Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "genussfreudig" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE GENUSSFREUDIG EN ALLEMAND

genussfreudig  genụssfreudig [ɡəˈnʊsfrɔ͜ydɪç] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE GENUSSFREUDIG

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
genussfreudig est un adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE GENUSSFREUDIG EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «genussfreudig» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de genussfreudig dans le dictionnaire allemand

pour toutes sortes de plaisirs, plaisirs réceptifs, ouverts d'esprit. für alle möglichen Genüsse, Vergnügungen empfänglich, aufgeschlossen.

Cliquez pour voir la définition originale de «genussfreudig» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC GENUSSFREUDIG


auskunftsfreudig
a̲u̲skunftsfreudig
diskussionsfreudig
diskussio̲nsfreudig [dɪskʊˈsi̯oːnsfrɔ͜ydɪç]
drehfreudig
dre̲hfreudig
einsatzfreudig
e̲i̲nsatzfreudig [ˈa͜inzat͜sfrɔ͜ydɪç]
experimentierfreudig
experimenti̲e̲rfreudig [ɛksperimɛnˈtiːɐ̯frɔ͜ydɪç]
farbenfreudig
fạrbenfreudig
freudig
fre̲u̲dig 
hoffnungsfreudig
họffnungsfreudig
innovationsfreudig
innovatio̲nsfreudig
kommunikationsfreudig
kommunikatio̲nsfreudig
konsumfreudig
konsu̲mfreudig
kontaktfreudig
kontạktfreudig [kɔnˈtaktfrɔ͜ydɪç]
lauffreudig
la̲u̲ffreudig [ˈla͜uffrɔ͜ydɪç]
lebensfreudig
le̲bensfreudig
reisefreudig
re̲i̲sefreudig [ˈra͜izəfrɔ͜ydɪç]
risikofreudig
ri̲sikofreudig [ˈriːzikofrɔ͜ydɪç]
schaffensfreudig
schạffensfreudig
sinnenfreudig
sịnnenfreudig
spielfreudig
spi̲e̲lfreudig
trinkfreudig
trịnkfreudig [ˈtrɪŋkfrɔ͜ydɪç]

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME GENUSSFREUDIG

genugtun
Genugtuung
genuin
Genus
Genus proximum
Genus Verbi
Genuskauf
Genuss
Genussgift
genüsslich
Genüssling
Genussmensch
Genussmittel
genussreich
Genussschein
Genussspecht
Genusssucht
genusssüchtig
genussvoll

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME GENUSSFREUDIG

ausgabefreudig
beifallsfreudig
entschlussfreudig
erzählfreudig
expansionsfreudig
gebefreudig
geburtenfreudig
gebärfreudig
heiratsfreudig
investitionsfreudig
kauffreudig
opferfreudig
redefreudig
reformfreudig
sangesfreudig
schadenfreudig
schaltfreudig
spendierfreudig
tanzfreudig
verantwortungsfreudig

Synonymes et antonymes de genussfreudig dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «GENUSSFREUDIG» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «genussfreudig» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en allemand de genussfreudig

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «GENUSSFREUDIG»

genussfreudig erotisch genießerisch kulinarisch sexy sinnlich weltlich wollüstig Grammatik wörterbuch Wörterbuch Duden bedeutung Grammatik nachschlagen deutschen Sprache Genussfreudig woxikon genussssfreudig genusfreudig genußfreudig genuzzfreudig genussfruedig geenussfreeudig genussfreudiig genuussfreuudig genussfrreudig Dict für dict anderes wort http geschlechtlich triebhaft fleischlich sexuell genussfähig sinnenhaft sinnenfreudig kreatürlich körperlich französisch pons Übersetzungen Französisch PONS reverso Siehe auch genussreich Genuss genusssüchtig Genus ⇨genießerisch genussfreudig→genießerisch Bedeutung sagt noch kostenlosen linguee Viele übersetzte Beispielsätze Suchmaschine Millionen Deutschen

Traducteur en ligne avec la traduction de genussfreudig à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE GENUSSFREUDIG

Découvrez la traduction de genussfreudig dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de genussfreudig dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «genussfreudig» en allemand.

Traducteur Français - chinois

乐趣爱好
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

amante de los placeres
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

pleasure-loving
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

खुशी प्यार
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

المحبة للمتعة
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

удовольствие любящего
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

prazer-amorosa
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

পরিতোষ প্রেমী
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

jouisseur
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

suka berfoya-foya
190 millions de locuteurs

allemand

genussfreudig
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

快楽を愛します
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

놀이 사랑
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

kesenengan-maha
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

niềm vui yêu
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

இன்பம் விரும்பும்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

आनंद-प्रेमळ
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

zevk seven
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

gaudente
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

przyjemność kochający
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

задоволення люблячого
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

Iubitoare de plăcere
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

ευχαρίστηση που αγαπούν
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

plesier-liefdevolle
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

nöje älskande
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

glede elskende
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de genussfreudig

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «GENUSSFREUDIG»

Le terme «genussfreudig» est très peu utilisé et occupe la place 169.131 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Rarement utilisé
18
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «genussfreudig» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de genussfreudig
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «genussfreudig».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «GENUSSFREUDIG» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «genussfreudig» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «genussfreudig» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot genussfreudig en allemand

EXEMPLES

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «GENUSSFREUDIG»

Découvrez l'usage de genussfreudig dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec genussfreudig et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Astrologie II: Deuten in der Praxis
Jupiter im STIER = ist finanziell interessiert, sicherheitsdenkend, gutmütig, wohltätig, genussfreudig und freigiebig. Negativ gelebt ist er genusssüchtig und verschwenderisch. Jupiter in den ZWILLINGEN = ist vielseitig, ideenreich, beliebt , ...
Tiziana Della Tommasa, 2013
2
TAROT: Magisches Wissen & Lebensschule
Er liebt das Vertraute und die finanzielle Sicherheit. Er ist sehr geduldig, überstürzt nichts, kann warten bis „es“ reift, ist sinnesfroh, genussfreudig und gemütlich. Falls er seine Eigenschaften negativ auslebt, kann er stur, genusssüchtig und ein ...
Tiziana Della Tommasa, 2012
3
Die literarische Identität des Drehbuchs: untersucht am ...
... Technogeneration in der Metropole, wo man genussfreudig «dabei» ist, aber auch dem Individualismus frönt. Leere starrt (24). Sie erzählt von der magischen Begegnung zwischen 98.
Birgit Schmid, 2004
4
Lisa und das magische Schwert: Malum Saga non habet ...
Genussfreudig schnalzte sie mit ihrer verlogenen und gespaltenen Zunge. Ihre Augen verfärbten sich braungelb, als sie ihre warzige grüne lange Nase bedrohlich nahe in das zerzauste Haar von Isis steckte. Für die anderen herumstehenden ...
Ellie Engel, 2013
5
Gedankensee
„Ihr Mann scheint nicht sehr genussfreudig zu sein, sonst würde er so einen guten Wein nicht verschmähen“, sagt sie. Die beiden Herren stecken die Köpfe zusammen, schauen kurz in die Runde zu ihren Frauen. Der weißhaarige ältere der ...
Herma Meuer, 2008
6
Die Verführung der Arabella Fermor: Roman
Im Eingang zum Pontack's in der Abchurch Lane drängten sich Herren wie Lord Petre und sein Begleiter: wohlgekleidet und genussfreudig. Drinnen standen die Tische aufgereiht über die ganze Länge des großen, getäfelten Raumes, der ...
Sophie Gee, 2009
7
Mannheimer Todesmess: Roman
Was ist denn hier besonders toll?« >>Das Beste siehst du hier.« Sie wies mit der Hand auf den bevölkerten Markt. >>Das sind die Menschen, die hier leben. Genussfreudig, offen und herzlich. Und wahnsinnig tolerant. « >>Aha. Dann habe ich ...
Claudia Schmid, 2013
8
Unsere inneren Ressourcen: mit eigenen Stärken und Schwächen ...
In ihrer Vitalität sind sie kontakt- und genussfreudig, gesellig, dabei großzügig, tolerant und überwiegend optimistisch. »Leben und leben lassen« ist ihre Devise . Die Frohnatur des schon in der alten Lehre der Temperamente beschriebenen ...
Gerda Jun, 2009
9
Quer denken und gewinnen: Neue Management-Perspektiven für ...
Die Künstler müssen nichtbekannt oder berühmtsein, darum geht es dem Kunstliebhaber Klinknicht, siemüssen eigenwillig sein, etwas schräg vielleicht, genussfreudig wieer,aberauf jedenFall müssen sieihm liegen. Die Geisteshaltung ...
Ulrike Fokken, 2004
10
Franziska
Sie war so geheimnisvoll, so genussfreudig! Weckten sie damals schon Sehnsüchte in ihr? Und dazu kam dann noch vom Großvater der Duft von kubanischen Zigarren! Ach, und aus der Speisekammer roch es nach Schinken und ...
Ursula Friedrich, 2011

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «GENUSSFREUDIG»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme genussfreudig est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Gläserne Werbevitrine in Moabit wird öffentliches Straßenkino
Ein universelles Kulturangebot, das sich an Moabiter ebenso wie an Berlinbesucher, an genussfreudige Flaneure ebenso wie an eilige Passanten richtet. «BerlinOnline, sept 16»
2
Vom Fischburger bis zur Currywurst: Beim Street-Food-Market in ...
Zwischen insgesamt 27 Imbissbuden und Essenswagen müssen Genussfreudige die Qual der Wahl treffen, denn dort wird gebrutzelt was die Pfannen, ... «Trierischer Volksfreund, sept 16»
3
Mit Ritter "Falstaff" in eine "Neue Welt"
Der dicke, genussfreudige Ritter Sir John Falstaff steckt wieder einmal in finanziellen Nöten. Um sich zu sanieren, macht er sich an zwei angesehene Damen ... «nachrichten.at, sept 16»
4
Alles außer Liebe
... das erst nach einigen Widrigkeiten zueinanderfindet; in weiteren Rollen Ernst Stankovski als genussfreudiger Senior, Eva-Maria Grein von Friedl als quirlige ... «Erstes Deutsches Fernsehen, août 16»
5
Lippstadt: Genussvolle Momente erleben
Und die Gastronomen, die sich auf dem Rathausplatz präsentieren, zaubern für ihre genussfreudigen Gäste leckere Gerichte auf die Teller. Als heimische ... «FOCUS Online, août 16»
6
Motorsport | Formel 1 vor 30 Jahren erstmals im Ostblock
1986 gab Bernie Ecclestone mit seinem PS-Zirkus, der noch heute ein Inbegriff des genussfreudigen Kapitalismus ist, ein erfolgreiches Debüt hinter dem ... «BILD, juil 16»
7
William Kentridge: Im Staub Gottes
Der Südafrikaner William Kentridge ist ein schwermütiger und doch genussfreudiger Mann. Seine Kunst ist untröstlich und zugleich ausgelassen, sie badet in ... «ZEIT ONLINE, mai 16»
8
Vorurteile: Was Schwaben und Badener auszeichnet
BZ-SERIE "UNPOLITISCHE LANDESKUNDE" (4): Schwaben sind geizig, Badener genussfreudig. Und alle reden lustig. Über den Sinn von Vorurteilen /. «Badische Zeitung, févr 16»
9
Superjahr für den Einzelhandel: Die Deutschen sind im Kaufrausch
Die Deutschen zeigten sich genussfreudig und kauften auch hier nicht unbedingt mehr, dafür aber hochwertiger ein. Gleichwohl konnten nicht alle Branchen ... «Tagesspiegel, janv 16»
10
Gerhard Schwaiger übernimmt neues Restaurant
Das neue Lokal liegt somit strategisch günstig für die genussfreudige Kundschaft in Palmas Nobelviertel Son Vida. "Der genaue Termin der Eröffnung hängt von ... «Mallorca Zeitung, oct 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. genussfreudig [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/genussfreudig>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z