Signification de "bestürmen" dans le dictionnaire allemand

PRONONCIATION DE BESTÜRMEN EN ALLEMAND

bestürmen  bestụ̈rmen [bəˈʃtʏrmən]

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE BESTÜRMEN

bestürmen est un verbe.

Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en allemand.

QUE SIGNIFIE BESTÜRMEN EN ALLEMAND

définition de bestürmen dans le dictionnaire allemand

attaque dans l'attaque de la tempête violemment. assaillant dans la tempête des exemples d'une ville qui prend d'assaut la forteresse qui prend d'assaut la porte adverse.

im Sturm angreifen heftig bedrängen. im Sturm angreifenBeispieleeine Stadt, Festung bestürmendas gegnerische Tor bestürmen.

CONJUGAISON EN ALLEMAND DU VERBE BESTÜRMEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich bestürme

du bestürmst

er/sie/es bestürmt

wir bestürmen

ihr bestürmt

sie/Sie bestürmen

Präteritum

ich bestürmte

du bestürmtest

er/sie/es bestürmte

wir bestürmten

ihr bestürmtet

sie/Sie bestürmten

Futur I

ich werde bestürmen

du wirst bestürmen

er/sie/es wird bestürmen

wir werden bestürmen

ihr werdet bestürmen

sie/Sie werden bestürmen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe bestürmt

du hast bestürmt

er/sie/es hat bestürmt

wir haben bestürmt

ihr habt bestürmt

sie/Sie haben bestürmt

Plusquamperfekt

ich hatte bestürmt

du hattest bestürmt

er/sie/es hatte bestürmt

wir hatten bestürmt

ihr hattet bestürmt

sie/Sie hatten bestürmt

Futur II

ich werde bestürmt haben

du wirst bestürmt haben

er/sie/es wird bestürmt haben

wir werden bestürmt haben

ihr werdet bestürmt haben

sie/Sie werden bestürmt haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich bestürme

du bestürmest

er/sie/es bestürme

wir bestürmen

ihr bestürmet

sie/Sie bestürmen

Futur I

ich werde bestürmen

du werdest bestürmen

er/sie/es werde bestürmen

wir werden bestürmen

ihr werdet bestürmen

sie/Sie werden bestürmen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe bestürmt

du habest bestürmt

er/sie/es habe bestürmt

wir haben bestürmt

ihr habet bestürmt

sie/Sie haben bestürmt

Futur II

ich werde bestürmt haben

du werdest bestürmt haben

er/sie/es werde bestürmt haben

wir werden bestürmt haben

ihr werdet bestürmt haben

sie/Sie werden bestürmt haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich bestürmte

du bestürmtest

er/sie/es bestürmte

wir bestürmten

ihr bestürmtet

sie/Sie bestürmten

Futur I

ich würde bestürmen

du würdest bestürmen

er/sie/es würde bestürmen

wir würden bestürmen

ihr würdet bestürmen

sie/Sie würden bestürmen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich hätte bestürmt

du hättest bestürmt

er/sie/es hätte bestürmt

wir hätten bestürmt

ihr hättet bestürmt

sie/Sie hätten bestürmt

Futur II

ich würde bestürmt haben

du würdest bestürmt haben

er/sie/es würde bestürmt haben

wir würden bestürmt haben

ihr würdet bestürmt haben

sie/Sie würden bestürmt haben

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

bestürmen

Infinitiv Perfekt

bestürmt haben

Partizip Präsens

bestürmend

Partizip Perfekt

bestürmt

SYNONYMES DE «BESTÜRMEN» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «bestürmen» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

synonymes en allemand de bestürmen

anfallen · angreifen · bedrängen · behelligen · belästigen · beschwören · bohren · drängen · einstürmen · nerven · piesacken · quälen · stressen · überfallen · zusetzen

TRADUCTION DE BESTÜRMEN

Découvrez la traduction de bestürmen dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.

Dans cette section, les traductions de bestürmen dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «bestürmen» en allemand.

• Traducteur Français - chinois: 风暴
• Traducteur Français - espagnol: tormenta
• Traducteur Français - anglais: storm
• Traducteur Français - hindi: आंधी
• Traducteur Français - arabe: عاصفة
• Traducteur Français - russe: шторм
• Traducteur Français - portugais: tempestade
• Traducteur Français - bengali: ঝড়
• Traducteur Français - français: tempête
• Traducteur Français - malaisien: ribut
• allemand: bestürmen
• Traducteur Français - japonais: 嵐
• Traducteur Français - coréen: 폭풍
• Traducteur Français - javanais: badai
• Traducteur Français - vietnamien: bão
• Traducteur Français - tamoul: புயல்
• Traducteur Français - marathi: वादळ
• Traducteur Français - turc: fırtına
• Traducteur Français - italien: tempesta
• Traducteur Français - polonais: burza
• Traducteur Français - ukrainien: шторм
• Traducteur Français - roumain: furtună
• Traducteur Français - grec: καταιγίδα
• Traducteur Français - afrikaans: storm
• Traducteur Français - suédois: storm
• Traducteur Français - norvégien: storm

CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «BESTÜRMEN»

Citations et phrases célèbres avec le mot bestürmen.

1

Luc de Clapiers, Marquis de Vauvenargues

Wir bewundern oft Menschen, die durch ihre Erscheinung blenden, genau so, wie junge Männer, die verliebt einer Maske folgen, sie für das schönste Weib halten und sie solange bestürmen, bis sie sich ihnen entdeckt... als kleines Männchen mit schwarzem Bart!

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «BESTÜRMEN»

Découvrez l'usage de bestürmen dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec bestürmen et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Wörterbuch der deutschen Sparche, veranstaltet und ...

Bestürmen, v. rrs. stürmend berühren, bewegen, angreifen. Wind und ^Wellen bestürmen das mastlose Schiff. Eine Stadt bestürmen, sie mit Sturm angreifen. Uneigentlich. Einen mit Bitten bestürmen, ihm mit heftigen Bitten zusetzen, zur Last ...

Joachim Heinrich Campe, 1807

Volkthümliches Wörterbuch der deutschen Sprache: mit ...

Bestüfen', K.J., mit Stufen versehe«. Besuch Im Bergbaue, ein wenig behau«,? das Gestein bestüfen, Stufen daix von abhauen , um eS zu untersuchen. BcstÄpen , th. A. , mit Stülpe» verse> Heu: die Stiefel befkülpen z eine» Topf. . Bestürmen ...

Theodor Heinsius, 1818

Wörterbuch der deutschen Sprache: A bis E

Bestürmen, v. trs. stürmend berühren , bewegen , angreifen. Wind und Wellen bestürmen ras maftlose Schiff. Sine Stadt bestürmen, sie mit Sturm angreife». Uneigentlich. Einen mit Bitten bestürmen, ihm mit heftigen Bitten zusetzen, zur Last ...

Joachim Heinrich Campe, 1807

Die Religion Jesu Christi als die vorzüglichste vor allen ...

Samt einem Anhange von dem Gottesdienste in dieser Religion: als einem nützlichen Unterrichte für jene, die vorzüglich den äusserlichen Gottesdienst bestürmen Joseph Richter. D ie ReligionIesu W als die vorzüglichste vor allen übrigen ...

Joseph Richter, 1783

Polemographia Belgica, Das ist: Niederländische ...

Dieser gefangner verzaite/wie das D«n kreäöric« K l'olecZo.von Hoff er« LS«f«bl man« were/daß er sich schnellen soll, die statt zu bestürmen / vnnd wo ferner >k« t ,« ^^^^ Zweyten oder dritten stürm die statt nicht ein betomen/sem Armad« ...

Gulielmus Maius, 1613

Wörterbuch zum Rig-Veda

... 515,2) weit in die Ferne treiben [A.]; 3) bedrängen, bedrücken [A.]; 4) einen Gott [A.] bestürmen, den Himmel [A.] mit Gesang [I.] bestürmen, auch bestürmen um [A.]; 5) mit váriyas Himmel und Erde (A.] weiter auseinander drängen. — Intens.

Hermann Grassmann, 1999

Volksthümliches Wörterbuch der deutschen Sprache: mit ...

Bestürmen , lh. I., stürmen» beeühnn, bewegen: wind und Wellen be, stürmen da « mastlose Sckiff; eu ««Stadt bestürmen, ß« »lt Giur«, angreifen. Uneig.: einen mit« 2m ten bestürmen, ihm mtt heftigln Vittm zuseien. Besonders, «n hcs< tigen  ...

Theodor Heinsius, 1818

Vollständiges Wörterbuch der deutschen Sprache mit ...

Z., stürmend berühren, bcwc- gen : Wind und Welle» bestürmen das mastlose Schiff; eine Stadt bestürmen, sie mit Sturm angreifen. Uneig.: einen mit Bitte» bestürme», ihm mit heftigen Bitten zusetze». Besonders von heftigen Leidenschaften, ...

Theodor Heinsius, 1828

Die Ordnung der Moderne: social engineering im 20. Jahrhundert

bestürmen. den. Betrieb. Um den Industriebetrieb angesichts einer bedrohlich in ihn hineinwirkenden Gesellschaft zu ordnen und zu stabilisieren, um dadurch wiederum Probleme der Gesellschaftsordnung in den Griff zu bekommen, musste  ...

Thomas Etzemüller, 2009

Die Chronik der Kreuzzüge

Christen mit Belagerungsmaschinen vor den Mauern Antiochias (Miniatur, 1280). Kreuzfahrer. bestürmen. strategisch. wichtige. Festung. Belagerung. von. Antiochia. Hintergrund Sturmleitern kommen bei der Eroberung Nicäas zum Einsatz.

‎2005

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «BESTÜRMEN»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme bestürmen est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Magellan-Pleite: Wie Anwälte Investoren in die Irre führen

Zurzeit bestürmen Anwälte verunsicherte Anleger mit vermeintlich guten Ratschlägen. Mit den Tatsachen nehmen sie es nicht so genau. In einer Mini-Serie ... «FondsProfessionell.de, juin 16»

Herheims Erzählungen oder Das Spukschloss an der Newa

... Dunkeln leuchten und drei nackte, mit Federn wie der heilige Sebastian durchbohrte Fantasiegestalten den Komponisten bestürmen. Wenn ihnen was einfällt, ... «Online Musik Magazin, juin 16»

"Eine starke Nummer": Jamala lobt russischen ESC-Beitrag

Sie beklagte, dass russische Reporter ihre Eltern auf der Krim nach ihrem ESC-Sieg geradezu bestürmen würden. "Die Journalisten schlafen vor dem Haus. «n-tv.de NACHRICHTEN, mai 16»

Brandenburger Fans bestürmen Andrea Berg

Himmel und Menschen waren am Montag in der Sankt Annen Galerie in Brandenburg an der Havel auf den Beinen, um einen Blick auf oder gar ein Autogramm ... «Märkische Allgemeine Zeitung, avril 16»

Öl wird immer billiger: Opec streitet um Drosselung

Während der Preis regelrecht abstürzt, bestürmen Länder wie Venezuela die mächtigen Saudis, dass die Förderquoten endlich gesenkt werden. Doch die ... «n-tv.de NACHRICHTEN, nov 15»

Villingen-Schwenningen: Das Warten auf die Registrierung belastet ...

"Wissen Sie, ich bin einer, der hat normalerweise einen Plan" – aber den Flüchtlingen, die ihn gerade mit ihren Zukunftsfragen bestürmen, kann der Leitende ... «Schwarzwälder Bote, oct 15»

Willkommenskultur: Na, wer verteidigt jetzt Europa?

Ist es nicht herrlich still geworden um Pegida, Legida und AfD in eben jenen Tagen, da Hunderttausende Muslime das Abendland bestürmen? Eine laute ... «ZEIT ONLINE, sept 15»

Lehrfilm über Berichterstattung Wenn Medien Amok laufen

Medienvertreter sollten den Opfern und potenziellen Gesprächspartnern mehr Zeit geben, sie auf keinen Fall direkt nach solch einer Tat mit Fragen bestürmen. «Deutschlandfunk, juin 15»

Fans bestürmen Lilien mit Dauerkarten-Anfragen

Bayern München. Borussia Dortmund. Eintracht Frankfurt. Schalke 04. Die Fans von Sensationsaufsteiger Darmstadt 98 sind jetzt heiß auf die Bundesliga - und ... «Darmstädter Tagblatt, mai 15»

Nonnen bestürmen Papst: Video wird zum Hit

Ein Video über Franziskus, der am Samstag bei einem Besuch in der Kathedrale von Neapel von Klausurnonnen bestürmt, umarmt, gehätschelt und mit ... «Der Bund, mars 15»