Signification de "genug" dans le dictionnaire allemand

ÉTYMOLOGIE DU MOT GENUG

↑genug. mittelhochdeutsch genuoc, althochdeutsch ginuoc, ursprünglich Adjektiv zu einem Verb mit der Bedeutung »reichen, langen«.

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE GENUG EN ALLEMAND

genug  [genu̲g]

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE GENUG

genug est un pronom.

Le pronom, c'est le mot qui réfère à d'autres termes qui désignent les personnes ou les choses dans un moment donné.

QUE SIGNIFIE GENUG EN ALLEMAND

Assez - Tout le monde a une limite

Genug – Jeder hat eine Grenze

Assez - Tout le monde a une frontière est un drame américain de Michael Apted à partir de 2002. Le rôle principal a été joué par Jennifer Lopez.

Genug – Jeder hat eine Grenze ist ein US-amerikanisches Filmdrama von Michael Apted aus dem Jahr 2002. Die Hauptrolle spielte Jennifer Lopez.

définition de genug dans le dictionnaire allemand

ajusté pour les adjectifs d'un certain degré ou similaire Mettant en vedette; Assez, assez d'exemples, le cabinet est assez grand, il est assez vieux, ce n'est pas assez bon, tout est assez mauvais. à un degré satisfaisant; suffisante; assez assez difficile genughast travail / travail vous avez assez d'argent, avec? cela suffit pour moi pas assez qu'il a fait son travail, il a aussi aidé les autres les gens ne peuvent pas obtenir assez, maintenant j'ai assez de ce travail maintenant j'ai mais assez! assez de mots, nous devons faire quelque chose maintenant.

nachgestellt bei Adjektiven einen bestimmten Grad o. Ä. kennzeichnend; genügend, ausreichendBeispieleder Schrank ist groß genugdazu ist er jetzt alt genug es ist ihr alles nicht gut genug das alles ist schlimm genug. in zufriedenstellendem Maß; ausreichend; genügendBeispielewir haben genug Arbeit/Arbeit genughast du genug Geld eingesteckt, mit?das ist genug für michnicht genug damit, dass er seine Aufgaben erledigte , half er auch noch anderendie Leute können nicht genug bekommen, kriegen jetzt habe ich genug von dieser Arbeit jetzt habe ich aber genug! genug der Worte, wir müssen jetzt etwas unternehmen.

SYNONYMES DE «GENUG» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «genug» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

synonymes en allemand de genug

adäquat · angemessen · anständig · ausreichend · befriedigend · genügend · gut · hinlänglich · hinreichend · manierlich · ordentlich · zufriedenstellend · zulänglich · zureichend

TRADUCTION DE GENUG

Découvrez la traduction de genug dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.

Dans cette section, les traductions de genug dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «genug» en allemand.

• Traducteur Français - chinois: 够了
• Traducteur Français - espagnol: suficiente
• Traducteur Français - anglais: enough
• Traducteur Français - hindi: काफी
• Traducteur Français - arabe: كاف
• Traducteur Français - russe: достаточно
• Traducteur Français - portugais: suficiente
• Traducteur Français - bengali: যথেষ্ট
• Traducteur Français - français: assez
• Traducteur Français - malaisien: cukup
• allemand: genug
• Traducteur Français - japonais: 十分に
• Traducteur Français - coréen: 충분히
• Traducteur Français - javanais: cukup
• Traducteur Français - vietnamien: đủ
• Traducteur Français - tamoul: போதுமான
• Traducteur Français - marathi: पुरेसे
• Traducteur Français - turc: yeterli
• Traducteur Français - italien: abbastanza
• Traducteur Français - polonais: dość
• Traducteur Français - ukrainien: досить
• Traducteur Français - roumain: suficient
• Traducteur Français - grec: αρκετά
• Traducteur Français - afrikaans: genoeg
• Traducteur Français - suédois: tillräckligt
• Traducteur Français - norvégien: nok

10 CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «GENUG»

Citations et phrases célèbres avec le mot genug.

1

Alfred Stampfl

Die Kunst, Wild zu hegen, bis es alt genug ist, damit es unter hohen Strapazen, hohen Kosten und viel Zeitaufwand wieder aufgespürt und erlegt werden kann.

2

Arthur von Lüttwitz

Menschen, die im Unglück schlechter werden, sind noch nicht unglücklich genug.

3

Catherine Deneuve

Heute steht eine Frau bei einer Party immer vor der Frage, ob sie genug angezogen, oder genug ausgezogen hat.

4

Chrétien de Troyes

Die mag man wohl albern nennen, die gleich denken, Liebe sei im Spiel, nur weil eine Dame höfisch genug ist, sich einem Unglücklichen zu nähern, ihm freundlich zu begegnen und ihn zu umarmen.

5

Ernst Barlach

Es ist das Vorrecht der Jugend, Fehler zu begehen, denn sie hat genug Zeit, zu korrigieren.

6

Friedrich Nietzsche

Die Wahrheit bedarf nicht vieler Worte, die Lüge kann nie genug haben.

7

Friedrich von Bodenstedt

Magst du die Lüge noch so gut in das Gewand der Wahrheit kleiden, – der Dümmste ist nicht dumm genug, um beide nicht zu unterscheiden.

8

Georg Thomalla

Wer nicht genug Geld hat, das Nachbargrundstück zu kaufen, sollte Gesangsunterricht nehmen.

9

Hilaire Belloc

I'm tired of love,/ still more tired of Rhyme,/ money gives me pleasure / all the time. (Ich hab genug von der Liebe,/ den Reim bin ich noch mehr leid,/ Aber Geld macht mir Vergnügen/ die ganze Zeit.)

10

John Ruskin

Das Gesetz der Wirtschaft verbietet es, für wenig Geld viel Wert zu erhalten. Nehmen Sie das niedrigste Angebot an, müssen Sie für das Risiko, das sie eingehen, etwas hinzurechnen. Und wenn Sie das tun, haben Sie auch genug Geld, um für etwas Besseres zu bezahlen.

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «GENUG»

Découvrez l'usage de genug dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec genug et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Genug: Wie Sie der Welt des Überflusses entkommen

Times-Journalist John Naish zeigt, wie wir die Reißleine ziehen und der Konsumtretmühle entkommen - für ein erfüllteres, gesünderes und glücklicheres Leben!

John Naish, 2009

20 Minuten sind genug!: Über 150 Rezepte aus der frischen Küche

Stress im Alltag, danach hektisch ins Freizeitvergnügen, dazwischen hurtig, hurtig in die Kantine oder der schnelle Griff zu Tiefkühlpizza, Miracoli und Co. - so sieht die Situation bei vielen aus, ob bei Familien oder Singles.

Cornelia Trischberger, 2012

20 Minuten sind genug - vegetarisch

Diese Herausforderung nehmen Sie jetzt locker an: Vegetarisch, frisch und lecker kochen - aber nicht länger als 20 Minuten dafür aufwenden!

Martina Kittler, 2013

War Ich Nicht Tot Genug?

eine der vielen kritiken: (mehr dazu erfahren sie auf meiner page) ..". als ich die letzte Unterrichtsstunde bei unseren Schwesternsch lern hatte, habe ich aus deinem Buch / H rbuch vorgelesen / vorgespielt ... das war besser, als jedes ...

Zebin Gernlach, 2000

Ich hab genug: Sheet Music

This Ebook contains the score of the title in G-Major for Piano & Vocal. The Musical genre is: Classical.

‎2011

Lebenslang ist nicht genug: Roman

Gail Walton führt ein perfektes Leben: Verheiratet mit dem geradlinigen, unkomplizierten Jack, Mutter zweier reizender Töchter und weit und breit keine dunklen Wolken am Horizont.

Joy Fielding, 2010

Vier Frauen sind nicht genug

Selten hat ein Buch den Mann mehr provoziert als diese plötzlich auftretende Frauensolidarität.

Petra Ewering, 2012

Whippets - einer ist nie genug

Authentisch geschrieben, fesselt das Buch Anfänger ebenso wie erfahrene Whippethalter und -züchter.

Marianne Bunyan, 2013

Zweimal Leben Ist Genug

Der Biochemiker Dr. Walter Langenfels entdeckt mit seiner Partnerin Britta die Ursache des Alterns und entwickelt ein bahnbrechendes Verjungungsmittel.

Gerhard Grollitsch, 2012

Ein Vampir ist nicht genug: Roman

Mein Name ist Parks.

Jennifer Rardin, 2009

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «GENUG»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme genug est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Frauenzeitschriften: Es kann nicht genug Problemzonen geben

... man vergebens, sodass man sich einer Mängelliste zuordnen muss, nach dem Motto: Eine Frau ohne Komplexe hat nur noch nicht genau genug hingeschaut. «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, sept 16»

Norwegens Ex-Trainer hält Ødegaard für "nicht gut genug"

Es ist völlig richtig, dass Per-Mathias ihn nicht berufen hat, er ist nicht reif genug, nicht gut genug für die Nationalmannschaft. Er hätte auch früher schon nicht ... «Hamburger Abendblatt, sept 16»

Bundespolizei im Kampf gegen den Terror: Gut genug?

Wenn die Bundespolizei immer neue Aufgaben bekomme, brauche sie auch genug Personal dafür. Die Bundespolizei selbst hält sich mit Klagen eher zurück ... «Handelsblatt, août 16»

Türkei nach dem Putschversuch: Der Tod ist nicht Strafe genug

Der Ausnahmezustand ist zum neuen Normalzustand in der Türkei geworden. Das Regime kämpft mit allen Mitteln der Einschüchterung gegen Erdogans ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, juil 16»

Brandenburg: Plötzlich nicht mehr arm genug?

Christian Görke hat schlecht geschlafen in der Nacht vom 23. auf den 24. Juni. Auch Wochen später kann er, Brandenburgs linker Finanzminister, sich noch ... «ZEIT ONLINE, juil 16»

Baumann & Skripnik verteidigen Transferpolitik | „Wir sind gut genug ...

Vom Klub gibt's eine klare Antwort: Ja! Baumann und Skripnik verteidigen die Transferpolitik: „Wir sind gut genug für die Bundesliga!“ Fakt ist, dass die Abgänge ... «BILD, juil 16»

So schneidet sich die EU vom Freihandel ab

Doch offensichtlich war der Brexit-Knall noch immer nicht laut genug. Anders ist nicht zu erklären, warum EU-Kommission und Nationalstaaten nur wenige Tage ... «DIE WELT, juil 16»

Das meint BLICK zum Island-Out: Genug Vulkane und Schafhirten

Genug Vulkane, Schafhirten und Elfen! Das Island-Märchen war schön. Wunderbar. Aber dass es nun zu Ende geht, macht kaum jemanden unglücklich. «BLICK.CH, juil 16»

Mindestlohn: Wenig, aber genug

Der Mindestlohn bleibe ein Mangellohn, so haben Politiker der Linkspartei seine geplante Erhöhung kommentiert. Sie haben recht damit. Hoch ist er auch dann ... «ZEIT ONLINE, juin 16»

Lina Maly - Schön genug (Album: "Nur zu Besuch" am 26.08.2016)

Lina Maly - Schön genug (Album: "Nur zu Besuch" am 26.08. Die Welt ist ein ziemlicher verrückter Ort – man muss nicht alt und weise sein, um zu dieser ... «Radio VHR - Schlager, Pop + Rock, juin 16»