Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "gedackt" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT GEDACKT

mittelhochdeutsch gedact, 2. Partizip von: decken, ↑decken.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE GEDACKT EN ALLEMAND

gedackt  [gedạckt] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE GEDACKT

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
gedackt est un adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE GEDACKT EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «gedackt» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

Gedackt

Gedackt

Gedacht, également appelé Gedeckt, est le nom des registres de l'organe, dont les tuyaux sont fermés à l'extrémité supérieure. Dans le sens plus étroit, le terme «gedackt» ne signifie que des sifflets qui ont la même circonférence sur toute la longueur, Par exemple, des tubes métalliques cylindriques. Tubes Gedachtte avec circonférence effilée à l'extrémité de la gaine, Par exemple, les conduites métalliques coniques sont appelées pointes pointues et se comportent physiquement différemment. En outre, les flûtes qui obéissent aux mêmes lois acoustiques sont indiquées avec une extrémité distale fermée comme une gorge, avec une extrémité semi-fermée comme semi-hagarde. Tube d'organe Gedachtte en bois ... Gedackt, auch Gedeckt, ist der Name von Registern der Orgel, deren Pfeifen am oberen Ende geschlossen sind. Im engeren Sinn werden unter Gedackt nur Pfeifen verstanden, die über die gesamte Länge den gleichem Umfang haben, z. B. zylindrische Metallpfeifen. Gedackte Pfeifen mit sich zum gedackten Ende hin verjüngendem Umfang, z. B. konische Metallpfeifen, werden als Spitzgedackt bezeichnet und verhalten sich physikalisch anders. Ferner werden denselben akustischen Gesetzen gehorchende Flöten mit einem geschlossenen distalen Ende als gedackt, mit einem halbgeschlossenen Ende als halbgedackt bezeichnet. Gedackte Orgelpfeife aus Holz...

définition de gedackt dans le dictionnaire allemand

fermé et sonnant une octave ou cinquième plus bas qu'un tuyau ouvert tout aussi long. oben verschlossen und eine Oktave oder eine Quinte tiefer klingend als eine gleich lange offene Pfeife.
Cliquez pour voir la définition originale de «gedackt» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC GEDACKT


abgehackt
ạbgehackt [ˈapɡəhakt]
abgeschmackt
ạbgeschmackt
abgewrackt
ạbgewrackt
angeknackt
ạngeknackt
befrackt
befrạckt
beknackt
beknạckt
folienverpackt
fo̲lienverpackt
gelackt
gelạckt
gezackt
gezạckt
halb nackt
halb nạckt, hạlbnackt
muskelbepackt
mụskelbepackt
nackt
nạckt 
originalverpackt
origina̲lverpackt
pudelnackt
pu̲delnạckt
splitterfasernackt
splịtterfa̲sernạckt
splitternackt
splịtternạckt [ˈʃplɪtɐˈnakt]
unverpackt
ụnverpackt
vakuumverpackt
va̲kuumverpackt
vertrackt
vertrạckt [fɛɐ̯ˈtrakt]
verzwackt
verzwạckt

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME GEDACKT

gedächtnisschwach
Gedächtnisschwäche
Gedächtnisschwund
Gedächtnisstörung
Gedächtnisstütze
Gedächtnistraining
Gedächtnisverlust
gedämpft
Gedämpftheit
Gedanke
Gedankenakrobatik
Gedankenarbeit
gedankenarm
Gedankenarmut
Gedankenassoziation
Gedankenaustausch
Gedankenblitz
Gedankenexperiment
Gedankenfaden
gedankenfern

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME GEDACKT

abgezockt
aufgedruckt
ausgedruckt
bedeckt
bedrückt
beeindruckt
fasernackt
gedeckt
gedrückt
geknickt
geschickt
gesteckt
gestrickt
geweckt
hochbepackt
unbeeindruckt
ungeschickt
unterdrückt
verrückt
versteckt

Synonymes et antonymes de gedackt dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «GEDACKT»

gedackt wörterbuch Grammatik Wörterbuch Gedackt auch Gedeckt Name Registern Orgel deren Pfeifen oberen Ende geschlossen sind engeren Sinn werden unter verstanden über gesamte Länge gleichem Umfang haben zylindrische Duden bedeutung herkunft Grammatik nachschlagen deutschen Sprache Floeten gedackte aeoline Nach diesen Gesichtspunkten Namen verschiedenen Gedackte vergeben Lieblich Sanft Still Zart Gross Grob Gedackt Weite Gedakt gewöhnliche Bezeichnung gedeckten ihren Mündungen winddicht verschlossenen Labialstimmen Orgel denen Encyclopedia organ stops earliest examples Gedeckt appear postdate earlest Gedact about century Principal Octave Waldflute Quinte ggmß Leis rührt mich dein Liebesklang huflwna ANTIPHONO pons Übersetzungen für PONS Dict dict enzyklo Resultate Deutschsprachigen Wörterbüchern Blick songtext enno

Traducteur en ligne avec la traduction de gedackt à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE GEDACKT

Découvrez la traduction de gedackt dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de gedackt dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «gedackt» en allemand.

Traducteur Français - chinois

Gedackt
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Gedackt
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Gedackt
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

Gedackt
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

Gedackt
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

Gedackt
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

Gedackt
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

Gedackt
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

Gedackt
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

Gedackt
190 millions de locuteurs

allemand

gedackt
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

Gedackt
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

Gedackt
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Gedackt
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

Gedackt
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

Gedackt
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

Gedackt
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

Gedackt
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

Gedackt
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

Gedackt
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

Gedackt
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

Gedackt
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

Gedackt
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

Gedackt
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

Gedackt
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

Gedackt
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de gedackt

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «GEDACKT»

Le terme «gedackt» est normalement peu utilisé et occupe la place 104.912 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
49
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «gedackt» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de gedackt
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «gedackt».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «GEDACKT» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «gedackt» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «gedackt» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot gedackt en allemand

EXEMPLES

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «GEDACKT»

Découvrez l'usage de gedackt dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec gedackt et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Kurze und gründliche Anleitung zum Orgelspiele in seinem ...
... diefe auf alle mögliche Arten mit einander verbindet. z. B. vier Negifier. 1, Prinzipal; a. Oktavez 3. Gedackt groß; 4. Gedackt klein. Diefe vier Regifier geben 1 1. und wenn jedes noch einzeln gefpieit wird. 15 Veränderungen; nämlich: 1) 1. a.
Johann A. Burkhard, 1829
2
Theoretisch-praktische Organisten-Schule (Orgelschule): e. ...
e. HAndbuch für Organisten u. die es werden wollen, sowie für alle orgelfreunde, Kirchenvorstände, u. kirchl. Behörden, Orgel-Revisoren u. Prüfungs- Commissionen Karl H. Davin. 1. Principal 4' blieb als Octave 4'. 2. Gedackt 8' wurde 16'. 3.
Karl H. Davin, 1860
3
Allgemeine encyclopädie der wissenschaften und künste in ...
2) Octave vier Fuß, Metall, im Gehäuse. 3) Gedackt vier Fußton, Holz. 4) Gedackt acht Fußton, Holz. S) Bordun acht Fußton, Metall. 6) Flöte acht Fuß, Holz. Ist daö Orgelwerk für einen Saal bestimmt, so mag man es ohne Mixtur bauen, für eine ...
Ersch, Johann Samuel, 1834
4
Orgelgeschichte der Stadt Dortmund: eine Dokumentation von ...
Disposition: Prinzipal 4 Waldflöte 1 Gedackt 8 Mixtur Quinte 3 Sesquialter Rohrflöte 4 Trompete 8 Oktave 2 Registrierungen: 1. Das Prinzipal: Alle Register außer Waldflöte 1 2. Gedackt 8, Rohrflöte 4, mit oder ohne Waldflöte 3. Gedackt 8  ...
Martin Blindow, 2008
5
Musica mechanica organoedi: Berlin, 1768
In der Pfarrkirche zu Danzig ist im Pedal Untersatz 32^, Subbaß 16' und Gedackt ,6'. Also muß der Unterschied in der Mensur seyn, wie schon gedacht. In Stockholm ist auch Subbaß 32'; auch in Erfurt zun Barfüssern, soviel ich mich besinne.
Jakob Adlung, Johann Lorenz Albrecht, Christhard Mahrenholz, 1768
6
Allgemeine Encyclopädie der Wissenschaften und Künste in ...
Dritte Section: O-Z Johann Samuel Ersch, Johann Gottfried Gruber, Moritz Hermann Eduard Meier, Ludwig Friedrich Kämtz. 179 *036k]pelflöte acht Fußton, Holz. 8) Gedaclt acht Fußton, Holz. 9) Gedackt. 0lt6ikila *auf die Zunge zu drängen) ...
Johann Samuel Ersch, Johann Gottfried Gruber, Moritz Hermann Eduard Meier, 1834
7
Sammlung einiger Nachrichten von berühmten Orgelwerken in ...
Quintadehna 16 gedackt. 15. Coppel 8 gedackt. 16. Fagott 16 Zungenreg. 17. Trompet 8 Zungenreg. Brust-Werck. 1. Principal im Gesicht 4 2. Octava 2 3. Quinta 1 1/2 4. Sequialtera 3 fach. 5. Mixtura 4 fach. 6. Quintadena 8 gedackt. 7. Coppel ...
Wolf Bergelt, 2014
8
Allgemeine musikalische Zeitung
... nämlich vondrey expressiven und einem mit aufschlagenden Zungen, einem Gedackt, einem Prestant und einer Flöte. Das Pedal durfte damals nur ein sechszehnfüssiges Gedackt und ein •chtfüssiges haben, wie wir eben bemerkten .
9
Musikalisches Conversations-Lexikon: Encyklopädie der ...
Gedackt, ist ein alter technischer Ausdruck der Orgelbauer für verstopft oder gedeckt, welcher anzeigt, daß die Pfeifen einer Orgelstimme, die mit diesem Ausdruck bezeichnet wird, oben vermittelst verschiedener Vorkehrungen verstopft sind, ...
August Gathy, 1840
10
Klavier, Orgel und Harmonium
Oskar Bie. 117. Manual 0- '", 58 Taften (Schwellwerk). 67. Lieblich Gedackt . . . . 16" 76. ernflöte . . . . . . . 4" 68. Prinzipal . . . . . . . 8" 77. iolini . . . . . . . . 4" 69. Traversflöte . . . . . . 8" 78. Gemshornquinte . .277 70. Spihflöte . . . . . . . 8" 79. Flautino .- .
Oskar Bie, 2012

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «GEDACKT»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme gedackt est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Toccata von Bach erklingt in Vehlgast
Jedes einzelne Register der Orgel wurde vom Domkantor mit einem kurzen Musikstück vorgestellt, die Register wurden unter anderem als „Lieblich Gedackt“, ... «Volksstimme, août 16»
2
Verblüffendes Kleinod
Gedackt 8', Rohrflöte 4', Principal 2', Quinte und Scharf – fünf Register, alle jeweils in Bass und Diskant geteilt, hat dieses feine Örgelchen. 1976 wurde es in ... «Badische Zeitung, juil 16»
3
Instrument aus der Friedhofskapelle soll möglichst an Liebhaber ...
Außerdem gibt es für Kundige und Interessierte noch diese Informationen zu dem Instrument: Die Orgel verfügt über folgende Register: 8´ Regal gedackt, ... «kreiszeitung.de, janv 16»
4
Große Strobel-Orgel wird ausgebaut und saniert
„Principal Bass 8', Gedackt 8' und Aeoline 8'“ steht zum Beispiel darauf. Alle etwa 3500 Pfeifen der großen Strobel-Orgel und die gesamte Mechanik werden ... «Thüringer Allgemeine, déc 15»
5
Kantor Volker Jänig präsentiert runderneuerte Orgel in der Kirche St ...
... ein interessantes Copular und Salicional, ein gefälliges Gedackt des Rückpositivs, eine zurückhaltende deutsche Trompete, eine wohlklingende Koppelflöte ... «Lippische Landes-Zeitung, déc 15»
6
Ökumenisches OrganistInnentreffen
... die Gruppen Bombarde, Zimbelstern, Regal, Tremulant und Lieblich gedackt über Freuden und Leiden am OrganistInnendienst, mögliche Problemlösungen, ... «Katholische Kirche in Oberösterreich - Diözese Linz, oct 15»
7
Dr. med. Anne Fleck ist Ernährungsmedizinerin in Hamburg und Berlin
... laufen tausende Prozesse aus dem Ruder) und Vitaminen (wenn nicht gedackt, s.o.)...wenn du jetzt munter kcal einsparst und noch schön Sport dabei machst ... «DIE WELT, sept 15»
8
Béthune : pour la fête de la Musique, les pianistes se jettent à l'orgue
Pour les nuances, il faut en passer par les registres, 44 tirettes aux noms ésotériques (Gedackt 8', Flauto 4', Tremulant, Octava…) que l'organiste actionne pour ... «La Voix du Nord, juin 15»
9
Grossrinderfeld sucht nach dem Horn
Dort stehen die schlechtesten Abtuer und die ersten 100 Meter sind überhaupt nicht gedackt. Damit läss das abwehrende Team einen Nouss im Feld fallen. «Solothurner Zeitung, juin 15»
10
Klingande jubileum
Manual II: Salicional («Seljefløyte») 8' – Gedackt 8' – Eoline («Vindfløyte») 4'. Pedalen hadde det vanlege registeret Subbass 16'. («Fot» gjeld lengda på ... «Trollheimsporten, déc 14»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. gedackt [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/gedackt>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z