traducteur Français - ukrainien: розправа
• Traducteur Français - roumain: represalie
• Traducteur Français - grec: αντεκδίκηση
• Traducteur Français - afrikaans: vergelding
• Traducteur Français - suédois: repressalier
• Traducteur Français - norvégien: represalier

CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «REPRESSALIE»

Citations et phrases célèbres avec le mot Repressalie.

1

Friedrich Schlegel

Da die Philosophie alles, was ihr vorkommt, kritisiert, wäre ein Kritiker der Philosophie nichts als eine gerechte Repressalie.

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «REPRESSALIE»

Découvrez l'usage de Repressalie dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec Repressalie et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Völkerrecht: ein Lehrbuch

Auch macht es einen Unterschied, ob ein dritter Staat nur faktisch - mittelbar - durch die Repressalie betroffen ist, oder in seinen Rechten16. Letzteres ist nur dann rechtswidrig, wenn diese Rechte unmittelbar gegenüber dem Staat bestehen, ...

Karl Doehring, 2004

Die einseitige Aussetzung von GATT-Verpflichtungen als ...

English summary.

Michael J. Hahn

Exercises in The Law of Nations

67 Verdross/Simma, VR, §§ 1342 ff; lpsen, in: ders, VR, § 40 Rn 55-57; B. Dzida, Zum Recht der Repressalie im heutigen Völkerrecht, 1997; Partsch, Reprisals, EPIL IV (2000), 200ff; Zemanek, The Unilateral Enforcement of International ...

Philip Kunig, Robert Uerpmann-Wittzack, 2006

Maas - Utschiali

Eine als Repressalie bezeichnete Handlung ist dann rechtswidrig, wenn ein völkerrechtliches Delikt, objektiv betrachtet, gar nicht bestand. 2. Aus der Begriffsnotwendigkeit eines vorangegangenen völkerrechtlichen Deliktes folgt, daß eine ...

Julius Hatschek, Karl Strupp, 1925

Die völkerrechtlichen Schranken der nationalen Souveränität ...

auch als Antwort auf Völkerrechtsverletzungen als zulässig anzusehen.3 Hingegen ist die Repressalie eine völkerrechtswidrige Maßnahme als Antwort auf völkerrechtliches Unrecht.4 Voraussetzung für die Anwendung der Repressalie ist ...

Joachim Bentzien, 2007

Der Protest im Völkerrecht

Repressalie gegeben sind, welche das Vorliegen von Rechtfertigungsgründen, zu denen die Repressalie gehört, gleichzeitig einschränken. Zu den Voraussetzungen der Repressalie gehört zunächst die Erforderlichkeit der geplanten ...

Iris Breutz

Rapallo-Vertrag - Zypern

Daher besteht eine enge Verbindung zwischen dem Rechtsinstitut der Repressalie und der Lehre vom Ausschluß der -*□ Rechtswidrigkeit. Dieser Ausschluß ist durch die besonderen Umstände begründet, unter denen die Repressalie ...

Schlochauer, Hans J. / Krüger, Herbert / Mosler, Hermann / Scheuner, Ulrich, 1962

Staatsrecht, Völkerrecht, Europarecht: Festschrift für ...

chung und die Lehre sind dieser Auffassung denn auch in der Tat gefolgt; denn sie entwickeln die Schranken der Repressalie in aller Regel fast ohne jeden Rückgriff auf die Staatenpraxis allein aus Vernunftsgründen. 3. Es ist die Eigenart  ...

Ingo von Münch, 1981

Völkerstrafrecht

470 Zunächst war vorgesehen, Repressalie und militärische Notwendigkeit als Straffreistellungsgründe im IStGH-Statut zu regeln. In einer Anmerkung zu Art. 33 E-IStGH-Statut hieß es dazu: „It was questioned whether such grounds as military  ...

Gerhard Werle, Florian Jessberger, 2007

Materialien zum Völkerstrafgesetzbuch: Dokumentation des ...

Insoweit ist insbesondere an die Repressalie zu denken, die seit jeher als besonderer Rechtfertigungsgrund bei völkerrechtlichen Straftaten, insbesondere bei Kriegsverbrechen, diskutiert wird (siehe hierzu näher BGHSt 23, 103, 107 ff),  ...

Sascha Rolf Lüder, 2002

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «REPRESSALIE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme Repressalie est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Trumps Protz-Penthouse

Versailles wurde zum Sehnsuchtsort und zur Repressalie zugleich. Wo Plüsch und Gold im Überfluss die Sinne benebeln, scheinen die Sorgen fern. Schließlich ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, nov 16»

JVA Tegel: So leicht schmuggelt man etwas ins Gefängnis

... seines Mandanten „komplett auseinandergenommen“. Sein Mandant dürfe sich nicht mehr frei in der JVA bewegen. Eine weitere „schikanöse Repressalie“. «DIE WELT, sept 16»

Köln rüstet sich für Demo-Sonntag: Pro-Erdogan-Demo und rechte ...

... elementare Grundrecht auf Versammlungsfreiheit mit Repressalien zu torpedieren“. So würden Lieferanten oder etwa Busunternehmer unter Druck gesetzt. «FOCUS Online, juil 16»

Verbände: Altmaier lobt Siebenbürger Sachsen als Brauchtumswahrer

Nach dem Zweiten Weltkrieg und besonders unter der kommunistischen Ceausescu-Diktatur hatten Angehörige der Minderheit unter Repressalien zu leiden. «FOCUS Online, mai 16»

Flüchtlinge: Christen klagen über Bedrohung in deutschen ...

„Geflüchtete dürfen bei uns nicht das Gefühl haben, den gleichen Repressalien ausgeliefert zu sein, wie in ihren Heimatländern“, sagte der CDU-Politiker. «FOCUS Online, mai 16»

Tiere: Spaniens größter Stierkampfschule droht das Aus

Petitionen von Stadtparlamenten, regionale Verbote wie in Katalonien oder auf den Kanaren, negative Berichterstattung - die Liste der Repressalien ist lang. «FOCUS Online, avril 16»

Schwimmen: Dopingskandal auch im russischen Schwimmsport

Ihnen wurden Repressalien angedroht, falls sie mit ihrem Wissen über Doping an die Öffentlichkeit gehen. Mit mehr als 40 positiven Tests soll Russland im ... «FOCUS Online, mars 16»

Marokko ruft Boykott Schwedens aus

Deshalb hatten gut aus dem Königshaus informierte Medien gemeldet, dass es sich um eine "Repressalie" handelt, weil die Schweden dabei ist, die ... «Telepolis, oct 15»

Kontrollstaat: Darum soll das Bargeld weg

Die Bankkunden können sich dieser Repressalie jedoch entziehen, wenn sie sich – was derzeit noch möglich ist – ihre Sichtguthaben in Bargeld auszahlen ... «eigentümlich frei, mai 15»

Literatur: „Ismaels Orangen“ - Eine Brücke im Kampf der Kulturen

Salims Familie flieht nach Nazareth und leidet fortan unter den Repressalien der israelischen Regierung. Dem Siebenjährigen aber ist klar: Eines Tages wird er ... «FOCUS Online, avril 15»