Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "Gonfaloniere" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT GONFALONIERE

germanisch-italienisch.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE GONFALONIERE EN ALLEMAND

Gonfaloniere  [Gonfalonie̲re] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE GONFALONIERE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Gonfaloniere est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE GONFALONIERE EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «Gonfaloniere» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
Gonfaloniere

gonfaloniere

Gonfaloniere

La Gonfalonnière était un bureau extrêmement influent dans les communautés italiennes du moyen âge et de la Renaissance, en particulier à Florence. Les municipalités du centre et de l'Italie du nord, de Spoleto au Piémont, ont choisi le gonfalonieri. À l'origine, une gonfalonière n'était qu'un commandant militaire, qui en allemand correspond à une enseigne. Dans certaines régions d'Italie, la fonction et l'importance d'une gonfalonière s'élargissent alors que dans d'autres domaines, elle était limitée aux fonctions militaires. Der Gonfaloniere war ein äußerst einflussreiches Amt in italienischen Gemeinden des Mittelalters und der Renaissance, insbesondere in Florenz. Gemeinden in Mittel- und Norditalien, von Spoleto bis zum Piemont, wählten gonfalonieri. Ursprünglich war ein Gonfaloniere lediglich ein militärischer Kommandeur, was im Deutschen einem Fähnrich entspricht. In einigen Gebieten Italiens erweiterte sich Funktion und Bedeutung eines Gonfaloniere, während er in anderen Herrschaftsbereichen auf militärische Funktionen beschränkt blieb.

définition de Gonfaloniere dans le dictionnaire allemand

en Italie jusqu'en 1859, dans les capitales provinciales des États pontificaux jusqu'en 1870, nom commun du chef de la ville. in Italien bis 1859, in den Provinzhauptstädten des Kirchenstaates bis 1870 gebräuchliche Bezeichnung für das Stadtoberhaupt.
Cliquez pour voir la définition originale de «Gonfaloniere» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC GONFALONIERE


Barriere
Barrie̲re 
Bonbonniere
[bɔŋbɔˈni̯eːrə]  , […i̯ɛːrə), auch: [bõ…] 
Boutonniere
[butɔˈni̯eːrə] 
Carabiniere
Carabinie̲re, Karabinie̲re Bei der Schreibung »Carabiniere«: [karabiˈni̯eːrə]  Bei der Schreibung »Karabiniere«: [karabiˈni̯eːrə]
Chiffonniere
[ʃɪfɔˈni̯eːrə] 
Eisenniere
E̲i̲senniere
Heimniere
He̲i̲mniere
Hufeisenniere
Hu̲feisenniere
Jardiniere
Jardinie̲re [ʒar…]  , auch: […ˈni̯ɛːrə]
Kantoniere
Kantonie̲re
Kaponniere
Kaponnie̲re
Karriere
Karrie̲re 
Nebenniere
Ne̲benniere [ˈneːbn̩niːrə]
Pepiniere
Pepinie̲re
Premiere
Premie̲re  , auch: [prə…] 
Schrumpfniere
Schrụmpfniere [ˈʃrʊmp͜fniːrə]
Spenderniere
Spẹnderniere [ˈʃpɛndɐniːrə]
Stauungsniere
Sta̲u̲ungsniere
Wanderniere
Wạnderniere
Zystenniere
Zỵstenniere

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME GONFALONIERE

Gondel
Gondelbahn
Gondelfahrt
gondeln
Gondoletta
Gondoliera
Gondoliere
Gondwanafauna
Gondwanaflora
Gondwanaland
Gong
gongen
Gongorismus
Gongorist
Gongoristin
Gongruf
Gongschlag
Goniatit
Goniometer
Goniometrie

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME GONFALONIERE

Bersagliere
Cafetiere
Cavaliere
Filmpremiere
Free-TV-Premiere
Gondoliere
Miere
Montgolfiere
Niere
Portiere
Rentiere
Sauciere
Schmiere
Spiere
TV-Premiere
Tabatiere
Triere
Voliere
Vorpremiere
Weltpremiere

Synonymes et antonymes de Gonfaloniere dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «GONFALONIERE»

Gonfaloniere wörterbuch gonfaloniere Grammatik äußerst einflussreiches italienischen Gemeinden Mittelalters Renaissance insbesondere Florenz Mittel Norditalien Spoleto Piemont wählten gonfalonieri Ursprünglich lediglich militärischer Kommandeur Deutschen einem Fähnrich entspricht einigen Gebieten Italiens erweiterte sich Duden bedeutung Grammatik nachschlagen deutschen Sprache italienisch pons Übersetzungen für Italienisch PONS große fremdwörterbuch academic dictionaries Bannerträger Schutzherr Italien Provinzhauptstädten Kirchenstaates giustizia medieval italian official encyclopedia office called gonfalonier justice instituted protect interests people against dominant treccani gonfalonière confalonière gonfalonièro gonfalone Propr nell portava cioè insegna vessillo milizia universal lexikon della oder compagnia Bürgermiliz Florenz seit Mitte Jahrhunderts Titel militärischen Befehlshaber bedeutet fremdwörter http bürgerl Oberhaupt italienischer Städte ital gonfalonieres commencement university washington days prestigious

Traducteur en ligne avec la traduction de Gonfaloniere à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE GONFALONIERE

Découvrez la traduction de Gonfaloniere dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de Gonfaloniere dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «Gonfaloniere» en allemand.

Traducteur Français - chinois

Gonfaloniere
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

gonfaloniere
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Gonfaloniere
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

Gonfaloniere
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

غونفالونييري
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

гонфалоньер
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

gonfaloniere
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

Gonfaloniere
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

gonfaloniere
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

Gonfaloniere
190 millions de locuteurs

allemand

Gonfaloniere
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

ゴンファロニエーレ
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

Gonfaloniere
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Gonfaloniere
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

Gonfaloniere
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

Gonfaloniere
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

Gonfaloniere
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

Gonfaloniere
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

Gonfaloniere
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

gonfaloniere
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

гонфалоньер
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

gonfalonierului
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

Gonfaloniere
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

Gonfaloniere
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

gonfaloniere
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

Gonfaloniere
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de Gonfaloniere

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «GONFALONIERE»

Le terme «Gonfaloniere» est communément utilisé et occupe la place 85.608 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
59
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «Gonfaloniere» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de Gonfaloniere
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «Gonfaloniere».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «GONFALONIERE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «Gonfaloniere» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «Gonfaloniere» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot Gonfaloniere en allemand

EXEMPLES

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «GONFALONIERE»

Découvrez l'usage de Gonfaloniere dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec Gonfaloniere et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Andrea del Castagnos Zyklus der "Uomini famosi" und "Donne ...
Seit 1434 befanden sich die ,borse', aus denen die Namen der zukünftigen Signori und der des Gonfaloniere gezogen wurden, fast durchgehend in der Hand von Wahlmännern, den ,accoppiatori', die eine gegenüber der Liste wählbarer ...
Martina Hansmann, 1993
2
Neue allgemeine politische Annalen
Diesen Mitgliedern, welche mit dem Gonfaloniere den Magistrat bilden , wird der Name Anzian? (Aelteste), beygelegt. Jn den getrennten Nebenortschaften wird ein Syndikus unter der Autorität des Magistrats der Hauptgemeinde bestehen; ...
3
Geschichte des Mittelalters: Vom Ende der Kreuzzüge bis zum ...
Der. Gonfaloniere. der. Gerechtigkeit. ll5. des päpstlichen Banns, der auf ihn, seine ganze Familie, und die Gemeine von Pisa, geschleudert wurde, nach Pisa kam, verschlossen dann die Thür des Thurms, wo der Graf Ugolino gefangen lag,  ...
Georg Wolfgang Karl Lochner, 1840
4
Handbuch der Geschichte des Mittelalters
ein Gefetz vor, wornach ein jährlich zu ernennender Gonfaloniere an der Spitze stehen, die meisten Wahlen einer Balie übertragen und der große Rath fortdauern follte. Giambattista de Ridolfi, ein naher Verwandter der Mediceer, bisher ...
Friedrich Rehm, 1837
5
Grosses vollständiges Universal-Lexicon aller ...
(S) Rsberr Salviari, Oes vbgedachten ?o, Hann, so 1469 Gonfaloniere zu Florentz gewe, sen, jüngerer Bruder, halte unterschiedliche Sich, ne, von denen L.eonKard und Diamanr^s zu rnercken: ,) Leonhard Salviari, so 147z einer von ...
Carl Günther Ludovici, 1742
6
Die Protestatio de Iustitia in der Florentiner Hochkultur: ...
... Gonfaloniere di Compagnia, der "Bannerträger der ( Volks- )Kompanie" Synonym für Gonfaloniere di Compagnia findet man auch Gonfaloniere di Popolo.1u In den Urkunden lautet die Bezeichnung für die Bannerträger lateinisch ...
Uwe Neumahr, 2002
7
Deutsche Geschichte im Zeitalter der Reformation: Sechster Band
Da kommt nun folgende Stelle bvr. yon-ei einem-n particularmente not-rote quanto il Gonfaloniere in tnnto oonl'uoo e pet-joolooo trat-nglio -- - munteneooe sempre lu ciignitii ciel grnclo suo e quanto unimoeeinienle ooni'ortetooe, ...
Leopold von Ranke, 2013
8
Ueber die Staatsverfassung der Florentiner hrsg., übers. u. ...
Der, von den vierzehn Staatsorganisatoren aufgehobene Gonfaloniere della Giustitia, ward von Neuem, abwechselnd aus den reichern, mittlern und niedern Klassen gewählt, und' an die Spitze der sieben Prioren (9) gestellt, von denen zwei ...
Leonardo Bruni, 1822
9
Sämmtliche Werke: Freundschaftliche Briefe
Sie fiirchteten fiir fich das Schickfal von Prato; Der Gonfaloniere verlor die Faffung , er hörte auf der Leiter zu feynz und ließ fich von andern leiten, ohne Entfchliiffe zu faf'fen, weder zur Sicherung des Staats, noch feiner Perfon. Seine Gegner ...
Niccolò Machiavelli, Johann Ziegler, 1841
10
Machiavellis Leben. Florentinische Geschichte von 1492-1512. ...
Der Gonfaloniere verlor .die Faffnngl*q er hörte auf der Leiter zu feyn. und ließ fich von andern leiten. ohne Entfchlüffe zu faffen. weder zur Sicherung des Staats . noch feiner Perfon. Seine Gegner allein erhoben die Stimmen in Vorwürfen ...
Carl I Ziegler, 1841

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «GONFALONIERE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme Gonfaloniere est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
San Michele Arcangelo torna al suo splendore
Il lavoro proposto dal Priore che poi diventerà Gonfaloniere viene scelto e realizzato grazie al contributo totale delle quattro Porte e quest'anno è toccato alla ... «Gualdo News, sept 16»
2
Portoferraio: il Comune delibera per la guerra nazionale
Il 19 maggio 1859 gli amministratori del comune di Portoferraio sono adunati. E' gonfaloniere il dr Fabio Squarci. Si prendono importanti decisioni per la guerra ... «Tirreno Elba News, août 16»
3
L'attore ventimigliese Emanuele Rumè sarà Gonfaloniere del ...
Vallecrosia. L'attore ventimigliese Emanuele Rumè sarà presente, nei panni di Gonfaloniere del sestiere Burgu del presidente Ramon Bruno domani sera, ... «Riviera24.it, août 16»
4
Ventimiglia: l'attore Emanuele Rumè sarà gonfaloniere del Sestiere ...
L'attore ventimigliese Emanuele Rumè sarà Gonfaloniere del Sestiere Burgu, domenica pomeriggio si esibirà in uno dei loro cortei storici in occasione del ... «SanremoNews.it, août 16»
5
Vallecrosia: il sestiere Burgu con il gonfaloniere Emanuele Rumè ...
Rumè ricoprirà il ruolo di gonfaloniere del sestiere. ... sbandieratori, damigelle nobili e dall'attore Ventimigliese Emanuele Rumè, nei panni del Gonfaloniere del ... «SanremoNews.it, juil 16»
6
Ventimiglia: l'attore Emanuele Rumè, domani Gonfaloniere del ...
... sbandieratori, damigelle nobili e dall'attore Ventimigliese Emanuele Rumè, nei panni del Gonfaloniere del sestiere Burgu, in occasione della manifestazione ... «SanremoNews.it, juil 16»
7
Il ventimigliese Emanuele Rumè gonfaloniere del sestiere Burgu in ...
Emanuele Rumè sarà gonfaloniere, domani sera, del sestiere Burgu del presidente Ramon Bruno. Il sestiere Burgu si radunerà davanti alla chiesa Gianchette ... «SanremoNews.it, juil 16»
8
L'attore ventimigliese Emanuele Rumè gonfaloniere del sestiere ...
L'attore ventimigliese Emanuele Rumè sarà gonfaloniere del sestiere Burgu del presidente Ramon Bruno, domani si svolgerà nei pressi di piazza belvedere ... «SanremoNews.it, juil 16»
9
Bossi confermato Gonfaloniere dell'Ente Giochi
Nicola Bossi, priore di Porta San Benedetto, è stato confermato Gonfaloniere dell'Ente Giochi de le Porte. La cerimonia del Bussolo, attraverso la quale viene ... «Gualdo News, juin 16»
10
Gualdo Tadino, grande successo per il Palio di Primavera Bossi ...
In una splendida cornice, è stato rieletto Gonfaloniere per il secondo anno consecutivo Nicola Bossi con 42 voti su 48. Bossi ha ringraziato gli altri priori, l'Ente, ... «Umbriadomani, juin 16»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Gonfaloniere [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/gonfaloniere>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z