Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "unfromm" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE UNFROMM EN ALLEMAND

unfromm  [ụnfromm] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE UNFROMM

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
unfromm est un adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE UNFROMM EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «unfromm» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de unfromm dans le dictionnaire allemand

pas pieux; méchamment. nicht fromm; gottlos.

Cliquez pour voir la définition originale de «unfromm» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC UNFROMM


Willkomm
Wịllkomm
fromm
frọmm 
glomm
glomm
kirchenfromm
kịrchenfromm
klomm
klọmm
lammfromm
lạmmfrọmm [ˈlamˈfrɔm]

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME UNFROMM

unförmlich
unfrankiert
unfrei
Unfreie
Unfreier
Unfreiheit
unfreiwillig
unfreundlich
Unfreundlichkeit
Unfriede
Unfrieden
unfriedlich
unfrisiert
unfroh
unfruchtbar
Unfruchtbarkeit
Unfruchtbarmachung
Unfug
unfundiert

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME UNFROMM

Damm
Emm
Gramm
Grimm
Hamm
Kilogramm
Kinderprogramm
Kinoprogramm
Lamm
Organigramm
Programm
Stamm
TV-Programm
cmm
dumm
grimm
mm
nimm
schlimm
summ

Synonymes et antonymes de unfromm dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «UNFROMM» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «unfromm» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en allemand de unfromm

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «UNFROMM»

unfromm atheistisch ungläubig wörterbuch Grammatik Duden bedeutung Grammatik nachschlagen deutschen Sprache Unfromm woxikon Bedeutung einer Synonymgruppe für Fremdwort Gegenteil Dict dict Drucken übersetzen dieser Seite Fromm oder zeit archiv ausgabe Aktualisiert Januar Film unter religiöser Kritik Evangelische Filmgilde Frankfurt Gremium sich universal lexikon deacademic ụn fromm nicht gottlos Universal Lexikon unfraulich unfundiert Schlagen auch

Traducteur en ligne avec la traduction de unfromm à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE UNFROMM

Découvrez la traduction de unfromm dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de unfromm dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «unfromm» en allemand.

Traducteur Français - chinois

不虔诚
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

impío
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

impious
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

बेईमान
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

عاق
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

нечестивый
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

ímpio
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

অধার্মিক
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

impie
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

beriman
190 millions de locuteurs

allemand

unfromm
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

不信心な
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

신앙심이없는
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

impious
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

không tính ngưởng
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

நிந்தனையாளர்கள்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

परमेश्वराविषयी तसेच इतर पवित्र गोष्टींविषयी आदरभाव नसलेला किंवा त्याचा अनादर करणारा
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

dinsiz
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

empio
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

bezbożny
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

нечестивий
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

profan
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

ασεβής
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

oortreders
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

impious
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

ugudelig
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de unfromm

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «UNFROMM»

Le terme «unfromm» est normalement peu utilisé et occupe la place 143.597 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
30
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «unfromm» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de unfromm
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «unfromm».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «UNFROMM» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «unfromm» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «unfromm» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot unfromm en allemand

EXEMPLES

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «UNFROMM»

Découvrez l'usage de unfromm dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec unfromm et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Platon's Werke einzeln erklärt und in ihrem Zusammenhange ...
Schon ist zugegeben, daß durch eine Gestalt («l»«, Urbild, Urform) alles Um fromme unfromm sei und eben so alles Fromme auch fromm. Diese Gestalt (Idee, Begriff) soll nun Euch. angeben, damit Sok. dieser sich wie eines Vorbildes ...
August Arnold, 1835
2
Jahresbericht des Kurfürstlichen Gymnasiums zu Hersfeld: ...
Er frage nur, ob der ausgesprochene Satz dahin berichtigt werden solle, dass, was alle Götter hassen, unfromm, was aber alle Götter lieben, Eromm sei; was dagegen die einen lieben, die andern hassen, keines von Beiden oder Beides sei.
Kurfürstliches Gymnasium (Hersfeld), 1859
3
Philosophia Antiqua
Wer die Lust liebe, liebe den Leib und somit das Geld, daher sei er ungerecht und deshalb unfromm und gesetzbrechend; auch wenn er Hekatomben opfere, sei er unfromm, gottlos, Tempelschänder. 15. Kapitel. Keine Lebensgemeinschaft  ...
W. J. Verdenius, Jan Hendrik Waszink
4
Friedrich von Logau's Sinngedichte: Zwölf Bücher
Unartig, nennt Logau jedes Ding, dasaussei- ner Art schlägt. So ist ihm z. E. ein unartiger Sommer, Sinnged. 244, cm Sommer, der sehr heiße Tage und sehr kalte Nächte hat. Itzt brauchen wir unartig nur für ungesittet, ungezogen. Unfromm.
Friedrich von Logau, Karl Wilhelm Ramler, Gotthold Ephraim Lessing, 1759
5
Der neue Glaube
Was führst Du mit diesen Worten also anderes im Schilde, als daß die Christen neugierig, nichtig und unfromm sind, als daß das Christentum eine Sache ganz ohne jeden Wert ist, nichtig, töricht und völlig unfromm? So geschieht es abermals, ...
Martin Luther, Kurt Aland, 1983
6
Das Frauenbild im Judentum der hellenistischen Zeit: ein ...
12,4(B) Schone mich, Herr, denn ich sündigte vor dir vielfach, handelte gesetzeswidrigi72 und war unfromm und habe Schlechtes und Unsagbares vor dir geredet. 12,5(B) Mein Mund ist besudelt von den Opfern der Abbilder, und vom Tisch ...
Angela Standhartinger, 1995
7
Wörterbuch der deutschen Sparche, veranstaltet und ...
Unfromm, «öj. u. »c>v. nicht fromm. Unfromm l«ben. Unfromm« Kinder. Ehemahls auch in einer dem Begriffe von fromm entgegen» gesetzten Bedeutung für gottlo «. Kinder — den jr Vatter vnfrum Auch heimlich stellet nach dem Lebe».
Joachim Heinrich Campe, 1811
8
Sokrates
... bekannt zu machen, sondern mit jener Gestalt (eidos) selbst, durch die alles Fromme fromm ist. Du hast ja selbst gesagt, daß in einer Gestalt das Unfromme unfromm und das Fromme fromm sei; oder erinnerst Du Dich nicht?» (Euthyphr.
Günter Figal, 2006
9
Nachgefragt bei Sokrates: ein Diskurs über Glück und Moral ; ...
Ein Angeklagter, der sich auf das Flehen verlegt, handelt ebenso ungerecht und unfromm wie ein Richter, der sich darauf einläßt. Sokrates betont hier das ihn und die Richter Verbindende. Gerade in der Ablehnung all des Tuns, das nichts zur ...
Kurt Roeske, 2004
10
Vergleichendes etymologisches Wörterbuch der ...
(mm-00m, gott[os, unfromm. 131.q'>k1-0111(1*), unfromm. U011. 011rk00m||ej(1, Goltlofigkeit. unrechtlichkeit. 1.1. öfcomlejki, Gott[ofigkeit. Unfr'ommigkeit. 41KG. . mk-13.18), unfchdm undankbar. 403.8. 11111112301-, un[mim. B:181. unfair ...
Heinrich Meidinger, 1836

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «UNFROMM»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme unfromm est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
"In Indonesien muss offiziell jeder an einen Gott glauben"
Den Begriff "adeos" - also ungläubig oder unfromm - gab es schon im Altgriechischen. Es ist davon auszugehen, dass die Antike das Phänomen bereits kannte. «Rhein-Neckar Zeitung, janv 17»
2
Der TopInput
... Zitat mit einer Begebenheit oder Anekdote aus christlicher Sicht, die oft mit einer Pointe endet. Die Inputs stehen unter dem Motto «unfromm von Gott reden». «jesus.ch, déc 16»
3
Bob Dylan: Pilger ohne festes Ziel
An ihm werde deutlich sich, „dass das moderne Subjekt gar nicht unfromm sein muss, sondern sehr wohl mit einer solchen Religionsdimension unterwegs sein ... «Christliches Medienmagazin pro, déc 16»
4
Bob Dylan und die Religion - Ich bin dann mal weg
Wenzel: "An dieser Gestalt zeigt sich auch, dass das moderne Subjekt gar nicht unfromm sein muss, sondern sehr wohl mit einer solchen Religionsdimension ... «Deutschlandfunk, déc 16»
5
Holocaust-Überlebende über Populismus „Es hat keinen Zweck zu ...
Ich meine, ich bin völlig unfromm erzogen worden. Meine Eltern und auch wir Töchter sind zweimal im Jahr in die Synagoge gegangen, einmal zu Neujahr und ... «taz.de, nov 16»
6
Kulturgeschichte - Alles war möglich
Dieser "Christus anatomicus" stammt aus einer Epoche, die so fromm war, wie die heutige Zeit unfromm ist. Aber wer, außer einem geschmacklosen Kauz, käme ... «Süddeutsche.de, oct 16»
7
Priestertagebuch aus dem KZ erscheint auf Deutsch
"Angenehm unfromm" schildere Kozlowiecki Auseinandersetzungen mit Mithäftlingen anderer Nationalität, sogenannten Funktionshäftlingen und auch dem ... «katholisch.de, juin 16»
8
Neu am 10. Juni: Fitz and The Tantrums, Kaleo, Rage und vieles mehr
Und Manuel Liebler schließlich bestätigt im Metal Hammer: "Frisch, unfromm, zornig und frei – servieren Rage mit 'The Devil Strikes Again' ein Album, das auf ... «Warnermusic.de, juin 16»
9
Der Anti-Hipster
Wie unfromm ist Wave-Postpunker Max Gruber alias Drangsal wirklich, den die versammelte Musikpresse zum Newcomer des Jahres kürt? Im Video zur Single ... «Zitty, avril 16»
10
Tänzerin und Sänger Othella Dallas: Mit Leib und Leben
Das eigensinnige Kind, das sich für die Taufe zu unfromm wähnte – die sie dann 1958 nachholte –, war in eine Musikerfamilie hineingeboren worden. Doch es ... «Neue Zürcher Zeitung, avril 16»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. unfromm [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/unfromm>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z