Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "mens sana in corpore sano" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT MENS SANA IN CORPORE SANO

lateinisch; Zitat aus den Satiren des altrömischen Dichters Juvenal.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE MENS SANA IN CORPORE SANO EN ALLEMAND

mens sana in corpore sano  [mẹns sa̲na in cọrpore sa̲no] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE MENS SANA IN CORPORE SANO EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «mens sana in corpore sano» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

Mens sana in corpore sano

Mens sana in corpore sano

Mens sana in corpore sano est un dicton latin. Cela signifie «un esprit sain dans un corps sain». Mens sana in corpore sano ist eine lateinische Redewendung. Sie bedeutet „ein gesunder Geist in einem gesunden Körper“.

définition de mens sana in corpore sano dans le dictionnaire allemand

Un esprit sain devrait vivre dans un corps sain. ein gesunder Geist soll in einem gesunden Körper wohnen.
Cliquez pour voir la définition originale de «mens sana in corpore sano» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC MENS SANA IN CORPORE SANO


Boliviano
Bolivia̲no
Bolzano
Bolza̲no
Brentano
Brenta̲no
Chicano
[tʃɪˈkaːno] 
Cinzano
Cinza̲no [t͜ʃɪn…]
E-Piano
E̲-Piano
Gitano
[xiˈtaːno]
Guano
Gua̲no
Hispano
Hispa̲no
Llano
[ˈljaːno] 
Lugano
Luga̲no
Lusitano
Lusita̲no
Milano
Mila̲no
Oregano
Ore̲gano
Piano
Pia̲no 
Siciliano
Sicilia̲no [sit͜ʃi…]
Timpano
Tịmpano
Zebrano
Zebra̲no
piano
pia̲no 
plano
pla̲no

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME MENS SANA IN CORPORE SANO

menorquinisch
Menorrhagie
Menorrhö
menorrhöisch
Menostase
Menotti
Mens
Mensa
Mensa academica
Mensaessen
Mensalgut
Mensch
menscheln
Menschenaffe
menschenähnlich
Menschenalter
Menschenansammlung
menschenarm

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME MENS SANA IN CORPORE SANO

Bambino
Bruno
Casino
Elektropiano
Galvano
Giuoco piano
Melano
Origano
Osservatore Romano
Siziliano
Stride Piano
Uno
Verrucano
Zampano
anno
destra mano
fortepiano
mezzopiano
pleno organo
sinistra mano

Synonymes et antonymes de mens sana in corpore sano dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «MENS SANA IN CORPORE SANO»

mens sana in corpore sano mens sana corpore sano noten campari soda Wörterbuch anima sanum geert sprick marsch Mens eine lateinische Redewendung bedeutet „ein gesunder Geist wiktionary „orandum bitte Götter einen Geist Körper Nach Juvenal soll Mensch Original Orandum meist zitiert Zitat missverständlich reduziert jeden neues fremdwort wollen wissen erklären Ihnen zeigen Beispielen Begriff verwendet schrieb juvenal johannes Beispiele Vergangenheit Gegenwart Handhabung „Mens Eigene Überlegungen linguee Viele übersetzte Beispielsätze Wörterbuch Suchmaschine für Millionen Übersetzungen soviel wäre wünschenswert dass auch wohnen Dict wörterbuch latein Latein dict Deutschwörterbuch yogawiki Redewendung verkürzt ganz Duden bedeutung Grammatik nachschlagen deutschen Sprache gematrische religiöse Geheimformel

Traducteur en ligne avec la traduction de mens sana in corpore sano à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE MENS SANA IN CORPORE SANO

Découvrez la traduction de mens sana in corpore sano dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de mens sana in corpore sano dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «mens sana in corpore sano» en allemand.

Traducteur Français - chinois

男子在萨纳佐野CORPORE
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

mens sana in corpore sano
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Mens sana in corpore sano
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

पुरुषों साना में corpore सानो
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

العقل السليم في الجسم السليم
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

в здоровом теле здоровый дух
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

mens sana in corpore sano
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

সুস্থ শরীরে সুস্থ মন
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

mens sana in corpore sano
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

mens sana dalam Corpore sano
190 millions de locuteurs

allemand

mens sana in corpore sano
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

メンズサナでcorpore佐野
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

망 및 리조트에서 corpore 사노
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

mens sana ing corpore Sano
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

Mens sana in corpore sano
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

கார்போர் சனோவில் ஆண்கள் சானா
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

भारतात सना मध्ये corpore sano
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

Kadın sana in corpore sano
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

mens sana in corpore sano
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

mens sana in corpore sano
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

в здоровому тілі здоровий дух
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

Mens sana in corpore sano
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

mens SANA σε corpore Sano
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

mens sana in corpore sano
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

mens sana in corpore sano
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

Mens sana in corpore sano
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de mens sana in corpore sano

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «MENS SANA IN CORPORE SANO»

Le terme «mens sana in corpore sano» est habituellement très utilisé et occupe la place 8.287 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Très utilisé
96
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «mens sana in corpore sano» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de mens sana in corpore sano
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «mens sana in corpore sano».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «MENS SANA IN CORPORE SANO» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «mens sana in corpore sano» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «mens sana in corpore sano» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot mens sana in corpore sano en allemand

EXEMPLES

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «MENS SANA IN CORPORE SANO»

Découvrez l'usage de mens sana in corpore sano dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec mens sana in corpore sano et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Mens sana in corpore sano !: Beziehungsweise Ein gesunder ...
Beziehungsweise Ein gesunder Geist in einem gesunden Körper Rodolfo Caro. 123 Das französische Wort „Filou“ entspricht im Deutschen einem Schelm oder Spitzbuben. 124 Eine finale Niederlage bezeichnete man oft als Waterloo.
Rodolfo Caro, 2004
2
Der geprüfte Mensch: über Sinn und Unsinn des Prüfungswesens
Vordergründig heißt das Ziel Gesundheit - gemäß dem immer wieder fehlgedeuteten Ausspruch mens sana in corpore sano, als ob Leibesertüchtigung von selbst dem Geiste zugute käme. Ursprünglich steht dieser berühmte Satz in der ...
Klaus-Michael Kodalle, 2006
3
Die Verbesserung der Vitalkapazität der Lunge in Folge eines ...
ALLMER, H. (1998): `Mens sana in corpore sano` -Zauberformel für Bewegungs- und Sportaktivitäten mit Älteren?, in: MECHLING, H. (Hrsg.) (1998): Training im Alterssport. Sportliche Leistungsfähigkeit und Fitness im Alternsprozess. S. 39-50  ...
Friedrich Hainbuch, 2005
4
Leimlinge: gehen Sie Sprüchen nicht auf den Leim! ; 100 ...
71 Mens sana in corpore sano ist ein lateinischer Spruch. Er bedeutet „ein gesunder Geist in einem gesunden Körper“.Die Redewendung ist ein verkürztes Zitat aus den Satiren des römischen Dichters Juvenal.Satiren 10, 356: Orandum est, ...
Willi Leim, Gert Podszun, 2008
5
Das tut Dir gut !
... gleich heute noch an ! Machen Sie den ersten Schritt und werden Sie fit ! Zur geistigen Fitness lesen Sie am Ende des Büchleins ein eigenes Kapitel. Pflanzenöle Man muss kein Experte sein, um gesundes 20 Mens sana in corpore sano !
Peter Holler, 2010
6
Und sie gingen in seltsamen Gewändern ...: Ausbildung bei ...
Körperertüchtigung. mit. „Turnvater. Jahn“. Mit dem Wintermantel ins Schwimmbad – Judorolle und Dauerlauf– Wohnt ein gesunder Geist auch im Körper eines BePonesen? „Mens sana in corpore sano.“ In einem gesunden Körper wohnt ein ...
Lutz Ellermeyer, 2009
7
Ästhetik: Zwei Bände. Band 1: §§ 1-613 / Band 2: §§ 614-904, ...
ad eleganter cogitanda praesertim necessariae vires, ordinario maxi- me debiles, §39, M. §597, et mens sana in corpore sano, E. §254, per venustum alterius ingenium ad imitationem inclinatur, §§56, 44. Hac ratione excitatus φοιβόληπτος  ...
Alexander G Baumgarten, Dagmar Mirbach, 2007
8
Verwaltete Körper: Strategien der Gesundheitspolitik im ...
1912) (ibid.: 372-375). In der Mitte des 19. Jahrhunderts war die Doktrin des „ mens sana in corpore sano" entstanden und entwickelte sich zu einem Grundprinzip der Gesundheitserziehung. Geist und Körper mussten gesund erhalten werden, ...
Herbert Gottweis, 2004
9
Das Jahrhundert der Schulreformen: Internationale und ...
Bundesverfassung vom 29. Mai 1874; Stand: 20. April 1999. Unter: http://www.bj. admin.ch (Zugriff 2.4.2008). Christinger, J. (1883): Mens sana in corpore sano. Pädagogische Vorträge und Studien. Frauenfeld: Huber. Fueter, E. (1936/1985):  ...
Claudia Crotti, 2008
10
Praktische Bemerkungen über Geisteszerrüttung: mit Beilagen ...
Er änderte nun seine Lebensweise ; mens sana in corpore sano war seit jener Zeit das Eigenthum des Genesenen. , Ich köMite eine grofse Menge solcher, den eben erzählten. ähnlicher, Fälle hier anführen, wo z, B. jemand durch die Idee ...
Joseph Mason Cox, Reil, 1811

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «MENS SANA IN CORPORE SANO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme mens sana in corpore sano est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Bewegung kennt kein Alter
Schon um das Jahr 100 nach Christus hat der römische Dichter und Satiriker Juvenal mit dem Satz «mens sana in corpore sano», ein gesunder Geist in einem ... «Migros-Magazin, oct 16»
2
Mens sana in corpore sano, l'assessorato si attiva
Rosolina (Ro) - Mens sana in corpore sano è il titolo degli incontri e camminate, organizzate dall'amministrazione con l'assessore Daniela Falconi, che hanno ... «RovigoOggi.it, oct 16»
3
DILBEEK - Mens sana in corpore sano of de scholenveldloop van ...
Vijf oktober was niet alleen de dag waarop alle leerkrachten op het Regina Caelilyceum met een gevarieerd ontbijt een gemeend dankjewel kregen van de ... «Editiepajot, oct 16»
4
Warum Eisessengehen zum Schulfach werden muss
Jedem wird klar: Mens sana in corpore sano. 2. Prävention und Gesundheitsförderung (PG) Wer einen gesundheitsbewussten Umgang mit sich selbst pflegt, ... «Badische Zeitung, oct 16»
5
Wenn das Immunsystem die Psyche krank macht
"Mens sana in corpore sano" – "in einem gesunden Körper steckt ein gesunder Geist", schrieb der römische Satiredichter Juvenal irgendwann zwischen dem 1. «Spektrum der Wissenschaft, sept 16»
6
Valentina Pelinel a revenit la silueta de fotomodel. Vedeta a ...
Este locul unde vei trai toata viata. mens sana in corpore sano”, a scris vedeta pe Facebook. Valentina Pelinel este un fotomodel din Romania. A fost casatorita ... «Huff, sept 16»
7
CERCA ARTICOLI PER MESE
CASERTA. “Mens sana in corpore sano”, i politici della scuderia di Nicoletta Barbato devono essere aitanti. Poi ci pensa “Alcide De Gasperi” cioè Paolo Marzo a ... «CasertaCE, août 16»
8
'Mens sana in corpore sano'
Un despertador que funciona amb descàrregues elèctriques, un aparell per combatre el mal d'esquena i una bàscula intel·ligent. Fem salut! COORDINA: AURE ... «ARA, août 16»
9
Mens sana in corpore sano, Scappazzoni premiato da Forcieri
La Spezia - Nella piacevole cornice del ristorante "La Fermata" del Muggiano si è svolta la premiazione del 3°concorso scolastico a titoli "I ciù bravi fanti dè ... «Città della Spezia, juil 16»
10
Placebo-Effekt wird von Ärzten immer öfter gezielt eingesetzt
Sortieren; Jüngste Lesermeinung; Älteste Lesermeinung; Viel diskutiert; Wenig diskutiert; Viel empfohlen; Wenig empfohlen. 10 Mens sana in corpore sano «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, juil 16»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. mens sana in corpore sano [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/mens-sana-in-corpore-sano>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z