Signification de "Vorgangsverb" dans le dictionnaire allemand

PRONONCIATION DE VORGANGSVERB EN ALLEMAND

Vorgangsverb  [Vo̲rgangsverb]

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE VORGANGSVERB

Vorgangsverb est un substantif.

Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE VORGANGSVERB EN ALLEMAND

verbe d'action

Vorgangsverb

Un verbe est utilisé comme un verbe de processus, qui exprime une modification dans un état. Le verbe de processus se réfère au sujet grammatical ou décrit un processus que le sujet expérimente en soi. Le verbe est une sous-classe sémantiquement déterminée du verbe type Verbe. Par exemple, la phrase que je relève aujourd'hui la transition du sommeil à l'éveil, la phrase Il devient l'été la transition du printemps à l'été.

Als Vorgangsverb wird ein Verb bezeichnet, das eine Veränderung eines Zustands zum Ausdruck bringt. Das Vorgangsverb bezieht sich auf das grammatische Subjekt oder beschreibt einen Vorgang, den das Subjekt an sich erfährt. Das Vorgangsverb ist, wie auch Zustandsverb und Tätigkeitsverb, eine semantisch bestimmte Subklasse der Wortart Verb. So betont zum Beispiel der Satz Ich bin heute spät aufgewacht den Übergang vom Schlaf zum Wachsein, der Satz Es wird Sommer den Übergang vom Frühling zum Sommer.

définition de Vorgangsverb dans le dictionnaire allemand

Verbe qui nomme un processus qui se rapporte au sujet.

Verb, das einen Vorgang benennt, der sich auf das Subjekt bezieht.

TRADUCTION DE VORGANGSVERB

Découvrez la traduction de Vorgangsverb dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.

Dans cette section, les traductions de Vorgangsverb dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «Vorgangsverb» en allemand.

• Traducteur Français - chinois: 动作动词
• Traducteur Français - espagnol: verbo de acción
• Traducteur Français - anglais: action verb
• Traducteur Français - hindi: एक्शन क्रिया
• Traducteur Français - arabe: الفعل العمل
• Traducteur Français - russe: глагол действия
• Traducteur Français - portugais: verbo de ação
• Traducteur Français - bengali: কর্ম ক্রিয়া
• Traducteur Français - français: verbe d´action
• Traducteur Français - malaisien: kata kerja tindakan
• allemand: Vorgangsverb
• Traducteur Français - japonais: アクション動詞
• Traducteur Français - coréen: 액션 동사
• Traducteur Français - javanais: tumindak tembung
• Traducteur Français - vietnamien: động từ hành động
• Traducteur Français - tamoul: நடவடிக்கை வினை
• Traducteur Français - marathi: क्रिया क्रियापद
• Traducteur Français - turc: eylem fiil
• Traducteur Français - italien: verbo d´azione
• Traducteur Français - polonais: działanie czasownik
• Traducteur Français - ukrainien: дієслово дії
• Traducteur Français - roumain: verb de acțiune
• Traducteur Français - grec: ρήμα δράσης
• Traducteur Français - afrikaans: aksiewerkwoord
• Traducteur Français - suédois: action verb
• Traducteur Français - norvégien: handling verb

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «VORGANGSVERB»

Découvrez l'usage de Vorgangsverb dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec Vorgangsverb et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Handbuch der deutschen Grammatik

So kann es sich etwa bei dem Verb schwimmen einerseits um ein Tätigkeitsverb handeln, andererseits um ein Vorgangsverb: Das Hol^ schwimmt im Fluss. ( Vorgang) Michael schwimmt im Fluss. (Handlung) Auf den ersten Blick scheint hier ...

Elke Hentschel, Harald Weydt, 2003

Deutsche Grammatik

Vorgangsverb. (engl. dynamic verb; von lat. verbum ‚Wort', ‚Verb') Als Vorgangsverben bezeichnet man Verben wie wachsen, erfrieren oder einschlafen, die einen Prozess beschreiben, der nicht von einer handelnden Person (Agens) ausgeht ...

Elke Hentschel, 2010

Finn.-Ugr. Mitteilg. 21/22 020221

mediales Vorgangsverb Locatti -Anim [Der Baumstamm / die Leiche schwimmt im Fluß.] Peter / a kutya üsnk. afolyöban. - intransitives Handlungsverb Agens +Anim [Peter / der Hund schwimmt im Fluß.] Peter (nvakif) üszik az flrfrfffiwjf frflff ...

Verben in Feldern: Valenzwörterbuch zur Syntax und Semantik ...

Vorgangsverb. einschlafen. Kausativverben einschläfern 1 • einschläfern* Zustandsverb wach sein Vorgangsverben wach werden • aufwachen • erwachen Kausativverben wach machen, • wach machen* • aufwecken, • aufwecken* • wecken, ...

Helmut Schumacher, 1986

Palaestra

+ subj . Vorgangsverb (zuweilen auch obj.) + adverbiale Bestimmung (bzw. Obj.). b) Adjektivabstr. + Kopula + Prädikatsnomen (oft lediglich ein Maßbegriff) = Personalsubj. -f- Kopula + Prädikatsnomen. Typus 2: a) Verbalabstr. -)- abstr. subj.

Deutsche Satzsemantik: Grundbegriffe des ...

2.12.5) Vorgangsverbs sich öffnen und des zweiwertigen Vorgangsverbs öffnen ( 3), oder beim Nebeneinander von rauchen] als zweiwertiges Handlungsverb (z. B. er raucht eine Zigarre), mit einwertigem rauchen2 als Vorgangsverb (z.

Peter Polenz, 2008

Kausalität als linguistische Kategorie: Mittel und ...

Als intransitiv I und als transitiv ist es ein Handlungsverb, als intransitiv II ein Vorgangsverb. Die u.E. richtige Trennung im Sinne von Interpretation (b) wird auch durch die Perfektbildung gestützt: das (ergative) Vorgangsverb bildet das Perfekt ...

Beda Schmidhauser, 1995

Poesie der Grammatik und Grammatik der Poesie: Sämtliche ...

Das wiederholte Vorgangsverb tritt im Anfangshalbvers des Binnen- und des Schlußquartetts auf (II1 arose, III1Arose). In SL 1925 bestehen die Handlungsverben in ihrer zusammengesetzten Form aus vier Silben, die Tätigkeitsverben aus ...

Roman Jakobson, Hendrik Birus, Sebastian Donat, 2007

Kasus im Deutschen und Englischen: Ein Beitrag zur Theorie ...

Laßt ihnA doch erst einmal {wein Handwerker“ / einen Handwerker“ } werden 5'?' Die Akkusativ-Kongruenz erscheint beim Vorgangsverb nicht nur durchweg akzeptabler als bei sein; sie ist zumeist dem prädikativen Nominativ vorzuziehen.

Hartmut Czepluch, 1996

Adverbale und adverbialisierte Adjektive im Spanischen: ...

Cambiar ist ein Verb, das je nach Kontext ein Handlungs- bzw. ein Vorgangsverb ist. Das Vorhandensein eines bewußt handelnden Agens bei Handlungsverben begünstigt, wie gesagt, die Bildung von Adverbal- konstruktionen. In den ...

Martin Hummel, 2000