Signification de "inopportun" dans le dictionnaire allemand

ÉTYMOLOGIE DU MOT INOPPORTUN

spätlateinisch inopportunus, aus lateinisch in- = un-, nicht und opportunus, ↑opportun.

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE INOPPORTUN EN ALLEMAND

inopportun  ịnopportun, auch: […ˈtuːn] 

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE INOPPORTUN

inopportun est un adjectif.

L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE INOPPORTUN EN ALLEMAND

définition de inopportun dans le dictionnaire allemand

pas approprié, pas approprié; Exemple non approprié Les mesures apparaissent pour l'instant comme inopportunes.

nicht angebracht, nicht zweckmäßig; unpassendBeispieldie Maßnahmen erscheinen zum jetzigen Zeitpunkt als inopportun.

SYNONYMES DE «INOPPORTUN» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «inopportun» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

synonymes en allemand de inopportun

unzweckmäßig

ANTONYMES DE «INOPPORTUN» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification contraire à celle de «inopportun» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.

antonymes en allemand de inopportun

opportun

TRADUCTION DE INOPPORTUN

Découvrez la traduction de inopportun dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.

Dans cette section, les traductions de inopportun dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «inopportun» en allemand.

• Traducteur Français - chinois: 不合时宜
• Traducteur Français - espagnol: inoportuno
• Traducteur Français - anglais: inopportune
• Traducteur Français - hindi: बेवक़्त
• Traducteur Français - arabe: في غير محله
• Traducteur Français - russe: неподходящий
• Traducteur Français - portugais: inoportuno
• Traducteur Français - bengali: অপ্রাপ্তকাল
• Traducteur Français - français: inopportun
• Traducteur Français - malaisien: hell
• allemand: inopportun
• Traducteur Français - japonais: 不為
• Traducteur Français - coréen: 시기를 상실한
• Traducteur Français - javanais: inopportune
• Traducteur Français - vietnamien: không thích nghi
• Traducteur Français - tamoul: சந்தர்ப்பத்திற்கு ஒவ்வாத
• Traducteur Français - marathi: भलत्याच वेळी येणारा
• Traducteur Français - turc: münasebetsiz
• Traducteur Français - italien: inopportuno
• Traducteur Français - polonais: nieodpowiedni
• Traducteur Français - ukrainien: невідповідний
• Traducteur Français - roumain: inoportun
• Traducteur Français - grec: άκαιρος
• Traducteur Français - afrikaans: ongeleë
• Traducteur Français - suédois: oläglig
• Traducteur Français - norvégien: inopportune

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «INOPPORTUN»

Découvrez l'usage de inopportun dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec inopportun et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Der Hochverraths-Process gegen Oberwinder, Andr

Als ich mit meinem Auftrage vor Deutsch hintrat, erklärte derselbe, daß er es für inopportun halte, der Behörde gegenüber einen auswärtigen Fonds als Erleger zu nennen. Er sagte: Man beschuldigt die Arbeiter, daß sie mit auswärtigem Gelde ...

Heinrich Scheu, 1870

Stenographische Protokolle über die Sitzungen des Hauses der ...

Abgeordneter Dr. Klier (Böhmen): Nach: dem mein Antrag von dem geehrten Herrn Vorredner als inopportun angegriffen wurde, fo muß ich mir erlauben7 einige Worte zur Vertheidigung desfelben anzuführen, Ich habe ausdrücklich darauf ...

Austria. Reichsrat. Abgeordnetenhaus, 1870

Das moderne deutsche Kaiserreich und die Katholiken

War es aber eine von Gott geoffenbarte Wahrheit. warum fie der Welt vorenthalten und gegen fie jo viele Bedenken tragen? Man ftritt fih lange. ob opportun oder inopportun? meines Erahtens eine ftets unnöthige Frage. über welhe katholifhe ...

Philipp Hammer, 1872

Die Lehre von der Mora: Dargestellt nach Grundsaetzen des ...

2) A f r i c a n u s verwerfe "°) die Giltigkeit jeder Oblatio», die inopportun > tempore vel loco geschehe. Als solche uklsti« inopportuno tempore facta will NUN Ferretus jede vor Eintritt des festgesetzten Erfüllungstages vorgenommene Oblation ...

Carl Otto von Madai, 1837

Stenographische Protokolle über die Sitzungen des Hauses der ...

Abgeordneter Dr. Klier (Böhmen): Nahdem mein Antrag von dem geehrten Herrn Vorredner als inopportun angegriffen wurde. fo muß ih mir erlauben. einige Worte zur Vertheidigung desfelben anzuführen. Ih habe ausdrücklich darauf ...

Österreich Abgeordnetenhaus, 1870

Mitteilungen über die Verhandlungen des Ordentlichen ...

Zeh erachte diefe politifchen Debatten einfach für Zeitverfehwcndung und halte die Stellung der gegenwärtigen Anträge einfach für inopportun. Referent ])1-. Minckwitz: Auf die leßte Aeußerung des Herrn Abg. Heinrich muß ich erwidern, daß, ...

Sachsen Landtag, 1870

Mitteilungen über die verhandlungen ...

Der Antrag fcheint mir. um mich kurz zu refumiren. inopportun. überflüffig. erfolglos und auch nachtheilig. Ich bitte Sie. demfelben Ihre Zufiimmuug zu verfagen. ttnd wiederhole vielmehr meinen Antrag. denAntrag des Herrn Profeffor l)r.Heinze ...

Saxony (Kingdom). Landtag, 1833-1918, 1868

Akten zur auswärtigen Politik der Bundesrepublik ...

Hierbei teilte Botschafter Seydoux mit, daß die französische Regierung das Reiseprojekt des Generalsekretärs als „inopportun" betrachte. Über den weiteren Verlauf des Gesprächs wird auf DB Natogerma Nr. 1801 vom 4.12. verwiesen.8 Als ...

Rainer A. Blasius, Matthias Peter, 1999

Neues und vollständiges Wörterbuch der deutschen und ...

Indisposé; incommodé; || Un; paplidjfeit, /. indisposition,/. •Un»affen*(--~) adj. et adv. mal approprié , Impropre ; mal choisi; inopportun; mal apropos; hors de saison; déplacé; inconvenant ; indiscret; de mauvais goût. •fUnpatriotifebl □;-) adj.

Theodor Schuster, Adolphe Regnier, 1868

Papst & Teufel: die Archive des Vatikan und das Dritte Reich

... dieses antiökumenischen und letztlich antiprotestantischen Dokuments zu einem Zeitpunkt, zu dem endlich Bewegung in die Verhandlungen um das Konkordat mit Preußen gekommen war, für politisch äußerst inopportun an. Ein solches ...

Hubert Wolf, 2012

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «INOPPORTUN»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme inopportun est employé dans le contexte des actualités suivantes.

SNCF. Le gouvernement juge inopportun une reprise de la dette

Le gouvernement juge inopportun une reprise de la dette. SNCF - Modifié le 19/09/2016 à 19:13 | Publié le 19/09/2016 à 18:27. écouter. La dette de SNCF ... «Ouest-France, sept 16»

HCCT, Affaire Bictogo : L'ACT d'Abdoul Mbaye joue "seule" la ...

Le parti rappelle «le caractère »antidémocratique» et »inopportun» du HCCT ; antidémocratique, parce que 47% de ses membres ne sont pas élus, mais ... «SeneNews - Actualité au Sénégal, sept 16»

Garcia : "L'envoi de ce communiqué paraît tout a fait inopportun"

A un moment où la préparation sportive doit primer toute autre considération, le moment choisi pour l'envoi de ce communiqué paraît tout a fait inopportun. «We Love Tennis !, août 16»

Côte d'Ivoire : Nouvelle constitution, KKB « Il est inopportun d ...

Pour lui, il est inopportun d'investir de l'argent dans un tel projet au moment où le problème des ivoiriens est ailleurs. Il cite entre autre la cherté de la vie et ... «Koaci, août 16»

Le gouvernement juge inopportun d'élargir la redevance télé aux ...

Le gouvernement juge inopportun d'élargir la redevance télé aux ordinateurs. Dans le cadre d'une réponse ministérielle en date du 14 juillet dernier, la ministre ... «Fiscalonline.com, juil 16»

Reforme constitutionnelle: Le CPDL juge le projet inopportun

Soko Waza Théophile, président du Congrès du peuple pour le développement et la liberté (CPDL), a déclaré samedi, à Abidjan, que '' la reforme ... «Abidjan.net, juil 16»

Côte-d'Ivoire: Un ex-candidat à la présidentielle déclare le projet de ...

... certaines dispositions jugées confligènes me semble compréhensible mais une nouvelle constitution pour une nouvelle République me parait inopportune en ... «Connectionivoirienne.net, juin 16»

Troisième mandat : « ce débat est prématuré, inopportun et contre ...

Je persiste à croire qu'il est prématuré, inopportun et contre productif de porter un jugement sur l'annonce du Chef de l'Etat. C'est pourquoi, je trouve qu'il est ... «guineenews, mai 16»

Le domaine commun informationnel, “inutile, dangereux, et ...

La création envisagée d'un domaine commun informationnel est à la fois inutile, dangereuse, et inopportune », explique tout de go le document que ActuaLitté a ... «Actualitté.com, janv 16»

Port de la Kippa déconseillé : "C'est inopportun", juge Razzy Hammadi

"Je crois que c'est inopportun", a déclaré l'élu de Seine-Saint-Denis, mercredi, dans le Grand direct de l'actu. "Les juifs en France doivent pouvoir vivre de façon ... «Europe1, janv 16»