Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "frikassieren" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT FRIKASSIEREN

französisch fricasser, wohl Mischform aus: frire und casser = zerkleinern.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE FRIKASSIEREN EN ALLEMAND

frikassieren  [frikassi̲e̲ren] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE FRIKASSIEREN

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
frikassieren est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en allemand.

QUE SIGNIFIE FRIKASSIEREN EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «frikassieren» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de frikassieren dans le dictionnaire allemand

battre foukassee battu; préparer mal. à frikassee utilisationCuisine art. zu Frikassee verarbeiten verprügeln; übel zurichten. zu Frikassee verarbeitenGebrauchKochkunst.

Cliquez pour voir la définition originale de «frikassieren» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

CONJUGAISON EN ALLEMAND DU VERBE FRIKASSIEREN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich frikassiere
du frikassierst
er/sie/es frikassiert
wir frikassieren
ihr frikassiert
sie/Sie frikassieren
Präteritum
ich frikassierte
du frikassiertest
er/sie/es frikassierte
wir frikassierten
ihr frikassiertet
sie/Sie frikassierten
Futur I
ich werde frikassieren
du wirst frikassieren
er/sie/es wird frikassieren
wir werden frikassieren
ihr werdet frikassieren
sie/Sie werden frikassieren
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe frikassiert
du hast frikassiert
er/sie/es hat frikassiert
wir haben frikassiert
ihr habt frikassiert
sie/Sie haben frikassiert
Plusquamperfekt
ich hatte frikassiert
du hattest frikassiert
er/sie/es hatte frikassiert
wir hatten frikassiert
ihr hattet frikassiert
sie/Sie hatten frikassiert
conjugation
Futur II
ich werde frikassiert haben
du wirst frikassiert haben
er/sie/es wird frikassiert haben
wir werden frikassiert haben
ihr werdet frikassiert haben
sie/Sie werden frikassiert haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN
conjugation
Präsens
ich frikassiere
du frikassierest
er/sie/es frikassiere
wir frikassieren
ihr frikassieret
sie/Sie frikassieren
conjugation
Futur I
ich werde frikassieren
du werdest frikassieren
er/sie/es werde frikassieren
wir werden frikassieren
ihr werdet frikassieren
sie/Sie werden frikassieren
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
conjugation
Perfekt
ich habe frikassiert
du habest frikassiert
er/sie/es habe frikassiert
wir haben frikassiert
ihr habet frikassiert
sie/Sie haben frikassiert
conjugation
Futur II
ich werde frikassiert haben
du werdest frikassiert haben
er/sie/es werde frikassiert haben
wir werden frikassiert haben
ihr werdet frikassiert haben
sie/Sie werden frikassiert haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN
Präteritum
ich frikassierte
du frikassiertest
er/sie/es frikassierte
wir frikassierten
ihr frikassiertet
sie/Sie frikassierten
conjugation
Futur I
ich würde frikassieren
du würdest frikassieren
er/sie/es würde frikassieren
wir würden frikassieren
ihr würdet frikassieren
sie/Sie würden frikassieren
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
conjugation
Plusquamperfekt
ich hätte frikassiert
du hättest frikassiert
er/sie/es hätte frikassiert
wir hätten frikassiert
ihr hättet frikassiert
sie/Sie hätten frikassiert
conjugation
Futur II
ich würde frikassiert haben
du würdest frikassiert haben
er/sie/es würde frikassiert haben
wir würden frikassiert haben
ihr würdet frikassiert haben
sie/Sie würden frikassiert haben
UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN
Infinitiv Präsens
frikassieren
Infinitiv Perfekt
frikassiert haben
Partizip Präsens
frikassierend
Partizip Perfekt
frikassiert

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC FRIKASSIEREN


abonnieren
abonni̲e̲ren 
aktivieren
aktivi̲e̲ren [aktiˈviːrən] 
aktualisieren
aktualisi̲e̲ren 
akzeptieren
akzepti̲e̲ren 
analysieren
analysi̲e̲ren 
ausprobieren
a̲u̲sprobieren 
diskutieren
diskuti̲e̲ren 
informieren
informi̲e̲ren 
inserieren
inseri̲e̲ren 
installieren
installi̲e̲ren 
interessieren
interessi̲e̲ren [ɪntərɛˈsiːrən]  , auch: [ɪntrɛˈsiːrən] 
kommentieren
kommenti̲e̲ren 
kommunizieren
kommunizi̲e̲ren
kontaktieren
kontakti̲e̲ren
kopieren
kopi̲e̲ren 
markieren
marki̲e̲ren 
profitieren
profiti̲e̲ren 
präsentieren
präsenti̲e̲ren 
registrieren
registri̲e̲ren 
sortieren
sorti̲e̲ren 

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME FRIKASSIEREN

frigide
Frigidität
Frigorimeter
Frija
Frikadelle
Frikandeau
Frikandelle
Frikassee
frikativ
Frikativum
Friktiograf
Friktion
Friktionsantrieb
friktionsfrei
Friktionsinstrument
Friktionskalander
Friktionskupplung
friktionslos

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME FRIKASSIEREN

Manieren
agieren
basieren
exportieren
finanzieren
funktionieren
garantieren
investieren
kombinieren
kontrollieren
konzentrieren
korrigieren
optimieren
passieren
probieren
reagieren
reduzieren
variieren
verlieren
zitieren

Synonymes et antonymes de frikassieren dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «FRIKASSIEREN» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «frikassieren» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en allemand de frikassieren

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «FRIKASSIEREN»

frikassieren dreschen durchhauen verdreschen verhauen verprügeln wörterbuch Grammatik Wörterbuch Duden bedeutung Grammatik nachschlagen deutschen Sprache Frikassieren wiktionary Verb edit third person singular simple present frikassiert past tense frikassierte participle auxiliary haben fricassee gleichbed fricasser frire braten rösten dies frigere casser französisch pons Übersetzungen für Französisch PONS konjugation verben reverso Reverso Konjugation Verbs Konjugator französische englische spanische Verben unregelmäßige Sich conjugueur Conjugaison conjugaison verbe sich allemand anglais espagnol Vervoeging vertaling duits nederlands Alle vervoegingen vertalingen werkwoord Duits Nederlands woxikon frikassssieren frikasieren frikaßieren frikasseiren frickassieren fricassieren frikazzieren frikassieereen frikaassieren friikassiieren frrikassierren ffrikassieren Dict dict konjugationstabelle Indikativ Präteritum Aktiv frikassiertest frikassierten frikassiertet deutsches verb FRIKASSIERT FRIKASSIERTE

Traducteur en ligne avec la traduction de frikassieren à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE FRIKASSIEREN

Découvrez la traduction de frikassieren dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de frikassieren dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «frikassieren» en allemand.

Traducteur Français - chinois

fricassee
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

fricasé
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

fricassee
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

fricassee
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

قلى
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

фрикасе
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

fricassé
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

fricassee
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

fricassée
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

fricassee
190 millions de locuteurs

allemand

frikassieren
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

フリカッセ
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

프리 카세
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

fricassee
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

thịt thỏ nấu rượu vang
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

fricassee
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

fricassee
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

yahni pişirmek
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

fricassea
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

potrawka
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

фрикасе
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

tocană
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

φρικασέ
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

Fricasee
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

fricassee
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

fricassee
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de frikassieren

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «FRIKASSIEREN»

Le terme «frikassieren» est normalement peu utilisé et occupe la place 132.386 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
36
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «frikassieren» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de frikassieren
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «frikassieren».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «FRIKASSIEREN» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «frikassieren» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «frikassieren» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot frikassieren en allemand

EXEMPLES

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «FRIKASSIEREN»

Découvrez l'usage de frikassieren dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec frikassieren et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Mirabeau
Frikassieren werde ich ihn. Frikassieren!!« Er sah sich um, packte einen Stuhl mit lieblich geschwungenen Beinen, schwenkte ihn hoch empor und schmetterte ihn gegen die Wand. Unter entsetzter Triobegleitung starb er eines krachenden ...
Alfred Schirokauer, 2013
2
Bonner orientalistische Studien
H : Ich habe doch nicht gesagt , ,frikassieren" , ich habe gesagt : „Vereinbare mit ihnen, was sie kassieren" ! K: Laß gut sein, ich will sie gleich frikassieren! H : Ich habe dir gesagt : vereinbare mit ihnen, was sie kassieren ! K : Häziwän, du gehst  ...
3
Der papierene Aloys (Erweiterte Ausgabe)
So schnell schießen die Preußen nicht und Nöllecke Giltjes erst recht nicht. Der Satansoll euch frikassieren. Bleibt mir miteurer Wichtigkeit und eurem dämlichen Brimborium vom Halse.« Er schlugaufdenTisch, daßdie Bouteille aufhoppelte.
Joseph von Lauff, 2012
4
Rückläufiges deutsches Wörterbuch: Handbuch der Wortausgänge ...
... elysieren elektrolysieren /bu'ks-/ bugsieren hineinbugsieren hinausbugsieren / äja's/ enchassieren schassieren kassieren abkassieren einkassieren frikassieren klassieren deklassieren massieren einmassieren grimassieren kommassieren ...
Gustav Muthmann, 2001
5
Schultze und Müller im Harz
... und dabei in`s Parkettzu mir runjeschielt,un anjesehn! derStelle der Deibel frikassieren! Wenn se mit der Rose nich Schultzen jemeent hat, sosoll mir uf Und was vor`n Umfang sie hatin der Stimme! *** Durch.
Bernd Sternal, Ulrich Herrmann, 2013
6
Die Scorpio-Illusion: Roman
... von Chile bis Panama. Im größten Teil des ehemaligen Ostblocks– ihre Herrscher waren so kommunistisch wie die Rockefellers.« »Da soll mich doch der Teufel frikassieren!«, rief Lieutenant Poole. »Ich habe noch nie darüber nachgedacht ...
Robert Ludlum, 2012
7
德語動詞600+10000
... fremden M (A) fremd/gehen' w'(s) frequentierend fressen' vt fretten re/Z frettieren i* freuen re/Z freveln w(A) JE ff frieren w(A, s) !* frikassieren t* «, 534 548 551 297 354 268 227 251 437 227 252 297 253 409 frischen vt/refl MM.Kft; MI;(MI)ib* ...
永年·吳, 壽康·鄭, 宗德·華, 1996
8
Steels Ehre: Jack Steel und die Schlacht von Höchstädt 1704. ...
Wollt Ihr es frikassieren, oder wünschen die Herren lieber ein Ragout?« Steel beobachtete, wie der Major und dessen kriecherischer Sergeant zu der Stelle gingen, wo sich ein paar Schützen um ein Feuer geschart hatten. Über den Flammen ...
Iain Gale, 2012
9
Kulturgeschichte Der Neuzeit
... Erholung hinein erfüllt ist: keine täglichen Riesenzeitungen und Massenversammlungen, stündlichen Lichtspiele und Hörspiele, viertelstiindlichen Telephonrufe, dringlichen Draht-, Luft- und Radionachrichten, die unser Leben frikassieren.
Eugen Friedell, 2012
10
Pastor Sörensen & Co.
>>Der Deubel soll diesen Petersen frikassieren! Wozu setzt er es denn in seine elende Dreckschleuder, wenn es am Tag darauf doch nichts als Lügenkram ist!« >>Es ist doch ein Glück, dass die armen Menschen gerettet sind, Kaufmann, ...
Gustav Wied, 2013

5 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «FRIKASSIEREN»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme frikassieren est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Wenn Frauen hauen
Die Beantwortung dieser Frage, aber auch die Lust und Freude am Verhauen und Abwatschen, Kloppen und Keilen, Vermöbeln und Dreschen, Frikassieren ... «Kulturkurier, mai 16»
2
Kellertheater Frankfurt - Wenn Frauen hauen
... von Frauen am „Verhauen und Abwatschen, Kloppen und Keilen, Vermöbeln und Dreschen, Frikassieren und Vertrimmen“ (aus dem Text im Programmflyer)? «Frankfurter Rundschau, mai 16»
3
Freches Tollhaus-Theater
Krull will die lästige Tante am liebsten "frikassieren". Als Katalysator der verkorksten Geld- und Liebesangelegenheiten, der Intrigen und Geheimbünde erweist ... «Hamburger Abendblatt, oct 15»
4
Draufgänger und Tachinierer
Er winkt ab, antwortet: Nu wollen wir sie mal frikassieren, und setzt sich mit seinen Leuten in Bewegung gegen dass uneinsichtige Terrain, von dem man nicht ... «Neue Zürcher Zeitung, févr 14»
5
"Noch heute rieche ich seinen Bieratem"
Wir sind ein paar Leute, die sich für das Evangelium frikassieren lassen. Das genügt. Wir sind ganz und gar nicht ohne Hoffnung; im lebendigen Glauben an ... «WELT ONLINE, avril 08»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. frikassieren [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/frikassieren>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z