Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "Gitano" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT GITANO

spanisch gitano = Rom, eigentlich = Ägypter, zu: Egipto = Ägypten.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE GITANO EN ALLEMAND

Gitano  [xiˈtaːno] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE GITANO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Gitano est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE GITANO EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «Gitano» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de Gitano dans le dictionnaire allemand

Rome espagnole. spanischer Rom.

Cliquez pour voir la définition originale de «Gitano» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC GITANO


Boliviano
Bolivia̲no
Bolzano
Bolza̲no
Brentano
Brenta̲no
Chicano
[tʃɪˈkaːno] 
Cinzano
Cinza̲no [t͜ʃɪn…]
E-Piano
E̲-Piano
Guano
Gua̲no
Hispano
Hispa̲no
Llano
[ˈljaːno] 
Lugano
Luga̲no
Lusitano
Lusita̲no
Milano
Mila̲no
Oregano
Ore̲gano
Piano
Pia̲no 
Siciliano
Sicilia̲no [sit͜ʃi…]
Timpano
Tịmpano
Zebrano
Zebra̲no
mens sana in corpore sano
mẹns sa̲na in cọrpore sa̲no
piano
pia̲no 
plano
pla̲no

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME GITANO

Gitana
Gitarre
Gitarrenakkord
Gitarrenklang
Gitarrenmusik
Gitarrenorchester
Gitarrenpop
Gitarrenriff
Gitarrenspiel
Gitarrenspieler
Gitarrenspielerin
Gitarrera
Gitarrero
Gitarrist
Gitarristin
gitarristisch
Gitta
Gitte
Gitter

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME GITANO

Bambino
Bruno
Casino
Elektropiano
Galvano
Giuoco piano
Melano
Origano
Osservatore Romano
Siziliano
Stride Piano
Uno
Verrucano
Zampano
anno
destra mano
fortepiano
mezzopiano
pleno organo
sinistra mano

Synonymes et antonymes de Gitano dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «GITANO»

Gitano romancero gitano film stier pferd urdorf santana tarot appen dorf restaurant kritik März Möchten Eekhoff Appen Dorf Telefon gerne weiter empfehlen Oder können diesem Willkommen spanischen taverne elgitano kassel haben spanische Küche noch guter Erinnerung seit Ihrem letzten Urlaub Spanien Hier diese Erinnerungen spanisch wörterbuch Hace semana participé debate televisivo directo representante pueblo OSCE persona está tanto situación imdb Directed Manuel Palacios With Joaquín Cortés Laetitia Casta Marta Belaustegui Ginés García Millán mexican best restaurantel Locations Home About View Menu Copyrights Reserved Mexican

Traducteur en ligne avec la traduction de Gitano à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE GITANO

Découvrez la traduction de Gitano dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de Gitano dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «Gitano» en allemand.

Traducteur Français - chinois

吉卜赛
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Gitano
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Gitano
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

गिटानो
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

الغجري
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

Gitano
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

Gitano
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

Gitano
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

Gitano
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

Gitano
190 millions de locuteurs

allemand

Gitano
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

ヒターノ
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

Gitano
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Gitano
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

Gitano
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

Gitano
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

स्वतंत्र
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

Gitano
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

Gitano
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

gitano
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

Gitano
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

Gitano
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

Gitano
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

Gitano
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

Gitano
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

Gitano
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de Gitano

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «GITANO»

Le terme «Gitano» est habituellement très utilisé et occupe la place 17.400 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Très utilisé
92
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «Gitano» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de Gitano
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «Gitano».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «GITANO» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «Gitano» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «Gitano» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot Gitano en allemand

EXEMPLES

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «GITANO»

Découvrez l'usage de Gitano dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec Gitano et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Karl-May-Handbuch
Es stellt sich nun heraus, daß der Gitano ein Offizier der Regierungstruppen ist und seine Begleiterin die Tochter eines spanischen Generals, die von Carlisten entführt und vom Gitano befreit worden ist. Am Ende steht die Überzeugung des  ...
Gert Ueding, Klaus Rettner, 2001
2
Die Gedichte: Spanisch-Deutsch
Teniente coronel: ¿Qué pasa? Sargento: ¡Un gitano! ( La mirada de mulo joven del gitanillo ensombrece y agiganta los ojirris del Teniente Coronel de la Guardia Civil) Teniente coronel: Yo soy el teniente coronel de la Guardia Civil.
Federico García Lorca, Enrique Beck, Ernst Rudin, 2008
3
Schreiben für Hollywood: das Drehbuch im Studiosystem
Leonardo darf das Tier behalten und nennt es Gitano. Leonardo fürchtet, dass man ihm Gitano eines Ta- ges wegnehmen wird. In der Schule erfährt er vom mexikanischen Präsidenten Suarez. Leonardo lässt seinen Lehrer einen Brief an den ...
Claus Tieber, 2008
4
Übersetzung und Rezeption García Lorcas im deutschen Sprachraum
... (Poema del Cante Jondo) 55 7 Romanze von der Mondfrau (Romancero gitano) 81 8 Preciosa und der Windgott (Romancero gitano) 99 9 Streit ( Romancero gitano) 109 10 Schlafwandelsromanze (Romancero gitano) 119 11 Die ungetreue ...
Ernst Rudin, 1997
5
Der Dichter und sein Henker?: Lorcas Lyrik und Theater in ...
ROMANCERO GITANO Der 1928 von der Madrider Revista de Occidente herausgegebene und zur Hauptsache in den Jahren 1924-1927 entstandene Roman- cero gitano gilt als die berühmteste und bekannteste Gedichtsammlung Lorcas ...
Ernst Rudin, 2000
6
Die Illustrirte Welt
Jeder Guano weiß sich auf diese Weise unter den Advokaten und Hidalgos einen oder mehrere Beschützer zu gewinnen, die sie in ihren Streitigkeiten vor Gericht unterstützen. Man versichert , daß die Furcht des Gitano vor den Todten Alles ...
7
Cante flamenco: Zur Kultursoziologie der andalusischen Moderne
5.4.3 Cante gitano versus cante flamenco Ausgehend von der Feststellung Demófilos, wonach der Begriff »flamenco« ein, wenn auch »deformiertes«, Synonym für gitano, also »Zigeuner« sei, glaubten Molina/Mairena, die Spur zum Ursprung ...
Gerhard Steingress, 2013
8
Der Gitanismo im spanischen Argot
Diccionario del dialecto gitano. 20 G. Quindale [= Sales Mayo], Francisco de. 1 867. Diccionario gitano. 2 1 H. A.R.S.A. 1 888/9. "A Spanish Gypsy Vocabulary". 23 /. Tineo Rebolledo. J. 1 900. A chipicalli (La lengua gitana). 24 ./. Pabanö.
Bernhard Helzle-Drehwald, 2004
9
Federico Garcia Lorca und der islamische Orient: die ...
Über das Verfahren der Gleichsetzung von Natürlichem mit Anorganischem hinaus wird über die Nennung des Kupfers, das in Lorcas Poesie mit der Gestalt des ,gitano" assoziiert ist, eine Verbindung zur orientalischen Tradition hergestellt.
Mirjam Schneider, 2005
10
Mnemosyne
Der Gitano ließ diesen Wink nicht unbenutzt, und lief, so schnell ihn seine Füße trugen, in das Dickicht, ohne sich bei seinem Befreier zu bedanken. Er mochte, wohl denken, sein guter Freund habe hinlängliche Belohnung für seine ...

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «GITANO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme Gitano est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Gitanos auf Mallorca: ´Man beachtet uns inzwischen gar nicht mehr´
Als Repräsentantin aller Spanier ist sie auch für uns Gitanos zuständig. Sie kümmert sich ja sonst sehr hingebungsvoll um die verschiedensten benachteiligten ... «Mallorca Zeitung, août 16»
2
Rock Gitano - Pandemonium Gitano
Lange hat's gedauert, nun ist es endlich soweit: Die Zürcher Balkanmusic/Gypsypunk-Legende Rock Gitano veröffentlicht seine erste Compilation. «MusikBlog, juin 16»
3
Tattoo-Legende Rock Gitano findet zuviel Tattoos “bireweich”
“18-Jährige, welche schon von oben bis unten tätowiert sind? Das finde ich bireweich.” Das sagt ausgerechnet Rock Gitano, ein Schweizer Pionier auf dem ... «FM1Today, mai 16»
4
Die größte Minderheit kennt keiner
Der Stiftung „Fundación Secretario Gitano" (FSG) zufolge leben in Spanien geschätzt 750.000 Angehörige der Ethnie der Roma. Auf Mallorca gibt es rund 8.000 ... «Mallorca Zeitung, avril 16»
5
#TelebasuraNoEsRealidad: La diferencia entre un gitano televisivo ...
Pienso en estudiar", dice una adolescente en el vídeo que ha presentado este viernes 8 de abril la Fundación Secretariado Gitano. Coincidiendo con la ... «Verne, avril 16»
6
Mañana, examen de historia del pueblo gitano
En 1749, Zenón de Somodevilla y Bengoechea, marqués de la Ensenada, ordenó con el plácet del Consejo de Ministros encarcelar a todos los gitanos que ... «EL PAÍS, févr 16»
7
"Cállate, gitano de mierda"
Lo peor no fue esa acción sino las palabras que De Rossi dedicó a Mandzukic: "Cállate, gitano de mierda". Una frase que le puede salir cara a Il Capitano, que ... «MARCA.com, janv 16»
8
Papa Francisco al pueblo gitano: Ustedes están en el centro y en el ...
VATICANO, 26 Oct. 15 / 09:33 am (ACI).- Más de 6.000 gitanos se reunieron esta mañana con el Papa Francisco en el Aula Pablo VI del Vaticano con motivo ... «ACI Prensa, oct 15»
9
El Secretariado Gitano lanza una campaña sobre el abandono escolar
La Fundación Secretariado Gitano ha activado una campaña en redes sociales que este miércoles en Twitter se convertía en uno de los principales temas de ... «El Periódico, oct 15»
10
La RAE cambia el significado de gitano como «trapacero» por ser ...
La Real Academia de la Lengua Española (RAE) ha modificado la acepción de gitano como «trapacero» en el «Diccionario», al incorporar una nota de uso ... «ABC.es, oct 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Gitano [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/gitano>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z