Signification de "genugtun" dans le dictionnaire allemand

ÉTYMOLOGIE DU MOT GENUGTUN

mittelhochdeutsch genuoc tun, Lehnübersetzung von lateinisch satisfacere.

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE GENUGTUN EN ALLEMAND

genugtun  [genu̲gtun]

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE GENUGTUN

genugtun est un verbe.

Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

QUE SIGNIFIE GENUGTUN EN ALLEMAND

définition de genugtun dans le dictionnaire allemand

une demande o. correspondre àapparitions, phrases, proverbes \u0026 quot; datif \u0026 gt; Je ne peux pas faire assez pour faire quelque chose.

einer Forderung o. Ä. entsprechenWendungen, Redensarten, Sprichwörtersich <Dativ> nicht genugtun können, etwas zu tun.

SYNONYMES DE «GENUGTUN» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «genugtun» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

synonymes en allemand de genugtun

entsprechen

TRADUCTION DE GENUGTUN

Découvrez la traduction de genugtun dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.

Dans cette section, les traductions de genugtun dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «genugtun» en allemand.

• Traducteur Français - chinois: 使满意
• Traducteur Français - espagnol: hacer satisfacción
• Traducteur Français - anglais: make satisfaction
• Traducteur Français - hindi: संतोष करना
• Traducteur Français - arabe: جعل رضا
• Traducteur Français - russe: возмещать
• Traducteur Français - portugais: fazer a satisfação
• Traducteur Français - bengali: সন্তুষ্টি করতে
• Traducteur Français - français: faire satisfaction
• Traducteur Français - malaisien: membuat kepuasan
• allemand: genugtun
• Traducteur Français - japonais: 満足を作ります
• Traducteur Français - coréen: 만족을
• Traducteur Français - javanais: nggawe kepuasan
• Traducteur Français - vietnamien: làm hài lòng khách
• Traducteur Français - tamoul: திருப்தி செய்ய
• Traducteur Français - marathi: समाधान करा
• Traducteur Français - turc: memnuniyetini yapmak
• Traducteur Français - italien: rendere la soddisfazione
• Traducteur Français - polonais: zadośćuczynić
• Traducteur Français - ukrainien: відшкодовувати
• Traducteur Français - roumain: face satisfacție
• Traducteur Français - grec: κάνει την ικανοποίηση των
• Traducteur Français - afrikaans: maak tevredenheid
• Traducteur Français - suédois: gör tillfredsställelse
• Traducteur Français - norvégien: gjøre fyldest

CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «GENUGTUN»

Citations et phrases célèbres avec le mot genugtun.

1

Hugo von Hofmannsthal

Die Völker sprechen so verschiedene Sprachen, daß sie einander weder beleidigen noch genugtun können.

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «GENUGTUN»

Découvrez l'usage de genugtun dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec genugtun et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Das katechetische Werk Ulrichs von Pottenstein: Sprachliche ...

Sprachliche und rezeptionsgeschichtliche Untersuchungen Gabriele Baptist- Hlawatsch. Weifhait Weifhait Weifhait Weifhait Satiffaccio Genugtun Genugtun Scala Laiter Laiter Sciencia Chunft Chunft Chunft Chunft Die gab der weifhait ...

Gabriele Baptist-Hlawatsch, 1980

Die Reden Buddhas (Philosophie des Ostens (Erweiterte Ausgabe))

Denn hat man, Anando, einander begegnet und beim Erwachten Zuflucht gefunden, bei der Lehre Zuflucht gefunden, bei der Jüngerschaft Zuflucht gefunden, so kann man, sag' ich, Anando, einander schwerlich genugtun, indem man da ...

Unbekannter Autor, 2012

English/German Dictionary of Idioms: Supplement to the ...

... Geschichte/Übersetzung/Textl... compliment n0t t0 be able t0 praise] complimentl... s.o.]s.th. (lüghlyl...) enaugb genugtun: sich nicht genugtun können, etw. zu tun t0 compliment s.o. Höflichkeiten: jm. Höflichkeiten sagen ‚ Kompliment : jm. ein ...

Professor Hans Schemann, 2013

Geschichte Der Neuzeit

Wer es aber ernfier nahmz fo daß ihm die paar auferlegten Werke der Genugtuung nicht genügen wolltenF der mußte fich erinnern an dasF was man auf allen Gaffen tiert-lahmF daß man Gott nicht vollkommener genugtun konnte. als durch ...

J. von Pflugk-Harttung, 2012

Deutsche Idiomatik: Wörterbuch der deutschen Redewendungen ...

Die augenblickliche Finanzlage läßt eine solche Zahlung nicht zu. genugtun: sich nicht genugtun können, etw. zu tun form selten Er konnte sich gar nicht genugtun, ihre Liebenswürdigkeit und Hilfsbereitschaft zu betonen. Immer wieder kam er ...

Hans Schemann, 2011

Die Passions- und Ostergeschichten aus allen vier Evangelien

Die Gottlosen verfallen auf eine Sünde, und wenn sie dafür genugtun könnten, so meinen sie, sei es genug. Das ist eine stückweise Buße. Die christliche Buße aber ist, daß ein Mensch glaubt, daß alles Sünden sind. Daraus folgt, daß es ...

Martin Luther, 1970

Einig in der Rechtfertigungslehre?: Die Rechtfertigungslehre ...

d) Genugtun — satisfactio. Im Unterschied zum lateinischen Text bringt der deutsche Text von CA 4 noch den Ausdruck Genugtun, der sich bereits in der Übersetzung der lat. Vorform, Na 5, findet. CA 12 stellt der Vergebung der Sünde durch ...

Vinzenz Pfnür, 1970

Veroffentlichungen

d) Genugtun — satisfactio. Im Unterschied zum lateinischen Text bringt der deutsche Text von CA 4 noch den Ausdruck Genugtun, der sich bereits in der Übersetzung der lat. Vorform, Na 5, findet. CA 12 stellt der Vergebung der Sünde durch ...

Deutsche Akademie für Sprache und Dichtung, Institut für Europäische Geschichte (Mainz, Rhineland-Palatinate, Germany), 1970

Holzwege

Buße bedeuten, muß es aber nicht, weil damit nicht die wesentliche und ursprüngliche Bedeutung ge- 331 nannt wird. Denn 1iaig ist das Schätzen. Etwas schätzen heißt: es achten und so dem Geschätzten in dem, was es ist, genugtun.

Martin Heidegger, 2003

Zeitschrift F?r ?sthetik Und Allgemeine Kunstwissenschaft

Er lechzt nach dem Fühlen, er will die Gefühle auskosten, er steigert sich in die Gefühle hinein, er kann sich in dem Grade des Fühlens nicht genugtun. Dies hat, trivial gesprochen, der Naive nicht nötig; denn er lebt in seinem Fühlen mit der ...

Max Dessoir