Signification de "gesteckt" dans le dictionnaire allemand

ÉTYMOLOGIE DU MOT GESTECKT

2. Partizip von ↑stecken.

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE GESTECKT EN ALLEMAND

gesteckt  [gestẹckt]

QUE SIGNIFIE GESTECKT EN ALLEMAND

définition de gesteckt dans le dictionnaire allemand

Phrases, phrases, proverbes pleins.

Wendungen, Redensarten, Sprichwörtergesteckt voll.

TRADUCTION DE GESTECKT

Découvrez la traduction de gesteckt dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.

Dans cette section, les traductions de gesteckt dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «gesteckt» en allemand.

• Traducteur Français - chinois: 插
• Traducteur Français - espagnol: enchufado
• Traducteur Français - anglais: plugged
• Traducteur Français - hindi: खामियों को दूर
• Traducteur Français - arabe: مسدود
• Traducteur Français - russe: подключен
• Traducteur Français - portugais: conectado
• Traducteur Français - bengali: প্লাগ
• Traducteur Français - français: branché
• Traducteur Français - malaisien: dipasang
• allemand: gesteckt
• Traducteur Français - japonais: プラグイン
• Traducteur Français - coréen: 연결
• Traducteur Français - javanais: kepasang
• Traducteur Français - vietnamien: cắm
• Traducteur Français - tamoul: பொருத்தப்பட்டுள்ளது
• Traducteur Français - marathi: प्लग इन केले
• Traducteur Français - turc: tıkalı
• Traducteur Français - italien: tappato
• Traducteur Français - polonais: zatkany
• Traducteur Français - ukrainien: підключений
• Traducteur Français - roumain: astupat
• Traducteur Français - grec: συνδεδεμένο
• Traducteur Français - afrikaans: ingeprop
• Traducteur Français - suédois: pluggas
• Traducteur Français - norvégien: plugget

10 CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «GESTECKT»

Citations et phrases célèbres avec le mot gesteckt.

1

Franziska zu Reventlow

Es hat noch niemand in meiner Haut gesteckt.

2

Ignaz Heinrich Carl Freiherr

Die Schranken, die dem Erkenntnisvermögen des Menschengeistes gesteckt sind, verglichen mit der Sehnsucht, dieselben zu durchbrechen, deuten ihn auf eine dem Erdenleben folgende Stufenleiter des Daseins hin, wo dem Verlangen nach Erkenntnis eine vollständigere Befriedigung vorbehalten ist. Erleuchten muß es, daß für eine beschränkte Lebensdauer auch nur ein beschränktes Maß von erreichbarer Erkenntnis zugeschrieben werden konnte.

3

Johann Raulin

Solange nämlich das Spiel währt, überragt der König alle anderen Personen des Spiels. Doch am Ende, wenn er mit der übrigen Familie in den Sack gesteckt wird, kommt er manchmal noch tiefer im Sack zu liegen als die übrigen. So werden die letzten die ersten sein und die ersten die letzten.

4

Malcolm Allison

Wir haben sehr viel Arbeit in diese Niederlage gesteckt.

5

Max Reinhardt

Der seligste Schlupfwinkel für diejenigen, die ihre Kindheit heimlich in die Tasche gesteckt und sich damit auf und davon gemacht haben, um bis an ihr Lebensende weiterzuspielen.

6

Philip K. Dick

Es sollte ein Gesetz geben, nach dem jemand, der sich umbringt, in ein Clownskostüm gesteckt und in diesem Aufzug dann fotografiert wird. Und sein Bild sollte in allen Zeitungen veröffentlicht werden.

7

Denis Diderot

Wenn man hört, wie viel Aufhebens ein Theologe von der Handlung eines Menschen macht, der als Lüstling von Gott geschaffen ist und der mit seiner Nachbarin, die Gott so gefällig und anmutig machte, geschlafen hat: könnte man da nicht meinen, die Welt sei an allen vier Ecken in Brand gesteckt worden?

8

William Makepeace Thackeray

Seit Adams Tagen hat es kaum ein Übel in dieser Welt gegeben, hinter dem nicht eine Frau gesteckt hätte.

9

Giacomo Leopardi

Die Vernunft ist ein Licht. Davon will und soll die Natur erleuchtet, jedoch nicht in Brand gesteckt werden.

10

Katharina Eisenlöffel

Vergiss nicht das Ziel, das du dir gesteckt und ach so mühsam erreicht, zu genießen, obwohl der Weg so mühsam und so fern und du fast vergessen, wofür du gekämpft.

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «GESTECKT»

Découvrez l'usage de gesteckt dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec gesteckt et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

PC-Werkstatt

16-Bit-SCSI 8-Bit-SCSI SCSI-ID Jumper ID3 Jumper ID2 Jumper ID1 Jumper IDO 7 offen gesteckt gesteckt gesteckt 8 gesteckt offen offen offen 9 gesteckt offen offen gesteckt 10 gesteckt offen gesteckt offen 11 gesteckt offen gesteckt gesteckt  ...

Klaus Dembowski, 2004

Katalog SIP Klassik Vespa - Zubehör, Tuning und Ersatzteile: ...

Dieser ist entweder geschraubt oder gesteckt/geclipt. Wir empfehlen daher vor der Bestellung nochmals die Maße des Vierkants der verbauten Tachowelle und die Zähnezahl der Tachoschnecke zu prüfen. Wenn die Tachonadel oft zuckt, hat  ...

SIP Scootershop GmbH

Entwurf und Aufbau einer digitalen Strom- und ...

1 VCC Versorgungsspanung für externen RS232 Treiber 2 GND Masse 3 TxD Sendedaten 4 RxD Empfangsdaten Tabelle 3.6: Jumper J5 auf C167Input J6 Bedeutung 1-2 gesteckt Keine galvanische Trennung (VCC=eVCC) 1-2 offen eVCC ...

Rüdiger Kusch, 2000

Ikebana: Geist und Schönheit japanischer Blumenkunst

Diese Do-Gruppe wird vorn in die Mitte des Komi- wara gesteckt (D in Abbildung 125). 9 Für die Kusamichi-Nebenstiele werden insgesamt sechs Irisblütenstiele mit dreizehn Blättern in der angedeuteten Reihenfolge gesteckt (K1–K6 in ...

Ayako Graefe, 2010

Variantenwörterbuch des Deutschen: die Standardsprache in ...

Vgl. Most gesteckt: *gesteckt voll A D-süd (Grenzfall des Standards): / BUMMVOLL A, /BUMSVOLL CH, /GESTOSSEN: ... Das Flanagan's, nach ig Uhr beliebter Treffpunkt für Englischsprachige, ist wie fast jeden Abend gesteckt voll ( Presse 23.

Ulrich Ammon, Rhea Kyvelos, 2004

Oekonomische encyklopädie, oder Allgemeines system der ...

Alsdann kann der Fisch, der seinen Kopf in eine Masche gesteckt hat, wegen der Dicke seines Körpers nicht wieder ... sie ihren Kopf bis über die Wangen hinein gesteckt haben ; wären sie aber zu weit, so würden die Fi, sche durchgehen, ...

Johann Georg Krünitz, Friedrich Jakob Floerken, Heinrich Gustav Flörke, 1786

Oekonomische encyklopädie

Weißschwarz röthlich und gelblich gesteckt und gestreift. 225. Weiß, erbsengrün und dunkelgrün gesteckt mit lichtgrünen und rechlichen Adern. 22b. Schwarz und weiß gesteckt imit gelben Ad?rn. 227. Grau und roth gesteckt nüt grünlichen  ...

Johann Georg Krünitz, Friedrich Jakob Floerken, Heinrich Gustav Flörke, 1801

Handwörterbuch der deutschen Sprache: stehen bis Z

Präs. du stickst, er stickt st. steckst, steckt; Mw. geftocken st. gesteckt (mittelh. stsckvv, umend. wie unter stecken l.; die Ablautformcn scheinen aus dem Niedert, , fteken, stak ie., welches f. stechen u. f. stecken in beiden Bed. steht, ins Hochd.

Johann Christian August Heyse, 1849

Deutsche Syntax

Das starke sprießen hat: ist gesprossen; das schw. sprossen: hat gesprosst. Stecken. 1 . Das intrans. im sinne von fest sein, haften : imperf. stak und steckte, partiz. ist und hat gesteckt. Das niederd. stiken hat Luther : sticken lassen. L. Kor. 38.

Theodor Vernaleken, 1861

Naturgeschichte Deutschlands nach allen drei Reichen

5) Der Kragen ist rothbraun und schwärzlich gebändert: der Oberleib schwarz und rostfarben und weiß gesteckt. 6) Der Kragen ist weiß: der Oberleib und die Brust schwarz grünglänzenb und rothgelb gesteckt. 7) Der Kragen ist weiß , rechlich ...

Johann Matthäus Bechstein, 1809

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «GESTECKT»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme gesteckt est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Magdeburg: 18 Autos in Brand gesteckt

Am Magdeburger Hauptbahnhof sind in der Nacht 18 Polizeiautos, Fahrzeuge der Deutschen Bahn und Privat-Pkw in Brand gesteckt worden. Ein politisch ... «heute.de, sept 16»

Außensitz in Brand gesteckt

DONAUESCHINGEN (BZ). Vermutlich in den frühen Morgenstunden des Sonntags haben unbekannte Täter eine Außensitzgelegenheit an der ... «Badische Zeitung, sept 16»

Kiewer Fernseh-Kanal Inter wegen "Russlandfreundlichkeit" in ...

Kiewer Fernseh-Kanal Inter wegen "Russlandfreundlichkeit" in Brand gesteckt ... gehisst, Zelte aufgestellt und mitgebrachte Autoreifen in Brand gesteckt. «Telepolis, sept 16»

USA: Paar in North Carolina soll Kind in Wäschetrockner gesteckt ...

Im US-Staat North Carolina sollen eine Mutter und ihr Lebensgefährte ein Kind in einen Wäschetrockner gesteckt haben. Die Polizei habe das Paar ... «t-online.de, sept 16»

Balingen-Weilstetten Holzstapel an der L440 in Brand gesteckt

Unbekannte Täter haben am Samstagabend, kurz nach 23 Uhr, einen Holzstapel an der Landesstraße 440 bei Balingen-Weilstetten in Brand gesteckt und so ... «RTF.1 Regionalfernsehen - Nachrichten, sept 16»

POL-TUT: Sitzgelegenheit an der Erich-Kästner-Schule in Brand ...

... Morgenstunden des Sonntags zum "Feiern" im Bereich der Sitzgelegenheit aufgehalten und diese dabei in Brand gesteckt. Die Polizei Donaueschingen (Tel. «Presseportal.de, sept 16»

Müllbehälter in Brand gesteckt

Mannheim, 01. September 2016. (red/pol) Unbekannte steckten in der Nacht zum Donnerstag zwischen 23:15 und 23:30 Uhr mehrere Kunststoffmüllbehälter ... «Rheinneckarblog, sept 16»

Günzburg: Auto in der Nacht in Brand gesteckt

Ein Unbekannter hat in der Nacht zum Dienstag ein Auto in der Webergasse in Brand gesteckt. Eine Anwohnerin eines Zweifamilienhauses in der Webergasse ... «Augsburger Allgemeine, août 16»

Arnsberg - Polizei: Sonnenschirm in Brand gesteckt

Der Schirm stand vor einem Schuhgeschäft in der Fußgängerzone und war offensichtlich in Brand gesteckt worden. Gegen kurz nach eins kontrollierte die ... «FOCUS Online, août 16»

Prozessbeginn gegen Horroreltern | Babys in Plastiksäcke gesteckt ...

Erfurt/Ichtershausen - Es waren zwei grauenvolle Funde, die eine Spaziergängerin und ein BILD-Reporter am 10. und 11. Januar in Ichtershausen bei Arnstadt ... «BILD, août 16»