Signification de "Zustandsverb" dans le dictionnaire allemand

PRONONCIATION DE ZUSTANDSVERB EN ALLEMAND

Zustandsverb  [Zu̲standsverb]

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ZUSTANDSVERB

Zustandsverb est un substantif.

Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE ZUSTANDSVERB EN ALLEMAND

verbe statif

Zustandsverb

Le verbe d'état indique un état, une insistance, une existence, quelque chose qui ne change pas, c'est-à-dire quelque chose de permanent, qui est lié au sujet grammatical. Le verbe d'état, ainsi que le verbe de transaction et le verbe d'activité, est une sous-classe sémantiquement déterminée du verbe verbal.

Das Zustandsverb benennt einen Zustand, ein Beharren, ein Bestehen, etwas sich nicht Veränderndes – also etwas Bleibendes, das auf das grammatische Subjekt bezogen ist. Das Zustandsverb ist, wie auch Vorgangsverb und Tätigkeitsverb, eine semantisch bestimmte Subklasse der Wortart Verb.

définition de Zustandsverb dans le dictionnaire allemand

Verbe, qui dénote un état, une persistance.

Verb, das einen Zustand, ein Beharren bezeichnet.

TRADUCTION DE ZUSTANDSVERB

Découvrez la traduction de Zustandsverb dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.

Dans cette section, les traductions de Zustandsverb dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «Zustandsverb» en allemand.

• Traducteur Français - chinois: 状态动词
• Traducteur Français - espagnol: verbo de estado
• Traducteur Français - anglais: stative verb
• Traducteur Français - hindi: stative क्रिया
• Traducteur Français - arabe: الفعل خبري
• Traducteur Français - russe: глагол
• Traducteur Français - portugais: verbo stative
• Traducteur Français - bengali: স্থাবর ক্রিয়া
• Traducteur Français - français: verbe statif
• Traducteur Français - malaisien: kata kerja stative
• allemand: Zustandsverb
• Traducteur Français - japonais: 状態動詞
• Traducteur Français - coréen: stative 동사
• Traducteur Français - javanais: tembung stative
• Traducteur Français - vietnamien: Động từ stative
• Traducteur Français - tamoul: stative வினை
• Traducteur Français - marathi: stative क्रियापद
• Traducteur Français - turc: stative fiil
• Traducteur Français - italien: verbo stativo
• Traducteur Français - polonais: stative czasownik
• Traducteur Français - ukrainien: дієслово
• Traducteur Français - roumain: verb Stative
• Traducteur Français - grec: stative ρήμα
• Traducteur Français - afrikaans: statiewe werkwoord
• Traducteur Français - suédois: statiskt verb
• Traducteur Français - norvégien: stative verb

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «ZUSTANDSVERB»

Découvrez l'usage de Zustandsverb dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec Zustandsverb et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

"Haben" als Vollverb: Eine dekompositionale Analyse

7.3.1 Haben als K-Zustandsverb Hinsichtlich der Aktionsart42 von haben wird im Allgemeinen davon ausgegangen, dass es sich bei haben um ein statives Verb43 handelt (vgl. u.a. Itälä 1981; Lehmann 1992:174; Winhart 2005:83). Um diese ...

Martin Businger, 2011

Zum es bei transitiven Verben vor satzförmigem Akkusativobjekt

Wir gehen jetzt weiter zu dem kausativen Handlungsverb erlauben, das wir zur Unterscheidung von dem Zustandsverb erlauben1' nennen. Das Strukturbeispiel hierfür schaut in ViF gleich aus wie für das Zustandsverb. Die Paraphrase lautet ...

Bengt Sandberg, 1998

Die verbale Bezeichnung der Befindlichkeit im Französischen

Für den französischen Satz (7) (a) kommt für das Verb entweder ein Zustandsverb, z.B. ein Befindlichkeitsverb wie etre, se trouver9 oder se tenir in Frage oder ein Ereignisverb, z.B. ein Fortbewegungsverb wie aller oder entrer: (7 ) (a') Pierre ...

Carmen Kelling, 1999

Aktionsarten im Deutschen: Prozessualität und Stativität

Im vorliegenden Abschnitt wurde gezeigt, dass Sätze mit Zustandsverb in jedem Fall existentiell interpretiert werden können, während Sätze mit Eigenschaftsverb typischerweise eine generische Lesart haben. Für die existentielle Lesart der ...

Nathalie Nicolay, 2007

Tempus im Deutschen: Rekonstruktion eines semantischen Systems

Die Metapher, als täten die Gegenstände etwas, ist das Vehikel dafür, in dem Gleichnis der Handlung einen Zustand darzustellen, d.h. aus einem Handlungsverb ein Zustandsverb zu gewinnen. Man kann sagen, dass die Metapher in (125a) ...

Klaus Welke, 2005

Funktionsverbgefüge - empirisch: Eine korpusbasierte ...

Darüber hinaus fehlt hier auch noch (7B): Statt dem Syntagma sich auf js Seite stellen finden wir nur einen Beispielsatz – ohne zusätzliche Erläuterung – mit dem Zustandsverb STEHEN: Auf welcher Seite stehen Sie eigentlich? Im Sinne des ...

Alain Kamber, 2008

Die infirmen Verbaltypen des Arabischen und das ...

Beim Zustandsverb sind die Charaktervokale der Suffixkonjugation und der isovokali- schen Präfixkonjugationen durch Ablaut miteinander verbunden, während sich beim Handlungsverb der Ablaut auf die Präfixkonjugationen (vor allem ...

Rainer Maria Voigt, 1988

Deutsche Grammatik

Zustandsverb. (engl. stative verb; von lat. verbum ‚Wort', ‚Verb') Verben wie sein, bleiben, sitzen, die einen statischen Sachverhalt beschreiben, werden auch als Zustandsverben bezeichnet. [MS] ...

Elke Hentschel, 2010

Lemmazeichentypen für deutsche Verben: Eine lexikologische ...

kann nicht geantwertet werden: „Peter wartete." Dennech were ы — unter einem hsndlengstliecrettschcn Aspekt - falsch, werten als ein Zustandsverb ze ltlassiiizieren, denn warren kann [selbst dann, wenn keine Muskeln bewegt werden) als ...

Matthias Kammerer, 2000

Verben in Feldern: Valenzwörterbuch zur Syntax und Semantik ...

Kausativverben einschläfern 1 • einschläfern* Zustandsverb wach sein Vorgangsverben wach werden • aufwachen • erwachen Kausativverben wach machen, • wach machen* • aufwecken, • aufwecken* • wecken, • wecken* Die Nacht wird ...

Helmut Schumacher, 1986

ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ZUSTANDSVERB»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme Zustandsverb est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Schernikaus Poetik

Im Schmutz sind ja bekanntlich kleine Lebewesen aktiv, Würmer und Käfer und Bazillen, so punktuelle Lokaladverbien wie »da«, Zustandsverben wie »sein«, ... «Junge Welt, déc 16»