Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "bigott" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT BIGOTT

französisch bigot, Herkunft ungeklärt.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE BIGOTT EN ALLEMAND

bigott  [bigọtt] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE BIGOTT

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
bigott est un adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE BIGOTT EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «bigott» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de bigott dans le dictionnaire allemand

dévotement pieux, marqué par un zèle religieux exagéré; félicitant les hypocrites. dévotement pieux, marqué par un zèle religieux exagéré; exemples soufflant un bigot humbig piété. engherzig fromm, von übertriebenem Glaubenseifer geprägt; frömmelnd scheinheilig. engherzig fromm, von übertriebenem Glaubenseifer geprägt; frömmelndBeispieleein bigotter Menschbigotte Frömmigkeit.

Cliquez pour voir la définition originale de «bigott» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC BIGOTT


Abgott
Ạbgott
Donnergott
Dọnnergott
Fagott
Fagọtt [faˈɡɔt]
Feuergott
Fe̲u̲ergott
Fürchtegott
Fụ̈rchtegott
Halbgott
Hạlbgott
Herrgott
Hẹrrgott 
Hühnergott
Hü̲hnergott
Kontrafagott
Kọntrafagott
Kriegsgott
Kri̲e̲gsgott [ˈkriːksɡɔt]
Liebesgott
Li̲e̲besgott [ˈliːbəsɡɔt]
Meeresgott
Me̲e̲resgott
Schutzgott
Schụtzgott [ˈʃʊt͜sɡɔt]
Schöpfergott
Schọ̈pfergott
Sonnengott
Sọnnengott [ˈzɔnənɡɔt]
Totengott
To̲tengott
Traugott
Tra̲u̲gott
Weingott
We̲i̲ngott [ˈva͜inɡɔt]
Wettergott
Wẹttergott [ˈvɛtɐɡɔt]
helfgott
hẹlfgott

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME BIGOTT

bigamisch
Bigamist
Bigamistin
bigamistisch
Bigarade
Bigeminie
Bigfoot
Bigfoot-Ski
Bignonie
Bigos
Bigosch
Bigotterie
bijektiv
Bijou
Bijouterie
Bijoutier
Bikarbonat
Bike
biken

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME BIGOTT

Bott
Fliegengott
Flussgott
Gott
Hausgott
Himmelherrgott
Hirtengott
Meergott
Pott
Schott
Schrott
Scott
Sondergott
Trott
Waldgott
bankrott
flott
hott
ogottogott
rott

Synonymes et antonymes de bigott dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «BIGOTT» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «bigott» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en allemand de bigott

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «BIGOTT»

bigott falsch frömmlerisch gleisnerisch heuchlerisch katzenfreundlich scheinheilig duden aussprache music architekten Bigott wiktionary Wiktionary freien Wörterbuch Ungesichteter Eintrag wurde noch Manche Menschen neigen dazu höherem Alter werden bedeutung Grammatik nachschlagen deutschen Sprache woxikon Bedeutung Synonymgruppen für Fremdwort Gegenteil Dict wörterbuch dict Wort ›bigott‹ Jahrhundert französisch ›bigot‹ entlehnt wobei volksetymologisch einer Assoziation Silbe ›Gott‹ Alternatives Finden hier eine präzise werbungsfreie Erklärung Begriffs Industrieservice siegmund Siegmund Storchenweg Kaarst Seit sind Hersteller Lieferant

Traducteur en ligne avec la traduction de bigott à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE BIGOTT

Découvrez la traduction de bigott dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de bigott dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «bigott» en allemand.

Traducteur Français - chinois

拘泥
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

fanático
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

bigoted
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

धर्माध
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

متعصب
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

нетерпимый
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

fanático
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

গোঁড়া
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

fanatique
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

taksub
190 millions de locuteurs

allemand

bigott
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

頑迷
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

고집 불통의
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

bigoted
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

sự tin nhảm
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

மதவெறி
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

धर्मांध
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

bağnaz
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

bigotto
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

zajadły
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

нетерпимий
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

bigot
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

φανατικός
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

bevooroordeelde
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

trångsynt
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

hyklersk
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de bigott

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «BIGOTT»

Le terme «bigott» est assez utilisé et occupe la place 39.106 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
81
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «bigott» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de bigott
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «bigott».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «BIGOTT» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «bigott» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «bigott» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot bigott en allemand

EXEMPLES

CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «BIGOTT»

Citations et phrases célèbres avec le mot bigott.
1
Walther Rathenau
Frömmigkeit ist eine freie Verehrung. Sklaven und Feige sind devot und bigott.

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «BIGOTT»

Découvrez l'usage de bigott dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec bigott et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Baby - Cutter: 3
Das war ein Geschäft für eine bigotte Kaiserin Mutter; Bechstein 1836 Reisetage I 182 er war ein bigotter Pfaffe; Boretius 1857 Br. 94 Wie dies nicht selten der Fall ist, ist nun Leo nach solchen Antecedentien aufrichtig bigott geworden und ...
Gerhard Strauss, Institut für Deutsche Sprache, 1997
2
Historische Bibliographie: Berichtsjahr 2006 ; herausgegeben ...
Ostfildern 2006, S.272-275, 294-295) 7270 Bigott, Boris Mengen; Merdingen; Merzhausen. (in: Die Burgen im mittelalterlichen Breisgau. 1.2. Ostfildern 2006, S .283-286, 287-291, 292-293) 7271 Bigott, Boris Munzingen (Freiburg, FR); ...
ANONIMO, 2007
3
Sämtliche Werke
24,23 Bigott] Interjektion: bei Gott, wahrhaftig, fürwahr. Die Verwendung dieser Interjektion weist, wie auch die Verwendung der Eigennamen Schaufele, Murkele, Schnäubele, nach Schwaben hin. In der Regel steht „bigott" nicht allein,  ...
Wilhelm Raabe, Karl Hoppe, 1974
4
Fremde Sprachen in frühneuzeitlichen Städten: Lernende, ...
Grävenitz, auf dem Einfall gekommen ist, die Ertheilung des Beysitzes für sich, und einen gewiesen Johann Carl Bigott von Nancy aus Lothringen gebürtig, angeblichen Sprach- und Rechenmeistern, bey Einem Hochedel und Hochweisen ...
Mark Häberlein, Christian Kuhn, 2010
5
Weltgeschichte zur gründlichen Erkenntniß der Schicksale und ...
Dle Civlllsatlon Englands rückte durch den Erobeni Egbert nlcht bedeutend fort, und sank unter seinen vler Nachfolgen. Der erste war bigott und schwach, der zrvlyte' bigott nnd ausschweifend, der dritte bigott und gutmüthig, der vierte bigott  ...
Franz Julius Borgias Schneller, 1810
6
Hinterlassene Werke hrsg. von Ernst Münch. -Leipzig, (usw.) ...
Der erfie war bigott und_ fchwach. der zweite bigott und ansfchweifend. der dritte bigott und gutmüthig. der vierte bigott und tapfer. Diefe Könige mußten immer zittern auf' dem Thron. denn jährlich erfchienen die wilden Dänen an denKüfien ...
Julius Franz Schneller, 1841
7
Allgemeines deutsches Reimlexikon
... Verloosung - Bemoosung - Posimg - Verschlofsung - Verstoisung - Tosung - Verwahrlosung ÖfttS Berosus libellas famosus in Furiosas miles gloriosus - Leprosas debitor morosus Ct — Ott Astaroth er Bankrott Staatsbankrott Behemoth bigott ...
Spiritus Asper, 1826
8
Deutsch-griechisches Wörterbuch
Bigott. Bilsenkraut. - hie richte Hand bieten, 5sioi«l>tlv üc- Li»? il^i. ^ ^«6lc>»?<lI »l ll^cl. - die Hand zu etwas bieten < al"«ipacl?«»' ?i l»»^«. - d>« Sviye dielen , «^ ^lsryv«, od. «^?l> xel»' i^ll? m'«, - Tr»y bieten, «a?» s.v. «. einen gewisse» ...
Valentin Christian Ferdinand Rost, 1822
9
Alltagskultur: sakral profan. Ausgewählte Aufsätze
Pietist steht für frömmeln, fromm steht für ‚bigott': „Bigott – abgeleitet vom Ausruf ‚ bei Gott!' – ‚bigottisch' für scheinheilig, frömmelnd, streng katholisch, mit dem Nebenbegriff des Abergläubischen, prot. in gebildetem Mund allgemein“.8 Weiter  ...
Christel Köhle-Hezinger, Anita Bagus, Kathrin Pöge-Alder, 2011
10
Berichtsjahr 2006. AHF Jahrbuch der historischen Forschung
(Münchner Beiträge zur Vor- und Frühgeschichte) 2634 1-4-4 Bigott, Boris; Burger, Michael - HS-L Freiburg Murg, Nollingen, Riehen, Staufen, Zell im Wiesenthal, (in: Die Burgen im mittelalterlichen Breisgau. 2,2. Ostfildern) 2635 1- 4-4 Bigott, ...
ANONIMO, 2007

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «BIGOTT»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme bigott est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Hans-Joachim Roedelius y Bigott, primeras confirmaciones del ...
El alemán pionero de la música experimental Hans-Joachim Roedelius es parte de la programación junto al músico zaragozano Bigott, que presentará 'My ... «MondoSonoro, juil 16»
2
Fundación Bigott iniciará inscripciones para talleres vacacionales
Como todos los años, por la temporada vacacional del mes de agosto, la Fundación Bigott abrirá las puertas de su sede en el casco histórico de Petare para ... «El Nacional.com, juil 16»
3
Estrenamos nuevo single y videoclip de Bigott
“She's gone” es la primera toma de contacto con el octavo disco de Bigott, que verá la luz en septiembre bajo el título “My Friends Are Dead“. Falta poco para ... «MondoSonoro, juin 16»
4
Delorean, Bigott y Amber Arcades, entre los primeros confirmados ...
VALENCIA. El Deleste Festival ya tiene sus primeros nombres para la que será la quinta edición del festival de música del otoño en Valencia. Delorean, Bigott ... «valenciaplaza.com, juin 16»
5
Frankreich: Streiks und Proteste - Bigott in Frankreich
In Frankreich zeigt sich, wie ein allzu großer Sozialstaat an seinen eigenen Versprechen erstickt. Das Land blockiert sich selbst, und droht grandios zu scheitern ... «SPIEGEL ONLINE, mai 16»
6
So läuft das "beste Finale": FC Bayern subtil, BVB bissig, DFB bigott
Die letzte Guardiola-Gala, ein finales Hummels-Hurra, das nächste Bayern-Double oder endlich das Ende des BVB-Titelfluchs: Im Pokalendspiel fordert ... «n-tv.de NACHRICHTEN, mai 16»
7
Musikverein Bottenau zog erfolgreiche Bilanz
Ehrungen beim Musikverein: von links Vorsitzender Tobias Bigott, Petra Huschle, Josef Huber, Karin Bruder, Martin Heilemann, Helmut Danner und die ... «baden online, mars 16»
8
Falleció el maestro e investigador Luis Bigott
Caracas, 26 de febrero de 2016.- Este jueves falleció el profesor universitario, investigador y pedagogo Luis Antonio Bigott, quien se destacó por su amplia ... «Venezolana de Televisión, févr 16»
9
Dirigent besteht die Feuerprobe
Zum Jahreskonzert stellte der Vorsitzende Tobias Bigott, den neuen Dirigenten des Musikvereins Bottenau, Torsten Fritsch, vor, der seit März als Dirigent in ... «baden online, déc 15»
10
Empfang für Flüchtlings-Unterstützer: Moabit hilft: "Wir finden die ...
Wir empfinden diese Einladung zu diesem Zeitpunkt als geschmacklos und bigott. Wir sehen n i c h t: "Der Senat tut alles, um die ankommenden Menschen ... «Tagesspiegel, oct 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. bigott [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/bigott>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z