Signification de "fortstürmen" dans le dictionnaire allemand

PRONONCIATION DE FORTSTÜRMEN EN ALLEMAND

fortstürmen  fọrtstürmen [ˈfɔrtʃtʏrmən]

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE FORTSTÜRMEN

fortstürmen est un verbe.

Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en allemand.

QUE SIGNIFIE FORTSTÜRMEN EN ALLEMAND

définition de fortstürmen dans le dictionnaire allemand

rapidement s'éloigner d'une place dans un mouvement violent.

sich schnell in stürmischer Bewegung von einem Ort entfernen.

CONJUGAISON EN ALLEMAND DU VERBE FORTSTÜRMEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich stürme fort

du stürmst fort

er/sie/es stürmt fort

wir stürmen fort

ihr stürmt fort

sie/Sie stürmen fort

Präteritum

ich stürmte fort

du stürmtest fort

er/sie/es stürmte fort

wir stürmten fort

ihr stürmtet fort

sie/Sie stürmten fort

Futur I

ich werde fortstürmen

du wirst fortstürmen

er/sie/es wird fortstürmen

wir werden fortstürmen

ihr werdet fortstürmen

sie/Sie werden fortstürmen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe fortgestürmt

du hast fortgestürmt

er/sie/es hat fortgestürmt

wir haben fortgestürmt

ihr habt fortgestürmt

sie/Sie haben fortgestürmt

Plusquamperfekt

ich hatte fortgestürmt

du hattest fortgestürmt

er/sie/es hatte fortgestürmt

wir hatten fortgestürmt

ihr hattet fortgestürmt

sie/Sie hatten fortgestürmt

Futur II

ich werde fortgestürmt haben

du wirst fortgestürmt haben

er/sie/es wird fortgestürmt haben

wir werden fortgestürmt haben

ihr werdet fortgestürmt haben

sie/Sie werden fortgestürmt haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich stürme fort

du stürmest fort

er/sie/es stürme fort

wir stürmen fort

ihr stürmet fort

sie/Sie stürmen fort

Futur I

ich werde fortstürmen

du werdest fortstürmen

er/sie/es werde fortstürmen

wir werden fortstürmen

ihr werdet fortstürmen

sie/Sie werden fortstürmen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe fortgestürmt

du habest fortgestürmt

er/sie/es habe fortgestürmt

wir haben fortgestürmt

ihr habet fortgestürmt

sie/Sie haben fortgestürmt

Futur II

ich werde fortgestürmt haben

du werdest fortgestürmt haben

er/sie/es werde fortgestürmt haben

wir werden fortgestürmt haben

ihr werdet fortgestürmt haben

sie/Sie werden fortgestürmt haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich stürmte fort

du stürmtest fort

er/sie/es stürmte fort

wir stürmten fort

ihr stürmtet fort

sie/Sie stürmten fort

Futur I

ich würde fortstürmen

du würdest fortstürmen

er/sie/es würde fortstürmen

wir würden fortstürmen

ihr würdet fortstürmen

sie/Sie würden fortstürmen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich hätte fortgestürmt

du hättest fortgestürmt

er/sie/es hätte fortgestürmt

wir hätten fortgestürmt

ihr hättet fortgestürmt

sie/Sie hätten fortgestürmt

Futur II

ich würde fortgestürmt haben

du würdest fortgestürmt haben

er/sie/es würde fortgestürmt haben

wir würden fortgestürmt haben

ihr würdet fortgestürmt haben

sie/Sie würden fortgestürmt haben

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

fortstürmen

Infinitiv Perfekt

fortgestürmt haben

Partizip Präsens

fortstürmend

Partizip Perfekt

fortgestürmt

TRADUCTION DE FORTSTÜRMEN

Découvrez la traduction de fortstürmen dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.

Dans cette section, les traductions de fortstürmen dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «fortstürmen» en allemand.

• Traducteur Français - chinois: 持续暴雨
• Traducteur Français - espagnol: tormenta continua
• Traducteur Français - anglais: continuing storm
• Traducteur Français - hindi: जारी तूफान
• Traducteur Français - arabe: استمرار العاصفة
• Traducteur Français - russe: продолжается шторм
• Traducteur Français - portugais: tempestade continua
• Traducteur Français - bengali: অব্যাহত ঝড়
• Traducteur Français - français: tempête continue
• Traducteur Français - malaisien: ribut berterusan
• allemand: fortstürmen
• Traducteur Français - japonais: 継続的な嵐
• Traducteur Français - coréen: 계속 폭풍
• Traducteur Français - javanais: badai terus
• Traducteur Français - vietnamien: cơn bão tiếp tục
• Traducteur Français - tamoul: தொடர்ந்து புயல்
• Traducteur Français - marathi: पुढे वादळ
• Traducteur Français - turc: devam fırtına
• Traducteur Français - italien: continua tempesta
• Traducteur Français - polonais: kontynuując burza
• Traducteur Français - ukrainien: триває шторм
• Traducteur Français - roumain: furtună continuă
• Traducteur Français - grec: συνεχιζόμενη καταιγίδα
• Traducteur Français - afrikaans: voortgesette storm
• Traducteur Français - suédois: fortsätter storm
• Traducteur Français - norvégien: fortsetter storm

CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «FORTSTÜRMEN»

Citations et phrases célèbres avec le mot fortstürmen.

1

Ludwig Börne

Soll man die Menschheit beweinen oder über die Menschen lachen? Jeder, wie er will: es ist eines wie das andere. Ob wir spotten oder ernst sind, kriechen oder hüpfen, zaudern oder fortstürmen, hoffen oder fürchten, glauben oder zweifeln – am Grabe begegnen wir uns alle. Doch eins ist, was nützt: die Klarheit. Eins ist, was besteht: das Recht. Eins ist, was besänftigt: die Liebe.

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «FORTSTÜRMEN»

Découvrez l'usage de fortstürmen dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec fortstürmen et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Wörterbuch der deutschen Sprache: F bis K

Fortstürmen, v. I)utr. mit haben, fortfahren zu stürmen. II) int«. ,) Mit sein, stürmend , mit großer Heftigkeit und mit Geräusch sich Von einem Orte eilig fortbegeben. Sr stürmte fort, niemand vermocht« ihn zu halten. 2) Fortführen zu stürmen, mit ...

Joachim Heinrich Campe, 1808

Hebräisches Wurzelwörterbuch: Nebst drei Anhängen über die ...

... stossen = tosen, stürmen, besonders vom Toben des Meeres, Jon. 1, 11. Daher weiter aufgeregt, erschüttert = bestürmt sein. Jes. 54, 11 : Du Gebeugte, Bestürmte u. s. w. Pi. in stürmische Bewegung versetzen = fortstürmen. Zach. 7, 14.

Ernst Heinrich Meier, 1845

Hebräisches Wurzelwörterbuch, nebst drei Anhängen

... stossen = tosen, stürmen, besonders vom Toben des Meeres, Jon. 1, 11. Daher weiter aufgeregt, erschüttert = bestürmt sein. Jes. 54, 11 : Du Gebeugte, Bestürmte u. s. w. Pi. in stürmische Bewegung versetzen = fortstürmen. Zach. 7, 14.

Ernst Heinrich Meier, 1845

Neues vollständiges kritisches Wörterbuch der Englischen und ...

Fortstürmen — Frauen Fortstürmen, «. ». lo rusK »»7; 1» Fortstürzen, v. n. lo xo 0 ? precipilale- Ix ; lu in,K »«»7. Fort sündigen, °. ». >» »m «v. Fort traben, «. ». t« ^ «g on. Forttragen, v. „. >>. lo «^»«x; Forttraucrn,». ». lo coattinie mouromg.

F. W. Thieme, 1851

Um Ostern 1442: Culturhistorische Novelle aus der ...

Verzweifelt, wie wir ihn nach dem verunglückten Dolchstoß auf Rosenauer fortstürmen sahen, war er zu seinem Hause gerannt, hatte seine Leute und Andere aus der nächsten Umgebung mit Ungestüm aufgefordert, ihm zu folgen, war durch ...

Gustav Seivert, 1861

Grammatisch-orthographisch-stilistisches Handwörterbuch der ...

2 mit haben, in der von 3 mit sein: N fortfahren zu stürmen; 2) fortwährend die Sturmglocke läuten; 3) sich mit heftiger Schnelle von einem Orte wegbegeben; das Fortstürmen; die Fortstürmung. fortstürzen, unbez., mit sein: 1) fortfahren zu ...

Josef Alois Ditscheiner, 1870

Wörterbuch der deutschen Sparche, veranstaltet und ...

Fortstürmen, v. I)ntr. mit haben, fortfahren zu stürmen, II) intrs. 1) Mit sein, stürmend, mit großer Heftigkeit und mit Geräusch sich von einem Orte eilig fortbegeben. Sr stürmte fort, niemand vermochte ihn zu halten. 2) Fortfahren zu stürmen, mit ...

Joachim Heinrich Campe, 1808

Boccaccio und die Folgen: Fontane, Storm, Keller, ...

29 Die Entwicklung eines solchen Schicksals ist nun aber nicht nur eine Entwicklung, die aus dem Handeln der Protagonistin hervorgeht, sondern zugleich „eine Entwicklung des Charakters selbst in seinem Fortstürmen, Verwildern, ...

Hugo Aust, Hubertus Fischer, 2006

Vermischte Schriften

Fortstürmen , das kannst du. O Bruder I Hörstdu nichts? Du beleidigst mich nicht mit Vorwürfen — gerecht oder ungerecht — Ich habe mehr ver- dient , als mir kein Mensch machen kann. Aber, bey allem dem, ist's nicht Christus Geist , der aus ...

Johann Caspar Lavater, 1781

Werke: ¬Die Ilias : [1. bis 12. Gesang]

40 Sprach's und schirrte das Paar erzhusiger Ross an den Wagen, Die fortstürmen im Fluge, von goldenen Mähnen umflattert, Hüllte sich selbst in goldnes Gewand und faßte die Geißel, Golden und zierlichgeflochten, und trat in den Sessel ...

Homerus, Johann Jacob Christian Donner, 1855