Signification de "fortspringen" dans le dictionnaire allemand

PRONONCIATION DE FORTSPRINGEN EN ALLEMAND

fortspringen  [fọrtspringen]

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE FORTSPRINGEN

fortspringen est un verbe.

Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en allemand.

QUE SIGNIFIE FORTSPRINGEN EN ALLEMAND

définition de fortspringen dans le dictionnaire allemand

s'enfuir.

fortlaufen.

CONJUGAISON EN ALLEMAND DU VERBE FORTSPRINGEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich springe fort

du springst fort

er/sie/es springt fort

wir springen fort

ihr springt fort

sie/Sie springen fort

Präteritum

ich sprang fort

du sprangst fort

er/sie/es sprang fort

wir sprangen fort

ihr sprangt fort

sie/Sie sprangen fort

Futur I

ich werde fortspringen

du wirst fortspringen

er/sie/es wird fortspringen

wir werden fortspringen

ihr werdet fortspringen

sie/Sie werden fortspringen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe fortgesprungen

du hast fortgesprungen

er/sie/es hat fortgesprungen

wir haben fortgesprungen

ihr habt fortgesprungen

sie/Sie haben fortgesprungen

Plusquamperfekt

ich hatte fortgesprungen

du hattest fortgesprungen

er/sie/es hatte fortgesprungen

wir hatten fortgesprungen

ihr hattet fortgesprungen

sie/Sie hatten fortgesprungen

Futur II

ich werde fortgesprungen haben

du wirst fortgesprungen haben

er/sie/es wird fortgesprungen haben

wir werden fortgesprungen haben

ihr werdet fortgesprungen haben

sie/Sie werden fortgesprungen haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich springe fort

du springest fort

er/sie/es springe fort

wir springen fort

ihr springet fort

sie/Sie springen fort

Futur I

ich werde fortspringen

du werdest fortspringen

er/sie/es werde fortspringen

wir werden fortspringen

ihr werdet fortspringen

sie/Sie werden fortspringen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe fortgesprungen

du habest fortgesprungen

er/sie/es habe fortgesprungen

wir haben fortgesprungen

ihr habet fortgesprungen

sie/Sie haben fortgesprungen

Futur II

ich werde fortgesprungen haben

du werdest fortgesprungen haben

er/sie/es werde fortgesprungen haben

wir werden fortgesprungen haben

ihr werdet fortgesprungen haben

sie/Sie werden fortgesprungen haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich spränge fort

du sprängest fort

er/sie/es spränge fort

wir sprängen fort

ihr spränget fort

sie/Sie sprängen fort

Futur I

ich würde fortspringen

du würdest fortspringen

er/sie/es würde fortspringen

wir würden fortspringen

ihr würdet fortspringen

sie/Sie würden fortspringen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich hätte fortgesprungen

du hättest fortgesprungen

er/sie/es hätte fortgesprungen

wir hätten fortgesprungen

ihr hättet fortgesprungen

sie/Sie hätten fortgesprungen

Futur II

ich würde fortgesprungen haben

du würdest fortgesprungen haben

er/sie/es würde fortgesprungen haben

wir würden fortgesprungen haben

ihr würdet fortgesprungen haben

sie/Sie würden fortgesprungen haben

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

fortspringen

Infinitiv Perfekt

fortgesprungen haben

Partizip Präsens

fortspringend

Partizip Perfekt

fortgesprungen

SYNONYMES DE «FORTSPRINGEN» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «fortspringen» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

synonymes en allemand de fortspringen

fortlaufen · weglaufen

TRADUCTION DE FORTSPRINGEN

Découvrez la traduction de fortspringen dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.

Dans cette section, les traductions de fortspringen dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «fortspringen» en allemand.

• Traducteur Français - chinois: 逃跑
• Traducteur Français - espagnol: huir
• Traducteur Français - anglais: run away
• Traducteur Français - hindi: दूर चला
• Traducteur Français - arabe: هرب
• Traducteur Français - russe: убегать
• Traducteur Français - portugais: fugir
• Traducteur Français - bengali: পলান
• Traducteur Français - français: s´enfuir
• Traducteur Français - malaisien: lari
• allemand: fortspringen
• Traducteur Français - japonais: 逃げます
• Traducteur Français - coréen: 도망
• Traducteur Français - javanais: fortspringen
• Traducteur Français - vietnamien: chạy trốn
• Traducteur Français - tamoul: ஓட
• Traducteur Français - marathi: पळून
• Traducteur Français - turc: kaçmak
• Traducteur Français - italien: fuggire
• Traducteur Français - polonais: uciec
• Traducteur Français - ukrainien: тікати
• Traducteur Français - roumain: fugi
• Traducteur Français - grec: σκάσω
• Traducteur Français - afrikaans: weghardloop
• Traducteur Français - suédois: springa iväg
• Traducteur Français - norvégien: løpe vekk

CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «FORTSPRINGEN»

Citations et phrases célèbres avec le mot fortspringen.

1

Albert Einstein

Der Gedanke, daß ein einem Strahl ausgesetztes Elektron aus freiem Entschluß den Augenblick und die Richtung wählt, in der es fortspringen will, ist mir unerträglich. Wenn schon, dann möchte ich lieber Schuster oder gar Angestellter einer Spielbank sein als Physiker.

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «FORTSPRINGEN»

Découvrez l'usage de fortspringen dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec fortspringen et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Jahrbuch der gesammten Staatsarzneikunde

Mit Bestimmtheit erinnere ich mich noch, dass ich damals unmittelbar vorher, ehe ich die Bc- sinnung verlor, den P. B. B. und den M. G. fortspringen sah , und dass, während ich diess bemerkte , B. mich mit dem Steine immer noch auf den ...

Der Uhrmacher oder Lehrbegrif der Uhrmacherkunst: Aus den ...

In den Jahren von 365 Tagen läßt der kürzere Thnl des Zahns 364 Zahne de« Iahrrads fortspringen, und die beiden noch übrigen Zähne dieses Rades für die völlige Revolution werden von einem einzigen Umgange des Stüks 2 b vermittelst ...

Johann Gottlieb Geisler, 1794

Wörterbuch der deutschen Sparche, veranstaltet und ...

II) tis. fortfahren 'zu sprengen, sowol zu besprengen als zu zersprengen. — Das Fortsprengen. Die Fortsprengung. Fortspringen, v. intr,. u. ntr. unregelm. (s. Springen), mit sein. I) Bon einem Orte wegspringen ; dann, schnell sich entfernen .

Joachim Heinrich Campe, 1808

Beiträge zur Lehre von den Functionen der Nervencentren des ...

... die einen unversehrten Frosch sofort verscheuchen würden. Macht man aber sehr plötzliche schnelle Bewegungen mit der Hand vor seinen Augen, oder kommt man sehr schnell auf ihn zu, so sieht man nicht selten das Thier fortspringen.

Friedrich Leopold Goltz, 1869

Beiträge zur Lehre von den Functionen der Nervencentren des ...

... selten das Thier fortspringen. Durch diese Erfahrung wurde ich zuerst darauf aufmerksam, dass solche Thiere noch sehen können. Allein einen sicheren Beweis dafür lieferte diese Erfahrung nicht; denn es blieb möglich, dass die Thiere ...

Friedrich GOLTZ, 1869

ser.] 1. bd. Gold ... 2. aufl

fortspringen und Hülfe holen wollte, kämen wir doch zu spät." „Was können sie nur gegen den Amerikaner haben, während sie uns ganz unbelästigt lassen? — Wir dürfen den Mord nicht zugeben." „Das ist derselbe Lump, der neulich Einen ...

Friedrich Gerstäcker, 1872

Abhandlungen aus dem deutschen Strafrecht

Ich dachte, ich wolle fortspringen. Beim Fortspringen bin ich mit dem Schuh an das Päckli im Nastuch gekommen. Ich nehme es geschwinde auf und etwa 10 Schritte weit mit mir; ich habe es Der Beweis der rechtswidrigen Absicht, 245.

Eduard Osenbrüggen, 1857

Versuch einer neuen Theorie der Verrichtungen des Gehirns ...

Hier entsteht zuerst Empfindung; diese kann einen innern Eindruck im Gehirn machen, und von diesem entsteht die Convulsion der Mus, keln zum Fortspringen. Ein Beispiel vom zweiten Falle, wo der innere Eindruck durch eine Wanderung ...

Gustav Wilhelm Münter, 1838

Magazin für philosophische, medizinische, und gerichtliche ...

Wie und wo sie selbst verwundet worden , wisse sie wirklich nicht; doch aber diefs scy gewifs, dafs sie es nicht absichtlich selbst gethan , und es sey möglich, dafs sie damals den Schnitt erhalten , als ihr Ehemann bei dem Fortspringen aus  ...

Johannes Baptista Friedreich, 1829

Meister Liebreich: ein nützliches Lesebuch für Volksschulen ...

Iakob mußte eilig fortspringen, und nach kurzer Zeit war dieser geschickte Arzt am Bette des Kranken. Er untersuchte den Puls , die Zunge, die trockne Haut, das ausgeworfene Blut und alle Umstände genau, und schwieg, nachdem er einige ...

Rudolph Christoph Lossius, 1800

5 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «FORTSPRINGEN»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme fortspringen est employé dans le contexte des actualités suivantes.

100 Fragen an Josef-Waldemar

„Der Gedanke, dass ein einem Strahl ausgesetztes Elektron aus freiem Entschluss den Augenblick und die Richtung wählt, in der es fortspringen will, ist mir ... «Hannoversche Allgemeine, nov 15»

Jet Lag All Stars Radio Show

Elektron aus freiem Entschluss den Augenblick und die Richtung wählt, in der es fortspringen will, ist mir unerträglich. Wenn schon, dann möchte ich lieber ... «ORF.at, mars 15»

Das Märchen vom Rotkäppchen

Und wie er aufwachte, wollte er fortspringen, aber die Steine waren so schwer, dass er gleich niedersank und tot war. Da waren alle drei vergnügt. Der Jäger ... «Thüringer Allgemeine, déc 13»

Märchen zum Vorlesen (3): Rotkäppchen

Rotkäppchen aber holte geschwind große Steine, damit füllte sie dem Wolf den Leib, und wie er aufwachte, wollte er fortspringen, aber die Steine waren so ... «ZEIT ONLINE, nov 12»

Märchen zum Vorlesen (2): Allerleihrauh

Da ergriff er sie an der Hand und hielt sie fest, und als sie sich losmachen und fortspringen wollte, tat sich der Pelzmantel ein wenig auf, und das Sternenkleid ... «ZEIT ONLINE, nov 12»