Signification de "unterdrückt" dans le dictionnaire allemand

PRONONCIATION DE UNTERDRÜCKT EN ALLEMAND

unterdrückt  [unterdrụ̈ckt]

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE UNTERDRÜCKT

unterdrückt est un adjectif.

L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE UNTERDRÜCKT EN ALLEMAND

définition de unterdrückt dans le dictionnaire allemand

sévèrement handicapé, restreint, tenu en basImage la rébellion des peuples opprimés.

stark behindert, eingeschränkt, niedergehaltenBeispieldie Auflehnung der unterdrückten Völker.

SYNONYMES DE «UNTERDRÜCKT» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «unterdrückt» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

synonymes en allemand de unterdrückt

abhängig · gebunden · geknechtet · hörig · leibeigen · rechtlos · unfrei · unselbstständig · untertan

TRADUCTION DE UNTERDRÜCKT

Découvrez la traduction de unterdrückt dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.

Dans cette section, les traductions de unterdrückt dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «unterdrückt» en allemand.

• Traducteur Français - chinois: 压抑
• Traducteur Français - espagnol: reprimido
• Traducteur Français - anglais: repressed
• Traducteur Français - hindi: स्तंभित
• Traducteur Français - arabe: مكبوت
• Traducteur Français - russe: подавленный
• Traducteur Français - portugais: reprimida
• Traducteur Français - bengali: অবদমিত
• Traducteur Français - français: refoulé
• Traducteur Français - malaisien: ditindas
• allemand: unterdrückt
• Traducteur Français - japonais: 抑制
• Traducteur Français - coréen: 억압
• Traducteur Français - javanais: repressed
• Traducteur Français - vietnamien: đàn áp
• Traducteur Français - tamoul: ஒடுக்கப்பட்டு
• Traducteur Français - marathi: कोंडणे
• Traducteur Français - turc: bastırılmış
• Traducteur Français - italien: represso
• Traducteur Français - polonais: stłumiony
• Traducteur Français - ukrainien: пригнічений
• Traducteur Français - roumain: reprimat
• Traducteur Français - grec: καταστέλλεται
• Traducteur Français - afrikaans: onderdruk
• Traducteur Français - suédois: tryckta
• Traducteur Français - norvégien: trykt

10 CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «UNTERDRÜCKT»

Citations et phrases célèbres avec le mot unterdrückt.

1

Arnold Schönberg

Der Glaube an die allein selig machende Technik müsste unterdrückt, das Streben nach Wahrhaftigkeit gefördert werden.

2

August Bebel

Anlagen und Charaktereigenschaften können durch Erziehung und Beispiel der Umgebung gefördert oder gehemmt, ja bis zu einem gewissen Grade unterdrückt werden. Es hängt alsdann von den Verhältnissen im späteren Leben, öfter auch von der Energie der betreffenden Persönlichkeit ab, ob und wie fehlerhafte Erziehung oder unterdrückt gewesene Eigenschaften sich Geltung verschaffen.

3

Félix Dupanloup

Das Studium der Mathematik führt, indem es die Empfindsamkeit und die Einbildungskraft unterdrückt, bisweilen zu einem schrecklichen Ausbruch der Leidenschaften.

4

Gerhard Kocher

Dass die Krankenschwestern immer noch unterdrückt werden, hat einen einfachen Grund: Es hat sich bewährt!

5

Hans Kruppa

Unsere Träume, unsere Sehnsüchte und bunten Hoffnungen wollen ernst und wichtig genommen werden. Wer sie verdrängt, unterdrückt das Beste in sich und wird ein hohler Mensch.

6

Hans Küng

Johannes Paul II. ist immer mehr zu einem unbarmherzigen geistigen Diktator geworden, der Diskussionen unterdrückt, Theologen schikaniert und Bischöfe eiskalt diszipliniert.

7

Jean Baptiste Henri Lacordaire

Zwischen dem Schwachen und dem Starken ist es die Freiheit, die unterdrückt, und das Gesetz, das befreit.

8

Joseph Emanuel Hilscher

Allmächtig ist der Wahrheit Schimmer, Die Geister unterdrückt ihr nicht! Dreht an der Pflanze, dreht nur immer, Es dreht sich jedes Blatt zum Licht!

9

Karl A. Menninger

Die Stimme der Intelligenz wird übertönt vom Gebrüll der Angst und ignoriert von der Stimme des Verlangens. Die Stimme der Schande widerspricht ihr, der Hass unterdrückt sie, die Wut erstickt sie, aber die Unwissenheit lässt sie für immer verstummen.

10

Karl Julius Weber

Die gesellige Überfeinerung, die verlangt, daß Jeder sei wie der Andere, gesellig schone, Allen gefalle – dieses tyrannische, aber den Schwachen höchst willkommene Gesetz unterdrückt alle Eigenthümlichkeiten des Charakters.

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «UNTERDRÜCKT»

Découvrez l'usage de unterdrückt dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec unterdrückt et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Unterdrückt

Das Buch Elbsandsteingebirge, im ersten Drittel des 15.

Stefan Jahnke, 2011

„Emanzipiert“ oder „unterdrückt“?: Analysen der Diskussion ...

Fast vier Jahre ist es her, seit das Bundesverfassungsgericht seine Empfehlung zum Thema Kopftuch im öffentlichen Dienst abgegeben hat.

Anna Kölling, 2008

Bis heute unterdrückt: Das Wissen um die wahre Physik

Dies ist kein Geschichtsbuch.

Axel Stoll, Arno Mannich, 2005

Welche theologische Parthei soll von der Staatsgewalt ...

... Abweichung vom Buchstaben derselben sür Hochverrats) an dem Protestantis » n»ls galt, daß jede sreie und selbsisiändige Unter» suchung gewaltsam unterdrückt ward, daß man das Christenthum in ein starres Lutherthum verwandet» te, ...

Friedrich A. Klein, 1820

Jesuitengift wie es unter Clemens XIII. entdeckt, unter ...

l u -xx _ ß-h. f x - ' . * _ . . ' i _ y 1 „Zr Z» Hi?“ .. |7 L B? j... ..e. .z 86. 87 ...._88 .Z9 z. x .-_ s9 ...q ?Z .94 . m... -. ._.. i l i -l ..1 l l l i l l l F >1 k] > - ' ' Selm-Zeile rinnen in zielen-u' 11 acimittet - gmjttec 3 ciamjnatn -_(Jammern 4 que J - que-e 7 , wat-ci:  ...

Ueber die freiheit

Wenn nicht für immer unterdrückt, kann diese doch für Jahrhunderte dadurch zurückgeworfen werden. Um nur von religiösen Meinungen zu reden: die Reformation ist vor Luther mindestens zwanzigmal emporgetaucht, und wieder unterdrückt ...

John Stuart Mill, 1860

Eingewiesen, unterdrückt und abgeschoben

Schon mit sehr jungen Jahren kam ich ins Heim.

Hans-Joachim Schmidt, 2013

Canon EOS 40D

»Unterdrückt Aktiv | Bildwahl 1 Alle Aufn O Wenn Sie mit der Set-Taste die Bildwahl auswählen, können Sie einzelne Bilder zum Transfer auf einen Computer markieren. Wiedergabe 2 Öberbelicht.warn. Damit ist eine Warnmöglichkeit für ...

Uwe Graz, 2008

Anecdota Pâlica: Rasavâhini, eine buddhistische ...

Lassen wir den Patippasandhi und den Nissaranavinaya bei Seite, so unterdrückt dieser seinen Zorn aus verschiedenen Ursachen nach acht Arten: Indem er durch den Silasamvara die körperlichen Sünden unterdrückt, unterdrückt er auch ...

Friedrich von Spiegel, 1845

Keine Schonzeit für Krähen: Art. 20, Abs. 4 GG- Nur die Wahrheit

Lfd. Nr. Beweise / Rechtsbeugende Vorgänge I Justiz (*01) Gesellschaftsvertrag bürgerlichen Rechts (GbdR) Original undKalles Fax-Kopie • Nachgewiesene Rechtmässigkeit sowie Zusammenhang zu § 242 BGB; § 230 HGB; unterdrückt ...

Karl Heinz Koch, 2009

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «UNTERDRÜCKT»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme unterdrückt est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Madonna fühlt sich unterdrückt

»Ich habe mich immer unterdrückt gefühlt«, sagte die 58jährige in einem am Dienstag veröffentlichten Interview mit dem US-Magazin Harper's Bazaar. «Junge Welt, janv 17»

Christen weltweit unterdrückt wie nie

Christen werden weltweit so stark verfolgt, unterdrückt und diskriminiert wie nie seit 1945. Mehr als 200 Millionen Christen sind laut Weltverfolgungsindex 2017 ... «Bayernkurier, janv 17»

Madonna fühlt sich von Sexisten “unterdrückt”

“Ich habe mich immer unterdrückt gefühlt”, sagte die 58-Jährige in einem Interview mit dem US-Magazin “Harper's Bazaar”. Madonna wittert Doppelmoral, denn ... «Suedtirol News, janv 17»

Programmbeschwerde: Nachricht unterdrückt

„Der Leiter der bayerischen Sonderkommission zum Oktoberfest-Attentat von 1980 ist abgelöst worden. Gegen ihn und fünf weitere Beamte des Bayerischen ... «0815-Info, déc 16»

Umfrage überrascht: „Werdet ihr nie verstehen“: Nicht alle ...

Sie gelten als unglücklich und unterdrückt: Frauen in Saudi-Arabien stehen im Schatten ihres männlichen Vormunds. So ist zumindest das Bild, das viele ... «FOCUS Online, nov 16»

Elif Shafak: "Morgen werden andere unterdrückt"

So trifft die Unterdrückung heute eine Gruppe, morgen eine andere, und kein Ende ist absehbar. Haben Sie kein Verständnis für Menschen, die einen „eigenen“ ... «DiePresse.com, nov 16»

Ministerium unterdrückt Sicherheits-Berichte über Flugunfälle

Die vier Männer (38 bis 53 Jahre) waren sofort tot. Sie bekamen nicht viel davon mit als ihr Leben am 30. März 2011 um 10.07 Uhr ausgelöscht wurde. «Kurier, nov 16»

Die Hälfte der Adblock-User unterdrückt Werbung durchgehend

In Deutschland nutzen ein Drittel der Internetnutzer einen Werbeblocker. Die Hälfte von ihnen hat den Werbeunterdrücker durchgehend eingeschaltet. «Internet World, juil 16»

Brexit: Cameron unterdrückt den Wutanfall

Beim letzten TV-Auftritt vor der Brexit-Entscheidung hätte der britische Premier jeden Grund gehabt, auszurasten. Dass er die Fassung behielt, war ungemein ... «ZEIT ONLINE, juin 16»

"G8-Zuchthäuser": Wie Kreativität systematisch unterdrückt wird

Im Internet kursiert gerade ein viel beachteter Interview-Ausschnitt mit dem Astrophysiker Harald Lesch, in welchem er darüber klagt, wie Kreativität in unserem ... «W&V - Werben & Verkaufen, mai 16»