Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "Gelärm" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE GELÄRM EN ALLEMAND

Gelärm  [Gelạ̈rm] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE GELÄRM

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Gelärm est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE GELÄRM EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «Gelärm» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de Gelärm dans le dictionnaire allemand

Le bruit. Lärmen.

Cliquez pour voir la définition originale de «Gelärm» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC GELÄRM


Fluglärm
Flu̲glärm [ˈfluːklɛrm]
Großstadtlärm
Gro̲ßstadtlärm [ˈɡroːsʃtatlɛrm]
Heidenlärm
He̲i̲denlạ̈rm
Höllenlärm
Họ̈llenlạ̈rm
Kinderlärm
Kịnderlärm [ˈkɪndɐlɛrm]
Motorenlärm
Moto̲renlärm [ˈmoːtoːrənlɛrm]
Straßenlärm
Stra̲ßenlärm [ˈʃtraːsn̩lɛrm]
Verkehrslärm
Verke̲hrslärm [fɛɐ̯ˈkeːɐ̯slɛrm]

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME GELÄRM

Geländespiel
Geländesport
Geländetaufe
geländetauglich
Geländeübung
Geländeverstärkung
Geländewagen
gelang
gelänge
gelangen
gelangweilt
gelappt
Gelar
Gelärme
Gelasma
Gelass
gelassen
Gelassenheit
Geläster
Gelatine

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME GELÄRM

Alarm
Farm
Form
Gedärm
Harm
Lärm
Norm
Passform
Perm
Plattform
Reform
Storm
Term
arm
enorm
firm
konform
uniform
vorm
warm

Synonymes et antonymes de Gelärm dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «GELÄRM»

Gelärm Wörterbuch Grammatik wörterbuch Duden gelärm bedeutung Grammatik nachschlagen deutschen Sprache woxikon für Bedeutung Fremdwort Gegenteil Fehlerhafte Schreibweisen Suchanfragen Dict russisch Russisch dict universal lexikon deacademic plur anhaltendes oder wiederhohltes Lärmen Sich eiteln Gelärme Welt entziehen Zimmerm …Gelärm Deutschen wörter wort suchen Anagramme Informationen über Wörter Wortspielen umfangreiche Wortlisten openthesaurus Gefundene uuml llerei Gebr Gegr ouml Gejohl abertend Gejohle auml Geschrei quickdict Quickdict разг шум гам

Traducteur en ligne avec la traduction de Gelärm à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE GELÄRM

Découvrez la traduction de Gelärm dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de Gelärm dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «Gelärm» en allemand.

Traducteur Français - chinois

吵闹
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

estruendo
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

din
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

शोर
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

ضجيج
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

шум
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

barulho
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

তালা লাগান
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

vacarme
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

din
190 millions de locuteurs

allemand

Gelärm
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

騒音
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

소음
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

din
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

tiếng ồn ào
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

தின்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

गोंगाट
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

gürültü
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

frastuono
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

zgiełk
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

шум
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

zgomot
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

φασαρία
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

din
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

dån
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

larm
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de Gelärm

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «GELÄRM»

Le terme «Gelärm» est très peu utilisé et occupe la place 153.031 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Rarement utilisé
25
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «Gelärm» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de Gelärm
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «Gelärm».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «GELÄRM» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «Gelärm» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «Gelärm» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot Gelärm en allemand

EXEMPLES

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «GELÄRM»

Découvrez l'usage de Gelärm dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec Gelärm et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Sammlung verschiedener ausländischer und seltener Vögel, ...
Diefes Gelärm höret man fafi ei„ c ne halbe Meile weitz und giebt den Jägern ihren Aufenthalt zu erkennen 7 welche durch diefes_ z. Mittel fie in grofi'er Menge erlegen. Ich habe ihrer viele in diefer Stellung gefchofi'enz aber ich „ habe fie ...
Johann Michael Seligmann, 1770
2
Geschichten
Ich will ihm nach und will ein Gelärm /machen, aber versteht sich, nicht durch das Fenster, sondern durch die Thür; wie ich nun bei der Thür hinaus will, kommt Reb Oser grab herein. Geschwind ! sag' ich zu ihm, lauf was Du kannst, Dein ...
Eduard Kulke, 1869
3
Jahrbücher Römischer Geschichte
Hierüber. entstand. ein. solches. Gelärm,. daß. selb,'«. NZlss. 7,4. ges. gleichfals. Rleoparra. hörele,. und. deshalb. 3-^,". Herrn in Ordnung »u halten, «utychiu», der »ermuthllch den Galenus, wen« auch nur in einer «rabischen lieber» seüung , ...
Cassius (Dio.), Abraham J. Penzel, 1818
4
Allgemeine-Erheiterungs-Bibliothek
._ Auf dem hohen Balkon faß vorne der König. mißmntliig herabfchanend in das wüfie Gedränge und betäubende Gelärm. finfiere Blicke von Zeit zu Zeit auf die Stelle fendend. wo die drei Ankläger nahe unter ihm- prunkten mit trinmphirenden ...
5
Ueber die verschiedenen Knochenbrüche der Hausthiere, ...
So gierig es eben hier; der Fuhrmann auf dem Sattelpferde trieb den hintern und mittlern Spaun vorwärts. das Gelärm der. Zehndträger auf dem Wagen ängftigte* die Pferde. nnd im ftärlfien Galopp hielt der'vordere ' Fuhrmann feine zwey ...
Pantaleon Binz, 1824
6
Geschichte des Dörfleins Traubenheim: fürs Volk und für ...
Es gibt dann bloß ein unanstän« biycs Gelärm, und am Ende weiß doch niemand , wer dafür oder dawider ist. " Eben rührten sich die Tolllöpfe des Dorfs, und oh« ««Zweifel würde wieder ein wildes Gelärm entstanden styn, wenn nicht der ...
Johann Ferdinand Schlez, 1794
7
Unter Den Dolomiten
Und der Sägemüller Anton Bruker blickte, die Hände in den Hafentafhen, breitbeinig. die erife im linken» Mundwinkel, mitten in dies tolle, luftige Gelärm hinein, während der verbiffene Jngrimm iiber das Fehlfchlagen feiner Hoffnungen noch ...
Konrad Telmann
8
Verstellte Sicht: erinnerndes Erzählen als Konstruktion von ...
strukturen, wie der Erzähler selbst feststellt: Der Mensch, „befangen im Wahn, in dem wüsten Gelärm durch eigenes Mitlärmen, Mitkeuchen und Mitgreifen das zu gewinnen, woran wir längst vorbeigewirbelt wurden."64 Dass diese Form der ...
Almut Drummer, 2005
9
Don Quijote (Voll Illustriert und biographisch kommentiert)
Nicht weit von da machten die drei Karren halt, das widerwärtige Gelärm ihrer Räder hörte auf, und man vernahm dafür ein andres, nicht Gelärm, sondern Getöne, von einer süßen und wohlklingenden Musik herrührend. Darob ward Sancho ...
Miguel de Cervantes Saavedra, 2012
10
Höre Hespos!: Gespräche mit dem Komponisten Hans-Joachim Hespos
... anschlagen, zupfen, mit dem kratzbogen streichen, usf. erzeugt schon im unmittelbaren moment der einschwingung schmutz, ein vielerlei an unsauberem gelärm. jeder geiger hört das unmittelbar an seinem ohr, wenn er beispielsweise die ...
Hans-Joachim Hespos, 2011

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «GELÄRM»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme Gelärm est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Dresden Frankfurt Dance Company
Unter mächtigem Gelärm spurtet die Truppe, zwanzig massive Stahlgerüsttische hinter sich herziehend, aus der Tiefe des Raums im Bockenheimer Depot ... «Frankfurter Rundschau, sept 16»
2
José González und 1600 Zuschauer schließen in Leipzig verträumt ...
Ein Abend wie in Watte gepackt, weich geschützt vor dem alltäglichen Gelärm draußen in der Nachrichten- und Wochentags-Realität. Obendrein angenehm ... «Leipziger Volkszeitung, août 16»
3
Dome Of Rock - Tag 1
Sollte, wohlgemerkt, dank des suboptimalen Mixes war von den Doom-Anteilen leider kaum etwas zu merken, man fühlte sich in dem Gelärm schon eher an ... «Strombringer.at, juil 16»
4
"Othello" in Schwerin: "Jetzt Hintern hoch von den Sitzen!"
Auch das passt zum Autor, über dessen "Othello" Theodor Fontane witzelte, es bliebe, neben der dichterischen Großartigkeit, "ein großes Gelärm". Aber eben ... «DIE WELT, mai 16»
5
Liebe und Verrat in Schwerin
Auch das passt zum Autor, über dessen "Othello" Theodor Fontane witzelte, es bliebe, neben der dichterischen Großartigkeit, "ein großes Gelärm". Aber eben ... «DIE WELT, mai 16»
6
Der Traum von Bernie Sanders: Politische Partizipation in den USA ...
Doch diese Form des Populismus unterscheidet sich deutlich vom Gelärm innerhalb der Republikanischen Partei. Die amerikanische Linke streitet um die ... «The European, mai 16»
7
„Verkehr/Mobilität in Aachen“: Diskussion zur Zukunft des Fahrens
So ging für manchen Zuhörer leider das ein oder andere Wort im Techno-Gelärm verloren. Was vor allem ob des sanft-leise sprechenden Schweizer Gastes ... «Aachener Nachrichten, janv 16»
8
JHV bei Preußen Münster: Abschied, Schulden, Streit und ein ...
Und viel Gelärm um die sportliche Lage zum Jahres-Kehraus. Erstmals seit vielen, vielen Jahren glänzte dabei praktisch die komplette Mannschaft inklusive ... «westline, déc 15»
9
Kultureller Knall zum Jahreswechsel
... sie jetzt machen, nennt sich Double Drums und ist ein köstliches Gelärm, Getöse, Gewirbel, ein melodiöses Summen und Wellenreiten, das nach Mitternacht ... «Mittelbayerische, nov 15»
10
Henri Meschonnic und sein Werk: In erster Instanz: ein Dichter
... Dualismus zwischen Form und Inhalt, Affekt und Konzept, Signifikant und Signifikat überwinde, um «sein Schweigen im Gelärm der Jetztzeit» zu behaupten. «Neue Zürcher Zeitung, juil 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Gelärm [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/gelarm>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z