Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "piedoso" dans le dictionnaire portugais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE PIEDOSO EN PORTUGAIS

pi · e · do · so play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE PIEDOSO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Piedoso est un adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC PIEDOSO


Cardoso
Car·do·so
bondoso
bon·do·so
caldoso
cal·do·so
cuidadoso
cui·da·do·so
despiedoso
des·pi·e·do·so
duvidoso
du·vi·do·so
enredoso
en·re·do·so
estrondoso
es·tron·do·so
fibrossedoso
fi·bros·se·do·so
gredoso
gre·do·so
habilidoso
ha·bi·li·do·so
hospedoso
hos·pe·do·so
idoso
i·do·so
impiedoso
im·pi·e·do·so
nodoso
no·do·so
ruidoso
ru·i·do·so
saudoso
sau·do·so
sedoso
se·do·so
segredoso
se·gre·do·so
vaidoso
vai·do·so

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME PIEDOSO

piedade
piedadense
piedosamente
piegas
piegasmente
piego
piegueiro
pieguice
pieguismo
pieira
pieiro
piela
pielite
pielítico
pielo
pielocistite
pielocistítico
pielografia
pielometria
pielonefrite

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME PIEDOSO

ardidoso
ardoso
bondadoso
caridoso
cerdoso
cuidoso
descuidoso
enfadoso
frondoso
guardoso
lapidoso
lodoso
maldoso
manuel-cardoso
paludoso
perdidoso
rendoso
undoso
veleidoso
verdoso

Synonymes et antonymes de piedoso dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «PIEDOSO» EN PORTUGAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification proche ou identique à celle du mot «piedoso» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en portugais de piedoso

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «PIEDOSO»

piedoso benevolente benévolo benigno bondoso caridoso caritativo clemente crente generoso humano indulgente misericordioso patriarcal religioso piedoso dicionário português piedade pessoa sente seus semelhantes amor informal palavra latim seja piedoso=religioso exarcebado respeito pelas coisas quer dizer novo testamento estudos bíblia palavras piedosamente são encontradas mais vezes freqüentemente entendidas dicionárioweb revela pietosus classe gramatical adjetivo separação sílabas priberam língua portuguesa wikcionário origem livre para navegação pesquisa singular

Traducteur en ligne avec la traduction de piedoso à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE PIEDOSO

Découvrez la traduction de piedoso dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.
Dans cette section, les traductions de piedoso dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «piedoso» en portugais.

Traducteur Français - chinois

1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Piadoso
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

pious
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

पवित्र
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

تقي
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

благочестивый
278 millions de locuteurs

portugais

piedoso
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

ধার্মিক
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

Pieux
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

soleh
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

fromm
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

敬虔な
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

경건한
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

alim
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

sùng đạo
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

தயாள
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

धार्मिक वृत्तीचा
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

dindar
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

pio
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

pobożny
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

благочестивий
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

pios
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

ευσεβής
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

vroom
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

from
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

fromme
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de piedoso

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «PIEDOSO»

Le terme «piedoso» est assez utilisé et occupe la place 34.353 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire portugais.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
80
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «piedoso» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de piedoso
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «piedoso».

Exemples d'utilisation du mot piedoso en portugais

EXEMPLES

4 CITATIONS EN PORTUGAIS AVEC «PIEDOSO»

Citations et phrases célèbres avec le mot piedoso.
1
António Vieira
A justiça está entre a piedade e a crueldade: o justo propende para a parte do piedoso; o justiceiro para a de cruel.
2
Friedrich Nietzsche
Dizemos bom o amigo da verdade absoluta, mas também dizemos bom o homem piedoso, que tudo transfigura.
3
Textos Judaicos
Melhor um homem piedoso do que esperto.
4
Textos Judaicos
O ignorante não pode ser piedoso.

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «PIEDOSO»

Découvrez l'usage de piedoso dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec piedoso et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Filosofia - 2Ed: Textos Fundamentais Comentados
O R Se o ser piedoso explica por que os deuses amam alguma coisa, nesse caso a piedade não pode ser a mesmíssima coisa que os deuses amarem aquela coisa (a mesma coisa que o seu ser IIquerido-a-deus''). (Como uma analogia ...
Laurence BonJour, Ann Baker, 2010
2
Filosofia moral v. 2: Metaética
Sócrates prossegue (e Eutífron concorda): Não se pode mais dizer que o amor dos deuses seja a razão que torna piedoso o piedoso porque os deuses amam o piedoso porque ele é piedoso (primeiro aspecto do dilema). E não se pode mais  ...
LEONIDAS HEGENBERG
3
Bastardos Reais Os Filhos Ilegítimos dos Reis de Portugal
Não é que o piedoso monarca tenha sido infiel a sua mulher, a rainha D. Catarina deÁustria, também ela irmãde CarlosV, com quem casou emFevereiro de 1525. Dela teria novefilhos, nenhum dos quais sobreviveu à sua morte, ocorrida em ...
ISABEL LENCASTRE, 2012
4
Práxis e responsabilidade
Sócrates acabara de receber a condenação por blasfêmia e perversão da juventude. Eutífron, um adivinho e sacerdote, portanto, um homem piedoso, se dirige apressadamente para aquele local, para ele próprio apresentar uma denúncia.
Wolfdietrich Schmied Kowarzik, 2002
5
Diccionario grammatical portuguez
Estas duas incidentes são explicativas. Quinto periodo.“Simpliliquemo-lo para mais fácil intelligencia: O” Rei, seja nas brutos ferasenas aves agrestes vioa gente terem ellas tão piedoso sentimento com pequenas crianças,` tu, que tens de ...
José Alexandre Passos, 1865
6
Amor scientiae: festschrift em homenagem a Reinholdo Aloysio ...
Sócrates acabara de receber a condenação por blasfêmia e perversão da juventude. Eutífron, um adivinho e sacerdote, portanto um homem piedoso, se dirige apressadamente para aquele local, para ele próprio apresentar uma denúncia.
‎2002
7
Kidush HaShem: crônicas hebraicas sobre as Cruzadas
E o senhor Isaac, seu filho piedoso, não compreendeu suas palavras e não lhe obedeceu. E fechou as portas da casa em todos os lados, estando nela ele próprio, seus filhos e sua mãe. E o piedoso perguntou a seus filhos: "Quereis que vos ...
Nachman Falbel, 2001
8
Diccionario da lingua portugueza: recopilado de todos os ...
26. miseravelmente. Id. 7. 8. 1. (do Francez piteux) * PlEDOSíSSíftlO , superl. de Piedoso , muito piedoso. Libertador — . Arraes, Dial. 10. 52. Padre — . Thom. de Jes. Trab 38. Entranhas — . Vieira, Serm. 3. 488. 489, e T. 10. 105. Mai—. Id. 9.
António de Morais Silva, 1823
9
Caminhos do senhor: Romance
Frei Paulo, piedoso por inclinação natural, estimava altamente a oração, a visita à capela, a devoção à Santíssima Virgem... Mas experimentava séria dificuldade em fazer a meditação diária, mormente pela manhã. Fraco e doente, levantava ...
Fidélis Dalcin Barbosa
10
Os evangelhos 2007: reflexões além das religiões
Jesus, O piedoso! E de nosso conhecimento que a Bíblia é o livro mais vendido em todo o mundo. No que concerne ao Novo Testamento, há evangelhos, escritos e relatos dos apóstolos sobre as passagens mais significativas da vida de ...
Eulálio A. P. Figueira, Paulo Mendes Pinot, 2006

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «PIEDOSO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme piedoso est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Nicole Kidman vai bem, mas roteiro compromete "Grace de Mônaco"
... oferece seu olhar atencioso – e às vezes piedoso, condescendente – à atriz que abandonou Hollywood para se casar com o príncipe Rainier III de Mônaco e, ... «Zero Hora, oct 15»
2
Misericórdia de Deus não chega ao coração endurecido, diz Papa
Porque Tu és um Deus misericordioso e piedoso', e eu fiz todo o trabalho de pregar, cumpri bem meu dever, e Tu os perdoa? É o coração com aquela dureza ... «Boa Informação, oct 15»
3
Portugal pede mais
Não consegui aproveitar a campanha eleitoral para isso" - ninguém acredita neste Passos bonzinho, piedoso, que repete as tretas da campanha de há quatro ... «Diário de Notícias - Lisboa, oct 15»
4
'Não precisamos de piedade', diz cega que concluiu mestrado no …
Hoje em dia as pessoas olham para os cegos com um olhar menos piedoso e já não te veem mais como se estivesse com o pires na mão", falou. Rogéria conta ... «Jornal Luzilandia, sept 15»
5
Provérbios 21:15 – Praticar a justiça é alegria para o justo, mas …
É praticar aquilo que é certo (Pv 1:3; 2:9; 8:20; 18:5; 19:28; 21:3,7; 24:23; 28:5; 29:4; 31:5). Um homem verdadeiramente piedoso tem prazer na justa conduta. «Folha Nobre, août 15»
6
Continuidade ou mudança?
Um cidadão piedoso, vendo um pobre cavalo coberto de moscas, condoeu-se do bicho, aproximou-se dele, pôs-se em bicos de pés e começou a tentar ... «Jornal SOL, juil 15»
7
Eutanásia pode virar crime, com pena de quatro anos de prisão
No Uruguai, um dos únicos países da região que permite a eutanásia, o Código Penal (de 1934), declara o ato como "homicídio piedoso". Além disso ... «EL PAÍS Brasil, mai 15»
8
É tempo de não sermos piegas!
Não serei nem piegas, nem piedoso, do mesmo modo que este Governo não foi nem piegas nem piedoso com os Portugueses, ao longo destes quase 4 anos ... «Zoom online, mars 15»
9
Quantas horas por dia dorme o bicho-preguiça?
Pode apresentar manchas escuras em volta dos olhos, tem unhas longas e um olhar piedoso. A principal arma contra a predação é a camuflagem. Devido a ... «Rádios EBC, mars 15»
10
Rede de Judiarias satisfeita com lei que concede nacionalidade a …
... Filipe III de Espanha e II de Portugal, o piedoso. Nas bandeiras supostamente portuguesas, que ilustram o artigo, os sete castelos são mesquitas, pagodes, ... «Público.pt, janv 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Piedoso [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/piedoso>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pt
dictionnaire portugais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z