Signification de "gedankenfern" dans le dictionnaire allemand

ÉTYMOLOGIE DU MOT GEDANKENFERN

eigentlich = in ↑Gedanken , mit den Gedanken weit weg, woanders seiend.

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE GEDANKENFERN EN ALLEMAND

gedankenfern  [gedạnkenfern]

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE GEDANKENFERN

gedankenfern est un adjectif.

L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE GEDANKENFERN EN ALLEMAND

définition de gedankenfern dans le dictionnaire allemand

Un exemple perdu par la pensée L'humoriste sourit inconsidérément.

gedankenverlorenBeispielDer Humorist lächelte gedankenfern.

SYNONYMES DE «GEDANKENFERN» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «gedankenfern» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

synonymes en allemand de gedankenfern

abwesend · entrückt · gedankenlos · selbstvergessen · verträumt · zerstreut

TRADUCTION DE GEDANKENFERN

Découvrez la traduction de gedankenfern dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.

Dans cette section, les traductions de gedankenfern dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «gedankenfern» en allemand.

• Traducteur Français - chinois: 思念远
• Traducteur Français - espagnol: pensamientos de distancia
• Traducteur Français - anglais: thoughts away
• Traducteur Français - hindi: दूर विचारों
• Traducteur Français - arabe: الأفكار بعيدا
• Traducteur Français - russe: мысли прочь
• Traducteur Français - portugais: pensamentos de distância
• Traducteur Français - bengali: দূরে চিন্তা
• Traducteur Français - français: pensées loin
• Traducteur Français - malaisien: pemikiran jauh
• allemand: gedankenfern
• Traducteur Français - japonais: 離れの考え
• Traducteur Français - coréen: 멀리 생각
• Traducteur Français - javanais: pikirane adoh
• Traducteur Français - vietnamien: suy nghĩ đi
• Traducteur Français - tamoul: விட்டு எண்ணங்கள்
• Traducteur Français - marathi: दूर विचार
• Traducteur Français - turc: uzak düşünceler
• Traducteur Français - italien: pensieri di distanza
• Traducteur Français - polonais: Odległość myśli
• Traducteur Français - ukrainien: думки геть
• Traducteur Français - roumain: gânduri departe
• Traducteur Français - grec: σκέψεις μακριά
• Traducteur Français - afrikaans: gedagtes weg
• Traducteur Français - suédois: tankar bort
• Traducteur Français - norvégien: tanker unna

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «GEDANKENFERN»

Découvrez l'usage de gedankenfern dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec gedankenfern et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Die Gesänge der Völker. Lyrische Mustersammlung in ...

Aus Schikingt von Rückert- S. 133. Am Boden windet! fiih die RankenWeil auf kein Baum fie nahm-z So winden mit fich die GedankenFern ifl mein Bräutigam. Wer ifi bei mit? ich bin allein; Wer follte bei-mir fein? Ich bin allein mit meinem Grain.

Wolfgang MENZEL (Literary Historian.), 1851

Germaniae sive de origine situ moribus ac populis Germanorum ...

Der öfter dlos in seinen Umrissen ausgedrückte Gedankenfern läßt die ihn umgebende Hülle zuweilen als abgebrochen erscheinen. In diesem Falle sind dieselben sparsam ausgestreuten Leuchtkugeln zu vergleichen, welche nach ihrer ...

Cornelius Tacitus, Theodor Finck, 1857

Quentin

sagte Norys und tätschelte gedankenfern die blutige Stelle, sodass ichden Kopfin den Nacken warfund schmerzliche Töne ausstieß. „Woher weiß der Körper das denn?“, fragte Hauke nach und klang wie ein faszinierter Schüler. „Stell es dir ...

Antonie Novacki, 2013

Einsicht Draufsicht

DieEntfernung Emporgehoben –die Füße aufdem Boden binich abgebogenparallelzur Zeit. DerGeist vondieserWeltentbunden; in Gedankenfern, zu weit Wegumdem irdischen Willennachzukom- men. Entronnen denalltäglichen Geschäften– ...

joe Maskwitch, 2009

Deterministische Ethik und kritische Theologie: Die ...

Quapps eigener Verstehensrahmen ist prätentiös und verworren. In 1irielem trifft sein Vorwurf gegen Dilthe},r auf ihn selbst zu, nur daß er nicht tetttfcrn, sondern gedankenfern interpretiert. Er macht sich auf Begriffe so einen bestimmten Reim,  ...

Günter Meckenstock, 1988

Die Freiheit Des Kolja Iwanow

Nachmittag. erüblerifch,. irgendwie gedankenfern. Gr fah eben den Hauslehrer dor fich. Hör-te ihn die Ode an feine Göttin deklamieren, die er für Lifa Petrowna gedichtet hatte. Gr hatte immer dabei gelifpelt vor Grgriffenheit. Kolja lachte kurz  ...

Friede Henriette Kraze, 2013

Der weissagende Dionysos: Gedichtwerk

Da tritt der Lautere Leib der Götter Ins schwankende Leben Und hebt es Und kreist empor Zur Freude, tatlos Und gedankenfern; Nur Brust des Zeus, Nur sein stilles Wahnsinnsaug. Und über Heiteres, Ferne dem Weibe noch, Dem Erdengott, ...

Arno Nadel, 1959

Stamma's hundert Endspiele

Sich durch den Zauberkreis der Felder schlägt, Die still Titania's weisser Finger räumt, Der Sommerhauch Saba's Gerüche trägt, Der Himmel goldgesäumt. > Sei Wisemann's Hohn, Pusey's Sophisterei Und Bennet' s Mummerei gedankenfern,  ...

Philipp Stamma, L. Bledow, O. v Oppen, 1856

Schachzeitung

Sich durch den Zauberkreis der Felder schlägt, Die still Titania's weisser Finger räumt, Der Sommerhauch Saba's Gerüche trägt, Der Himmel goldgesäumt. Sei Wisemanns Hohn, Pusey's Sophisterei Und Bennels Mummerei gedankenfern, ...

Gesammelte Werke von Theodor Lessing: Der Lärm + Haarmann + ...

Und sie alle wählten ihn zum Sprachrohrund sortierten, daßnunseine Stimme werdezur Stimme ihrerSchmerzen. Unddoch war er weltunerfahren, ungeschickt, gedankenfern. Immer warer verurteilt gewesen zumIndereckestehen: abgedrängt , ...

Theodor Lessing, 2014