Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "Geheimrat" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT GEHEIMRAT

zu ↑geheim in der veralteten Bedeutung »vertraut«.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE GEHEIMRAT EN ALLEMAND

Geheimrat  [Gehe̲i̲mrat] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE GEHEIMRAT

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Geheimrat est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE GEHEIMRAT EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «Geheimrat» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

privé

Geheimrat

Dans les territoires du Saint Empire romain germanique et les dernières monarchies allemandes, le Conseil privé était le quorum des conseillers, qui appartenait directement au prince, et présidait le plus souvent les questions provinciales les plus importantes, en particulier l'adoption des ordonnances. Dans les villes impériales libres, le soi-disant Kleine Rat était considéré comme un conseil secret. Il était responsable de l'ensemble de la politique financière et étrangère de ces villes. Le prédécesseur au début du 17ème siècle était le conseil de la Cour autrichienne. Le Conseil privé et le Conseil de la Cour sont donc des titres non académiques. Dans le conseil secret, il y avait encore des éléments du parti, mais bientôt la pure fonction publique a prévalu. Les différentes branches de l'administration terrienne ont trouvé en lui un point de contact et souvent aussi un levier, ses propres intérêts et intentions d'appliquer ou du moins dans le champ de vision du souverain. D'autre part, le Conseil secret a permis une organisation planifiée de l'ensemble de l'administration. Der Geheime Rat war in den Territorien des Heiligen Römischen Reiches und den späteren deutschen Monarchien ein Kollegium von Räten, das unmittelbar dem Fürsten unterstand und meist unter dessen Vorsitz über die wichtigsten Landesangelegenheiten, insbesondere über den Erlass von Verordnungen, Beschluss fasste. In freien Reichsstädten galt als Geheimer Rat der sogenannte Kleine Rat. Dieser war für die gesamte Finanz- und Außenpolitik dieser Stadtstaaten zuständig. Vorläufer bis zum Anfang des 17. Jahrhunderts war der österreichische Hofrat. Geheimrat und Hofrat sind somit nichtakademische Titel. Im Geheimen Rat waren anfangs noch ständische Elemente vertreten, bald jedoch überwog das reine Beamtentum. Die verschiedenen Zweige der landesherrlichen Verwaltung fanden in ihm eine Anlaufstelle und oft auch einen Hebel, eigene Interessen und Absichten durchzusetzen oder zumindest in das Blickfeld des Herrschers zu rücken. Der Geheime Rat ermöglichte andererseits eine planmäßige Organisation der gesamten Verwaltung.

définition de Geheimrat dans le dictionnaire allemand

\u0026 lt; sans pluriel \u0026 gt; Forme abrégée de divers titres porteurs du titre de conseiller privé. <ohne Plural> Kurzform verschiedener Titel Träger des Titels Geheimrat.
Cliquez pour voir la définition originale de «Geheimrat» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC GEHEIMRAT


Apparat
Appara̲t 
Ararat
[ˈaːrarat]  , [ˈararat] 
Bharat
Bha̲rat
Brat
Bra̲t
Demokrat
Demokra̲t
Direktorat
Direktora̲t [dirɛktoˈraːt] 
Grat
Gra̲t 
Inserat
Insera̲t 
Islamrat
Isla̲mrat
Karat
Kara̲t 
Montserrat
Montserrạt
Murat
Mu̲rat
Pirat
Pira̲t 
Referat
Refera̲t 
Urat
Ura̲t
Verwaltungsrat
Verwạltungsrat [fɛɐ̯ˈvaltʊŋsraːt]
Vorrat
Vo̲rrat 
akkurat
akkura̲t 
separat
separa̲t 
trat
trat

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME GEHEIMRAT

Geheimnisverrat
geheimnisvoll
Geheimnummer
Geheimorganisation
Geheimpolizei
Geheimpolizist
Geheimpolizistin
Geheimrätin
Geheimratsecken
Geheimratskäse
Geheimratstitel
Geheimrezept
Geheimritus
Geheimsache
Geheimschrift
Geheimsekte
Geheimsender

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME GEHEIMRAT

Aufsichtsrat
Bewegungsapparat
Borat
Bundesrat
Gemeinderat
Heirat
Herat
Landrat
Magistrat
Marat
Monserrat
Pastorat
Quadrat
Sicherheitsrat
Stadtrat
Ständerat
Substrat
Verrat
moderat
parat

Synonymes et antonymes de Geheimrat dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «GEHEIMRAT»

Geheimrat geheimrat preisvergleich Wörterbuch breuhahn apfel cafe köln titel goethe Geheime Territorien Heiligen Römischen Reiches späteren deutschen Monarchien Kollegium Räten unmittelbar Fürsten unterstand meist unter dessen Vorsitz über wichtigsten Landesangelegenheiten neue stadt monatsmagazin ilmenau März NEUE wurde seit Ausgaben herausgeben Magazin konnte monatlich jeden Freitag Monat Duden bedeutung herkunft Grammatik nachschlagen Wörterbuch Sprache urvater grossen gewächse weingüter wegeler Welt Hause Nach Prinzip großen Châteaux Bordeaux keine Lagenbezeichnungen verwenden verstehen Startseite pension schiffweiler Herzlich willkommen PENSION freuen begrüßen dürfen Pension Leopoldstr SchiffweilerGeheimrat wiktionary Nominativ Geheimräte Artikel

Traducteur en ligne avec la traduction de Geheimrat à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE GEHEIMRAT

Découvrez la traduction de Geheimrat dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de Geheimrat dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «Geheimrat» en allemand.

Traducteur Français - chinois

有利害关系的人
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

retrete
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Privy
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

गुप्त
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

كنيف
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

конфиденциальный
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

latrina
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

পায়খানা
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

privé
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

Privy
190 millions de locuteurs

allemand

Geheimrat
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

은밀히 관여하는
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

James Ferguson
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

riêng
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

அந்தரங்கமான
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

प्रिव्ही
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

mahrem
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

gabinetto
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

wtajemniczony
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

конфіденційний
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

latrină
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

μυστικός
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

Geheime
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

invigt
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

Privy
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de Geheimrat

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «GEHEIMRAT»

Le terme «Geheimrat» est assez utilisé et occupe la place 27.930 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
87
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «Geheimrat» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de Geheimrat
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «Geheimrat».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «GEHEIMRAT» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «Geheimrat» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «Geheimrat» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot Geheimrat en allemand

EXEMPLES

2 CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «GEHEIMRAT»

Citations et phrases célèbres avec le mot Geheimrat.
1
Hermann Wagener
Ein Geheimrat erschrickt über nichts so sehr, als wenn er sich über einen eigenen Gedanken ertappt. Glücklicherweise passiert ihm das selten.
2
August Pauly
Als Geheimrat Hofschänzel begraben war, da zerfiel er in die Geheimräte Kohlensäure, Ammoniak, Wasser und Asche.

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «GEHEIMRAT»

Découvrez l'usage de Geheimrat dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec Geheimrat et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Dramen (Erweiterte Ausgabe)
Geheimrat Willst du mir versprechen . . . Minna (durch die Eingangstür, auf einer Platte eine Visitenkarte tragend, die sie dem Geheimrat präsentiert) Dieser Herr läßt fragen, ob Herr und Frau Geheimrat zu sprechen sind. Geheimrat (liest die ...
Ludwig Fulda, 2012
2
Geschichten von deutscher Art
Hier nickte der Geheimrat bedeutungsvoll. Aber der Meister, welcher in dem Nicken wohl eine Bestätigung zweifelnder Stimmen in seinem Innern ahnte, schlug sich an die Brust und rief, er werde die heilige Sache des Volkes nie verlassen.
Paul Ernst, 2011
3
Der Nobelpreis: Eine Novellensammlung
Hier nickte der Geheimrat bedeutungsvoll. Aber der Meister, welcher in dem Nicken wohl eine Bestätigung zweifelnder Stimmen in seinem Innern ahnte, schlug sich an die Brust und rief, er werde die heilige Sache des Volkes nie verlassen.
Paul Ernst, 2011
4
Meine Novellen (Erweiterte Ausgabe)
An einem Abend, kurz vor zehn Uhr, als gerade die Haustür schon geschlossen werden sollte, klingelte der Bäckermeister bei dem Geheimrat und verlangte den Herrn zu sprechen. Er wurde in das Arbeitszimmer geführt und entschuldigte ...
Paul Ernst, 2012
5
Thomas Mann im Urteil seiner Zeit: Dokumente 1891-1955
R.; Baudener Arthur, Dr., Staatstheaterdirektor; Bauer Hermann, Professor, Präsident der Vereinigten Vaterländischen Verbände Bayerns; Berrsche Alexander, Dr., Musikschriftsteller; Bestelmeyer German, Geheimrat, Professor, Dr., Präsident ...
Klaus Schröter, 2000
6
Opfer: Friedrich Spielhagen
Gar nicht, Frau Geheimrat, das liegt heutzutage in der Luft. Bei dem Herrn Grafen außerdem noch im Blut. Unsinn, Mathis. Seine Mutter war meine Schwester! Weiß ich, Frau Geheimrat. Aber der Herr Vater Durchlaucht, haben Frau Geheimrat ...
Friedrich Spielhagen, 2012
7
Wilhelm von Humboldt: Weimarer Klassik : bürgerliches ...
Die Unterhaltungen sind immer wieder als Stellungnahme Goethes zur Revolution und - vor allem wohl deshalb, weil man den Geheimrat von S. mit dem Geheimrat von G. verwechselt hat - als Ausdruck seiner Ablehnung der Revolution ...
Jürgen Kost, 2004
8
Register der Verfasser und anonymen Titel A - K
Bd. 1/9583 Geheimer Kommerzienrat Reclam T. Bd.4/52669 Geheimrat D.Dr. Oskar Beck T. Bd. 4/49684 T Geheimrat Dr. Friedrich von Voith. Bd. 1/9650 Geheimrat Dr. Georg Laubmann T. Bd. 5/68066 Geheimrat Dr. h.c. Stalling T. Bd. 4/53143 ...
Walter De Gruyter, 1998
9
Personenregister ( Verfasser und Biographien): S - Z
Wilhelm Sch ̈afer 146706/ 13 · Fedor von Zobeltitz 160446/ 14 · Geheimrat Dr. Ernst Volkmann in der Zeitschrift f ̈ur B ̈ucherfreunde, Januar 1935 [Flodoard Woldemar Freiherr von Biedermann] 102406/10 Volkmann, L. · Aus der Fr ...
K. G. Saur Verlag GmbH & Company, Walter De Gruyter Incorporated, 2007
10
Ernst Landsberg (1860-1927): ein jüdischer Gelehrter im ...
Namentlich genannt werden der Generaldirektor des Rheinischen Braunkohlesyndikats Dr. Paul Silverberg und der Geheimrat Louis Hagen, damals Präsident der Kölner Industrie- und Handelskammerm, der gleichzeitig Schatzmeister der ...
Volker Siebels, 2011

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «GEHEIMRAT»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme Geheimrat est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Ein dreifaches Hoch bei Goethe nicht nur auf den Geheimrat ...
Auf dem Hof des Goethegymnasiums boten zwei Akrobatinnen des Circus Gaudimus ein wie immer attraktives, aber ebenso schwieriges Programm. «Thüringer Allgemeine, août 16»
2
27. Goethe-Weinfest der TLZ in Weimar eröffnet
Auf einen Schoppen beim Geheimrat und Dichterfürsten Johann Wolfgang Goethe sind zur Eröffnung die Thüringer Weinkönigin Sandra (r. von Goethe) und ... «Thüringische Landeszeitung, août 16»
3
Geheimrat Dr. Oldenburg: Milder Apfel mit kuriosem Namen
Wer würde unter dem Namen Geheimrat Dr. Oldenburg eine Apfelsorte vermuten? Der Apfel jedoch weiß durchaus zu überzeugen und besitzt einen nahezu ... «t-online.de, juil 16»
4
„Wirtschaftsfreundlicher“ Linker
Unter Premierminister Gordon Brown diente er als Verkehrsminister. Bei der obligatorischen Vereidigung zum Geheimrat im Buckingham Palace legte Khan ... «ORF.at, mai 16»
5
Terrorgruppe „oldschool Society“: Prozess gegen „Geheimrat“ hat ...
Die vier bildeten laut Bundesanwaltschaft die „oberste Führung“, den „Geheimrat“ der Gruppe. Die Mitglieder hatten sich zunächst über soziale Netzwerke und ... «Nordwest-Zeitung, avril 16»
6
„Eine Kugel reicht nicht“ - Prozess gegen Nazi-Terrorgruppe beginnt
... die Posten der Führungsriege – und organisierten sich über die Chatgruppe „OSS Geheimrat“. Ihr öffentlicher Facebook-Auftritt verzeichnete über 3000 Likes. «ZEIT ONLINE, avril 16»
7
"Eher Geheimrat als Stadtrat": Auch die BVV missbilligt Amtsführung ...
Dabei sei er "eher Geheimrat als Stadtrat". Deutlich zeige sich das an vielen Initiativen, die sich wegen dessen mangelnder Bürgerbeteiligung organisiert hätten. «Berliner Woche, févr 16»
8
Frühlingserwachen in Eutin
Alte Sorten, wie die traditionell in Eutin beheimateten Äpfel „Cox Orange“ oder „Geheimrat Dr. Oldenburg“ sollen hier gedeihen. Die Bäume sind so geschnitten, ... «Lübecker Nachrichten, févr 16»
9
Johann Wolfgang von Goethe in Allstedt - Vier Meter Geheimrat
Aber Eiche sei sehr robust und haltbar. Und so gehen Hartmut Hron und Marco Wedekind davon aus, dass der Geheimrat sehr lange ein echter Hingucker sein ... «Mitteldeutsche Zeitung, févr 16»
10
"Vor Sonnenuntergang" mit Dieter Hallervorden: Wenn dem ...
Kein Wunder, dass sich Geheimrat Clausen, der ihr Großvater sein könnte, in dieses Wesen verguckt hat. Am Schlosspark-Theater darf er das jetzt wieder: in ... «Tagesspiegel, janv 16»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Geheimrat [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/geheimrat>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z