Signification de "ausgezeichnet" dans le dictionnaire allemand

ÉTYMOLOGIE DU MOT AUSGEZEICHNET

zu ↑auszeichnen.

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE AUSGEZEICHNET EN ALLEMAND

ausgezeichnet  a̲u̲sgezeichnet  , auch: […ˈt͜sa͜iç…] 

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE AUSGEZEICHNET

ausgezeichnet est un adjectif.

L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE AUSGEZEICHNET EN ALLEMAND

définition de ausgezeichnet dans le dictionnaire allemand

très bien, excellent, excellent; Excellents exemples d'excellent vin La nourriture était excellente excellente langue allemande.

sehr gut, hervorragend, vortrefflich; exzellentBeispieleausgezeichnete Weinedas Essen war ausgezeichnetausgezeichnet Deutsch sprechen.

SYNONYMES DE «AUSGEZEICHNET» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «ausgezeichnet» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

synonymes en allemand de ausgezeichnet

à la bonne heure · affengeil · bombig · brillant · cool · dufte · einmalig · erstklassig · exzellent · fabelhaft · famos · fantastisch · fett · geil · genial · glänzend · göttlich · grandios · großartig · klass · klasse · klassisch · knorke · krass · pfundig · prima · sauber · schnafte · spitze · super · superb · tadellos · toll · vortrefflich · vorzüglich · wunderbar

TRADUCTION DE AUSGEZEICHNET

Découvrez la traduction de ausgezeichnet dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.

Dans cette section, les traductions de ausgezeichnet dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «ausgezeichnet» en allemand.

• Traducteur Français - chinois: 优
• Traducteur Français - espagnol: excelente
• Traducteur Français - anglais: excellent
• Traducteur Français - hindi: उत्कृष्ट
• Traducteur Français - arabe: ممتاز
• Traducteur Français - russe: отлично
• Traducteur Français - portugais: excelente
• Traducteur Français - bengali: চমত্কার
• Traducteur Français - français: excellent
• Traducteur Français - malaisien: sangat baik
• allemand: ausgezeichnet
• Traducteur Français - japonais: 優れました
• Traducteur Français - coréen: 우수한
• Traducteur Français - javanais: banget
• Traducteur Français - vietnamien: xuất sắc
• Traducteur Français - tamoul: சிறந்த
• Traducteur Français - marathi: उत्कृष्ट
• Traducteur Français - turc: mükemmel
• Traducteur Français - italien: eccellente
• Traducteur Français - polonais: doskonały
• Traducteur Français - ukrainien: відмінно
• Traducteur Français - roumain: excelent
• Traducteur Français - grec: άριστη
• Traducteur Français - afrikaans: uitstekende
• Traducteur Français - suédois: utmärkt
• Traducteur Français - norvégien: utmerket

10 CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «AUSGEZEICHNET»

Citations et phrases célèbres avec le mot ausgezeichnet.

1

Anatoly Karpow

Schachspieler können ausgezeichnet Varianten am Schachbrett berechnen, aber nicht im realen Leben. Zu stark ist der Individualismus im Schach ausgeprägt, und für viele ist ein kleiner momentaner persönlicher Vorteil wichtiger als ein weit größerer Vorteil von morgen.

2

Bjørnstjerne Bjørnson

Es gibt zwei Arten von Büchern, – solche, die in den Menschen die Freude am Leben, die Sehnsucht nach dem Guten steigern, und solche, die das nicht tun; die ersteren sind gut, die anderen sind schlecht, so ausgezeichnet und genial sie auch in Einzelheiten sein mögen.

3

Jean Anthelme Brillat-Savarin

Die Hausfrau muß sich stets vergewissern, daß der Kaffee ausgezeichnet ist, und der Hausherr, daß die Spirituosen von bester Qualität sind.

4

Johann Christoph Friedrich Schulz

Lieber in einem ausgezeichnet, als in vielem mittelmäßig.

5

Paul Ernst

Unsere Aufgabe ist, aus dem Schicksale unseres Volkes das Beste für uns und die Welt zu machen. Gott hat uns dadurch vor allem anderen ausgezeichnet, daß er uns die schwerste Aufgabe gestellt hat.

6

Sylvester Stallone

Mit mancher Frau versteht man sich vor der Hochzeit und nach der Scheidung ausgezeichnet - bloß dazwischen klappt es nicht.

7

Zsa Zsa Gabor

Mit manchem Mann versteht man sich vor und nach der Ehe ausgezeichnet - bloß dazwischen klappt es nicht.

8

Jean-Paul Sartre

Es gibt keine guten Väter, das ist die Regel. Kinder machen, ausgezeichnet, Kinder haben, welche Unbill.

9

Johann Nestroy

An meinem Leben liegt mir gar nichts. Was hat man von die fünfzig bis sechzig Jahre langen Luftschnapperei? Da hat sich die Natur ausgezeichnet! Ohne Luft kann man nicht leben, und von der Luft kann man aber auch nicht leben. Kannst du uns Luft geben umsonst, gib uns die Nahrung auch zu diesem Preis! Zu was die Plag und das G'frett? 's Leben ist sein Lebtag nicht wert, daß man sich so 's Leben abifrißt, um sich's 's Leben zu erhalten.

10

Blaise Pascal

Der Mensch ist voller Bedürfnisse. Er liebt nur jene, welche sie befriedigen können. Dieser da ist ein guter Mathematiker, wird man sagen; ich weiß aber mit der Mathematik nichts anzufangen. Dieser versteht sich ausgezeichnet auf die Kriegsführung; ich will aber mit niemandem einen führen, also muß einer es verstehen, sich allen unseren Bedürfnissen anzupassen.

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «AUSGEZEICHNET»

Découvrez l'usage de ausgezeichnet dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec ausgezeichnet et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Die Hirnkönigin: Roman - Ausgezeichnet mit dem Deutschen ...

Die Berliner Journalistin Kyra Berg hat sich gerade aus der Feuilleton-Redaktion ihrer Zeitung verabschiedet.

Thea Dorn, 2010

Der unglückliche Mörder: Roman - Ausgezeichnet mit dem ...

Kommissar Van Veeteren schwört Rache: Sein Sohn Erich, seit Jahren das Sorgenkind der Familie, wird ermordet aufgefunden, gerade als er wieder anfing, im bürgerlichen Leben Fuß zu fassen.

Håkan Nesser, 2012

Stadt Land Fluß: Roman - Ausgezeichnet mit dem ...

Ironisch, zärtlich und mit hintersinnigem Humor, in einer präzisen, zuweilen harten, immer poetischen Sprache, verfolgt „Stadt Land Fluߓ die Geschichte der einzigartigen Liebe von Hanna und Thomas Walkenbach: den Weg der großen ...

Christoph Peters, 2013

Verzeichniss derjenigen Schüler, welche sich in den ...

Das ganze Jahr hindurch haben sich habe, sowohl in den meisten Schulübungen,al6 öffentlichen undPrivatprüfungen vorzüglich ausgezeichnet, und I« de» . hiesigen ordentlichen Stadtschulen , und zwar in. «erden deßwegen theils mit ...

Das Königreich Böhmen: Statistisch-topographisch ...

Opal, zu Bleistadt im Bleiglanz, zu Heinnchsglün, Fribus, bei Haslau; der sogenannte Hyalith höchst ausgezeichnet bei Waltsch auf Basalt; Kieselsintei od « schalig« Opal bei Glvttensee. Chrysolith (Olivin), im Basalt bei Duppau und an  ...

Johann Gottfried Sommer, 1847

System der urweltlichen Konchylien durch Diagnose, Analyse ...

Voluta coslaria Lam. a. von vom. b. von hinten, nicht ausgezeichnet, c. Spindelfaltcn besonders. (Nach der Natur.) 24. Terebra Vuleani Al. Brongn. Von vorn. Mundöfßiung unten ausgerandet. (Bbongn. Cale, trapp.) 2 5. Fusus rugosus Lam.

Heinrich Georg Bronn, 1824

Jahres-Bericht über den Zustand der Männlichen, wie auch der ...

Unter diesen haben sich sehr gut .ausgezeichnet und Preise verdient: 1. — Sophie Sstermayr, von Pfaffenhofen. 6. Kakh. Castelle, von München. (Erhält eine Denkmünze.) 7. Anna Hautmann, von München. 2. " Amalie P a u e r , von München.

Männliche Feiertags-Schule (München), 1822

Deutsches Magazin für Garten- und Blumenkunde

gezeichnete Arten oder Var. — 4. Eine Samml. von im Jahre 1866 in den Handel gebrachten Sorten. — 5. Eine Samml. von 12 ausgezeichnet entwickelten Ex. — 6. Eine Samml. neuer Arten oder Var. aus Samen. Gladiolen, blühend. <4 Eonc.)  ...

Wilhelm Neubert, 1867

InDesign CS5: das Profihandbuch

Geschützte Leerzeichen Fester Leerraum zwischen zwei Wörtern, um einen Umbruch der Wörter zu verhindern Ein diesem Zeichen nachfolgendes oder vorangehendes Wort wird mit einem Zeichenformat ausgezeichnet. Geviert- Leerzeichen ...

Christoph Luchs, 2011

Jahbuch der Deutschen Akademie fuer Sprache + Dichtung 2003

Ehrungen und Auszeichnungen Günter de Bruyn erhielt den Eichendorff-Preis der Wagner-Gesellschaft ftir Literatur und Kunst. Karl Dedecius wurde mit dem Orden des Weißen Adlers (Warschau) ausgezeichnet. Heinrich Detering wurde zum ...

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «AUSGEZEICHNET»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme ausgezeichnet est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Sechs Bauten im Kanton ausgezeichnet

Sechs Bauten im Kanton ausgezeichnet. Die Siedlung Kalkbreite in Zürich und der Zellweger Park in Uster gehören zu den sechs Bauten im Kanton, die von ... «Der Landbote, juin 16»

Netzwerk zur Fachkräftesicherung in Wismar ausgezeichnet

Schwerin (dpa/mv) - Die «Wirtschaftsinitiative Ostseeraum Wismar» ist für ihren Einsatz zur Fachkräftesicherung in Mecklenburg-Vorpommern ausgezeichnet ... «DIE WELT, juin 16»

Ben Kingsley: Auf dem 'Hollywood Walk of Fame' ausgezeichnet

Das Werk wurde mit mehreren 'Oscars' ausgezeichnet, unter anderem als 'Bester Film'. Auch Kingsley selbst erhielt einen der begehrten 'Academy Awards', ... «VIP.de, Star News, juin 16»

Tom Hanks wird in Rom für sein Lebenswerk ausgezeichnet

Rom (dpa) - Hollywood-Star Tom Hanks wird vom Rome Film Festival für sein Lebenswerk ausgezeichnet. Der 59 Jahre alte Schauspieler, der in Klassikern wie ... «tz.de, juin 16»

26. DEUTSCHER KAMERAPREIS: 11 Preisträger in Köln ...

... mit dem renommierten DEUTSCHEN KAMERAPREIS ausgezeichnet worden. ... für dessen Bildgestaltung Felix Novo de Oliveira ausgezeichnet wird, gibt die ... «Presseportal.de, juin 16»

Zentralschweizer Schulen für Begabtenförderung ausgezeichnet

Die Kantonsschule Beromünster wurde für das Projekt KSBenrichment, das klassische Begabtenförderung umsetzt, mit 1000 Franken ausgezeichnet. «Neue Luzerner Zeitung, juin 16»

Stiftung von Schanna Nemzowa in Genf ausgezeichnet

Stiftung von Schanna Nemzowa in Genf ausgezeichnet ... Genf die Stiftung der Tochter des ermordeten Politikers Boris Nemzow mit einem Preis ausgezeichnet. «az Aargauer Zeitung, juin 16»

Winterthur wird für Käferbekämpfung ausgezeichnet

Die Stadt Winterthur wird für ihren Kampf gegen den Asiatischen Laubholzbockkäfer ausgezeichnet: Der Europäische Baumpflegerat verleiht der Stadt den ... «Der Landbote, juin 16»

Produzentin Regina Ziegler mit Ehren-Lola ausgezeichnet

Berlin - Filmproduzentin Regina Ziegler (72) ist mit dem Ehrenpreis der Deutschen Filmakademie ausgezeichnet worden. Bei der Filmpreis-Gala in Berlin wurde ... «DIE WELT, mai 16»

Frankreich: Iraner Shahab Hosseini als bester Schauspieler in ...

Cannes (AFP) Der Iraner Shahab Hosseini ist beim Filmfestival von Cannes am Sonntagabend als bester Schauspieler ausgezeichnet worden. Der 42-Jährige ... «ZEIT ONLINE, mai 16»