Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "gleichgeordnet" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE GLEICHGEORDNET EN ALLEMAND

gleichgeordnet play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE GLEICHGEORDNET

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
gleichgeordnet est un adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE GLEICHGEORDNET EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «gleichgeordnet» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de gleichgeordnet dans le dictionnaire allemand

dans une structure, un ordre, une hiérarchie dans la même position. in einer Struktur, Ordnung, Hierarchie an derselben Position befindlich.

Cliquez pour voir la définition originale de «gleichgeordnet» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC GLEICHGEORDNET


abgeordnet
ạbgeordnet
geordnet
geọrdnet
nachgeordnet
na̲chgeordnet
ungeordnet
ụngeordnet
untergeordnet
ụntergeordnet [ˈʊntɐɡəɔrdnət]
vorgeordnet
vo̲rgeordnet
wohlgeordnet
wo̲hlgeordnet, wo̲hl geọrdnet
übergeordnet
ü̲bergeordnet

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME GLEICHGEORDNET

gleichgeartet
gleichgeschlechtig
gleichgeschlechtlich
Gleichgeschlechtlichkeit
Gleichgesinnte
Gleichgesinnter
Gleichgewicht
gleichgewichtig
Gleichgewichtsempfinden
Gleichgewichtsgefühl
Gleichgewichtslage
Gleichgewichtsorgan
Gleichgewichtssinn
Gleichgewichtsstörung
Gleichgewichtsteil
Gleichgewichtsübung
Gleichgewichtszustand
gleichgiltig
gleichgültig

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME GLEICHGEORDNET

Bonnet
Cabernet
Carnet
Cornet
Ethernet
Extranet
Genet
Internet
Intranet
Magnet
Manet
Monet
Planet
Telnet
Usenet
ausgerechnet
ausgezeichnet
geeignet
geöffnet
ungeeignet

Synonymes et antonymes de gleichgeordnet dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «GLEICHGEORDNET»

gleichgeordnet Wörterbuch Grammatik wörterbuch Duden suchen Suche nach lieferte Treffer anderen Hyperonymen einer hierarchischen Stufe diesen gemeinsam Gleichgeordnet woxikon für Bedeutung Fremdwort Gegenteil Fehlerhafte Schreibweisen Suchanfragen Dict dict Deutschwörterbuch anderes wort bequemes Nachschlagewerk auch Fremdwörter linguee très nombreux exemples phrases traduites contenant allemand moteur recherche traductions françaises Viele

Traducteur en ligne avec la traduction de gleichgeordnet à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE GLEICHGEORDNET

Découvrez la traduction de gleichgeordnet dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de gleichgeordnet dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «gleichgeordnet» en allemand.

Traducteur Français - chinois

平等有序
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

igual ordenada
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

equal ordered
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

बराबर का आदेश दिया
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

يساوي أمر
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

равно заказал
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

igual ordenou
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

সমান আদেশ
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

égal ordonné
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

sama lebih awal
190 millions de locuteurs

allemand

gleichgeordnet
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

同じ注文
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

동일 주문
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

witjaksono dhawuh
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

bằng lệnh
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

சம உத்தரவிட்டார்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

समान आदेश
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

eşit sipariş
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

uguale ordinata
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

równy zamawiać
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

одно замовив
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

egală a ordonat
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

ίση διέταξε
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

gelyk bestel
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

lika beställda
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

lik bestilles
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de gleichgeordnet

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «GLEICHGEORDNET»

Le terme «gleichgeordnet» est normalement peu utilisé et occupe la place 126.623 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
38
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «gleichgeordnet» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de gleichgeordnet
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «gleichgeordnet».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «GLEICHGEORDNET» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «gleichgeordnet» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «gleichgeordnet» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot gleichgeordnet en allemand

EXEMPLES

CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «GLEICHGEORDNET»

Citations et phrases célèbres avec le mot gleichgeordnet.
1
Herbert Spencer
Auf die Unterdrückung des Irrtums folgt gemeiniglich ein zeitliches Übergewicht des entgegengesetzten. – Der nächste Fortschritt wird dann dadurch gemacht, daß die widerstreitenden Irrtümer einander gleichgeordnet und als die entgegengesetzten Seiten einer einzigen Wahrheit erkannt werden.

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «GLEICHGEORDNET»

Découvrez l'usage de gleichgeordnet dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec gleichgeordnet et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Springer-Handbuch der Mathematik II: Begruּˆndet von I.N. ...
Ferner gibt es genau eine Ordinalzahl δ, die zum ordinalen Produkt „α × β“ gleichgeordnet ist. Wir erklären das Ordinalzahlprodukt durch αβ := δ . ▷ Beispiel 5: Wir betrachten die lexikographisch geordnete Menge ω × ω: (0,0) (0,1 ) (0,2) (0,3) .
Ilʹja Nikolaevič Bronštejn (Mathématicien, Union Soviétique), Eberhard Zeidler, Konstantin Adolfovič Semendjaev (Mathématicien, Union Soviétique), 2013
2
Die Metaphysik Avicennas, enthaltend die Metaphysik, ...
Die Voraussetzung aber war, daß beide im Sein sich gleichgeordnet seien. Dies aber ist ein Widerspruch. Daher können beide in der Existenz nicht gleichgeordnet sein in irgend einem Zustande, solange sie nicht beide zusammen von einer ...
Avicenna, M. Horten
3
Werbungskosten: Gesamtdarstellung mit Leitsatz-Datenbank
Gleichgeordnet in diesem Sinne sind z.B. mehrere einem Arbeitnehmer zur Leitung zugewiesene Filialbetriebe434 oder Beratungsstellen,435 2 von einem Geschäftsführer regelmäßig an bestimmten Wochentagen aufgesuchte technische ...
Ulrich Stache, 2007
4
Bundesstaatliche und gliedstaatliche Rechtsordnung. ...
Wenn der erste Berichterstatter den Satz an die Spitze seiner Leitsätze stellt: „ Innerhalb ihrer Zuständigkeit ist die Rechtsordnung des Gliedstaates der des Bundesstaates gleichgeordnet“, so tritt er damit weitgehend auf den Boden meiner ...
‎1965
5
Bundesstaatliche und gliedstaatliche Rechtsordnung: ...
Wenn der erste Berichterstatter den Satz an die Spitze seiner Leitsätze stellt: „ Innerhalb ihrer Zuständigkeit ist die Rechtsordnung des Gliedstaates der des Bundesstaates gleichgeordnet", so tritt er damit weitgehend auf den Boden meiner ...
Fritz Fleiner, Vereinigung der Deutschen Staatsrechtslehrer, 1929
6
Der Wahrheitsbegriff bei Husserl und Heidegger
In jedem Fall bleibt aber für Husserl die Negation eine Modifikation der Position und ist dieser nicht gleichgeordnet (EU S72) (vgl. dazu kritisch Henrich [1958] S. 22). Gleichgeordnet mit der Negation ist hingegen die „Affirmation“, das ...
Ernst Tugendhat, 1970
7
Erziehungs- Und Bildungspartnerschaften: Grundlagen Und ...
Nach der Rechtsprechung des Bundesverfassungsgerichts ist der staatliche Erziehungsauftrag in der Schule dem elterlichen Erziehungsrecht nicht nach- sondern gleichgeordnet (BVerfGE 34, 165, 06.12.1972). Erziehung muss – so legt es ...
Waldemar Stange, Angelika Henschel, Christof Schmitt, 2012
8
Parallele Gesetzgebungskompetenzen: nicht-hierarchische ...
Die Verfassungsräume von Bund und Ländern sind grundsätzlich gleichgeordnet '3 2. Hierarchien sind daher als Ergänzung des Grundsatzes der Gleichordnung der Verfassungsräume von Bund und Ländern zu verstehen. Sie sind situativ ...
Marcus Hahn-Lorber, 2012
9
Freiheit bei Martin Luther: Lexikographische Textanalyse als ...
... zueinander teilweise übergeordnet, teilweise gleichgeordnet sind. Die Rechtfertigung steht im Verhältnis der Hypersemie zu anderen Bedeutungen. Hinter der christlichen Freiheit, die der Sache nach das gleiche ist, wie die Rechtfertigung, ...
Anja Lobenstein-Reichmann, 1998
10
Linguistische Überlegungen zu einer Theorie der Argumentation
(2) nicht als zusätzliches Argunent für (4) , als gleichrangig und gleichgeordnet mit (3) auffassen, sondern As Behaupten von (1) bzw. (2) als den Versuch einer Rechtfertigung seines Schritte von (3) zu (4) verstehen, als Argumentieren dafür,  ...
Günther Öhlschläger, 1979

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «GLEICHGEORDNET»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme gleichgeordnet est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
ADKA Kongress Aachen: Apotheker, Ärzte, Patienten - kommuniziert!
... Kommunikation auf Augenhöhe spricht sich der Bundesverband Deutscher Krankenhausapotheker aus: Ärzte, Apotheker und Patienten sind gleichgeordnete ... «DAZ.online, juin 16»
2
Mehr Tempo-30-Zonen in Gemeinden?
Wenn die jetzt noch an jeder Einmündung halten müssen, weil im gleichgeordneten Straßennetz grundsätzlich rechts vor links gilt, wird der Verkehrslärm weiter ... «NDR.de, mai 16»
3
Die Strafverteidigung bei § 316 StGB wegen Alkohol am Steuer bzw ...
Der Strafverteidiger ist dabei dem Gericht und der Staatsanwaltschaft gleichgeordnet. Er ist aber nicht Teil des Gerichts oder der Staatsanwaltschaft, sondern ... «anwalt.de, mai 16»
4
Mehr Lehrer und Polizei
Bis 2020 wird die Schaffung eines zentralen Polizeiverwaltungsamtes mit Sitz in Magdeburg und von vier gleichgeordneten Polizeiinspektionen vereinbart. «Volksstimme, avril 16»
5
Ärztekammer – und die Abgrenzung ihrer unternehmerischen Tätigkeit
... dass sich die Vertragsparteien grundsätzlich gleichgeordnet gegenüberstehen. Für die Abgrenzung von öffentlich-rechtlichem und privatrechtlichem Vertrag ... «Rechtslupe, mars 16»
6
Gegenwartsgedränge - Mit dem Fahrrad durch die Stadt
... Unverrückbar an der Spitze steht als absoluter Wert die Nichtberührung als Prinzip und Praxis; darunter gleichgeordnet die Minimierung der Wegstrecken und ... «Deutschlandfunk, mars 16»
7
Neustart für Karstadt Sports
Unter dem Dach der Benko-Tochter Signa Retail arbeiten nun vier Sparten gleichgeordnet nebeneinander: die Karstadt-Warenhäuser, Karstadt Sports, The ... «DIE WELT, févr 16»
8
Validierung eines ins PLM-System integrierten Ansatzes für das ...
... untergeordneten und gleichgeordneten Beziehungen zu strukturieren. Das Anforderungsmanagement übernimmt auch die Identifikation, Dokumentation und ... «Digital Engineering Magazin, sept 15»
9
Ein Wahrzeichen und Kleinod
Als Gründungsvorsitzender fungierte der damalige Ortsvorsteher Siegfried Groß, zu gleichgeordneten Stellvertretern wurden Franz Haug und Manfred Bulach ... «Südwest Presse, août 15»
10
Schulverbot für die Mutter
Denn der in Art. 7 Abs. 1 GG normierte staatlichen Erziehungsauftrag ist dem elterlichen Erziehungsrecht gleichgeordnet und rechtfertigt den Schutz des ... «Rechtslupe, févr 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. gleichgeordnet [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/gleichgeordnet>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z