Signification de "granteln" dans le dictionnaire allemand

ÉTYMOLOGIE DU MOT GRANTELN

vgl. grantig.

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE GRANTELN EN ALLEMAND

granteln  [grạnteln]

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE GRANTELN

granteln est un verbe.

Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en allemand.

QUE SIGNIFIE GRANTELN EN ALLEMAND

définition de granteln dans le dictionnaire allemand

Être grincheux, montrant des exemples grincheux, elle grommela et ne voulait pas donner une interview.

grantig sein, sich grantig zeigenBeispielsie grantelte und wollte kein Interview geben.

CONJUGAISON EN ALLEMAND DU VERBE GRANTELN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich grantle

du grantelst

er/sie/es grantelt

wir granteln

ihr grantelt

sie/Sie granteln

Präteritum

ich grantelte

du granteltest

er/sie/es grantelte

wir grantelten

ihr granteltet

sie/Sie grantelten

Futur I

ich werde granteln

du wirst granteln

er/sie/es wird granteln

wir werden granteln

ihr werdet granteln

sie/Sie werden granteln

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe gegrantelt

du hast gegrantelt

er/sie/es hat gegrantelt

wir haben gegrantelt

ihr habt gegrantelt

sie/Sie haben gegrantelt

Plusquamperfekt

ich hatte gegrantelt

du hattest gegrantelt

er/sie/es hatte gegrantelt

wir hatten gegrantelt

ihr hattet gegrantelt

sie/Sie hatten gegrantelt

Futur II

ich werde gegrantelt haben

du wirst gegrantelt haben

er/sie/es wird gegrantelt haben

wir werden gegrantelt haben

ihr werdet gegrantelt haben

sie/Sie werden gegrantelt haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich grantle

du grantlest

er/sie/es grantle

wir grantlen

ihr grantlet

sie/Sie grantlen

Futur I

ich werde granteln

du werdest granteln

er/sie/es werde granteln

wir werden granteln

ihr werdet granteln

sie/Sie werden granteln

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe gegrantelt

du habest gegrantelt

er/sie/es habe gegrantelt

wir haben gegrantelt

ihr habet gegrantelt

sie/Sie haben gegrantelt

Futur II

ich werde gegrantelt haben

du werdest gegrantelt haben

er/sie/es werde gegrantelt haben

wir werden gegrantelt haben

ihr werdet gegrantelt haben

sie/Sie werden gegrantelt haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich grantelte

du granteltest

er/sie/es grantelte

wir grantelten

ihr granteltet

sie/Sie grantelten

Futur I

ich würde granteln

du würdest granteln

er/sie/es würde granteln

wir würden granteln

ihr würdet granteln

sie/Sie würden granteln

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich hätte gegrantelt

du hättest gegrantelt

er/sie/es hätte gegrantelt

wir hätten gegrantelt

ihr hättet gegrantelt

sie/Sie hätten gegrantelt

Futur II

ich würde gegrantelt haben

du würdest gegrantelt haben

er/sie/es würde gegrantelt haben

wir würden gegrantelt haben

ihr würdet gegrantelt haben

sie/Sie würden gegrantelt haben

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

granteln

Infinitiv Perfekt

gegrantelt haben

Partizip Präsens

grantelnd

Partizip Perfekt

gegrantelt

SYNONYMES DE «GRANTELN» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «granteln» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

synonymes en allemand de granteln

brummen · knurren · muffeln

TRADUCTION DE GRANTELN

Découvrez la traduction de granteln dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.

Dans cette section, les traductions de granteln dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «granteln» en allemand.

• Traducteur Français - chinois: 大的东西
• Traducteur Français - espagnol: Gran telas
• Traducteur Français - anglais: gran stuffs
• Traducteur Français - hindi: ग्रैन सामान
• Traducteur Français - arabe: المواد غران
• Traducteur Français - russe: питания Гран
• Traducteur Français - portugais: animais gran
• Traducteur Français - bengali: গ্রান সামগ্রী
• Traducteur Français - français: étoffes mamie
• Traducteur Français - malaisien: barang gran
• allemand: granteln
• Traducteur Français - japonais: グラン詰め込みます
• Traducteur Français - coréen: 할머니 거즈
• Traducteur Français - javanais: momotané gran
• Traducteur Français - vietnamien: chất liệu gran
• Traducteur Français - tamoul: கிரான் பொருட்கள்
• Traducteur Français - marathi: ग्रान सामग्री
• Traducteur Français - turc: gran maddeleri
• Traducteur Français - italien: stoffe gran
• Traducteur Français - polonais: gran spożywczych
• Traducteur Français - ukrainien: харчування Гран
• Traducteur Français - roumain: umpluturi gran
• Traducteur Français - grec: gran τρόφιμα
• Traducteur Français - afrikaans: Gran dinge
• Traducteur Français - suédois: gran stuffs
• Traducteur Français - norvégien: gran stuffs

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «GRANTELN»

Découvrez l'usage de granteln dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec granteln et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Variantenwörterbuch des Deutschen: die Standardsprache in ...

1997, 26; A) - Dazu: /granteln, 'grantig A D-süd, /Grantler(in), /Grantlhuber D-s üdost, Grantnigel (/Nigel), /Grantscherben A granteln A D-südost sw.V./hat ( Grenzfall des Standards): >eine mürrische Grundstimmung haben<: Oberkellner  ...

Ulrich Ammon, Rhea Kyvelos, 2004

Handbuch deutscher Kommunikationsverben: Wörterbuch

Mit der Verwendung der Ausdrücke wird eine negative Bewertung des Verhaltens des Sprechers der Bezugssituation als unangemessen bzw. unangebracht ausgedrückt. mosern, nörgeln, murren, mäkeln und granteln können als Synonyme ...

‎2004

Euroland: Ein Märchenland ist abgebrannt:

So melden sich die alten Separatisten zu Wort, sie granteln halt. Ein Ausdruck des Missmutes und Unwilligkeit, der in Bayern fast Verfassungsrang genießt und nichts weniger als göttlich inspiriert ist. „Gott mit dir, du Land der Bayern“, heißt es  ...

Cornelia von Soisses, Franz von Soisses, 2013

Lexikalische Strukturen

Mit beklagen, sich beklagen und sich beschweren wird keine negative Einschätzung durch den Sprecher der Diskurssituation ausgedrückt. granteln unterscheidet sich darin von den anderen Verben des Paradigmas, dass seine Verwendung ...

Gisela Harras, Kristel Proost, Edeltraud Winkler, 2007

Nörgeln!: Des Deutschen größte Lust

Das ›Granteln‹ ist fast eine liebenswürdige Anerkennung. Grundsätzlich nörgeln wir an allem rum, im erstenMoment. Es ist wieSchnaufen. Ein ›Grantler‹ ist einer, der steht beim erstem Augenaufschlagauf undsagtsich:›SoeinScheißtag, muss ...

Eric T. Hansen, 2010

Von Tag zu Tag: Gegenstück zu den »Pariser Mysterien« von ...

„3d) fage nid)t nein," antwortete ber SWarquiS. ,Дип tooljl, toae benfen ©ie?" „3d) benfe, bag granteln îtoranb fe^r fd)ön, febt geifheid) eine fet)t gute ffllufïferin ijt, unb jum ©nt* jücfen tanjt." iDiefe Slntwort, in freimütigem Жопе ausgebrochen, ...

Frédéric Soulié, Karl August Christoph Friedrich Zoller, 1844

Der Grantler

Kurzes esoterisches Granteln Humor ist das Salz der Erde, und wer gut durchgesalzen ist, bleibt lange frisch. (Karel C apek) Bevor ich dieses Kapitel beginne, möchte ich vorab bereits eines klarstellen - Ein Grantler ist kein Misanthrop.

Andreas Ruhry, 2013

Grant: Der Blues des Südens

Dass am Würstelstand freilich nicht nurdieausder Arbeiterklasse granteln, sondern alle Wiener, liegtam demokratischen Wesen der Institution. Egal,ob arm oderreich: Im Grant undam Standsind alle gleich. Und so begegnet man dem Grant in ...

Thomas Grasberger, 2012

Kunz ist auch noch da

„Granteln“, erklärt Don seinen Begriff, „einer, der misanthropisch ist, der tut granteln, und das bedeutet, dass er den Menschen verachtet.“ Er nimmt den Löffel und steckt sich damit eine Ladung Mokka in den Mund. „Den Menschen an sich.

Horst Teilweise, 2011

Bekleidungskunst und Mode

Vielleicht einjäiger. dem ein Gehänge von Bärenzähnen mehr zusagte, als ein solches von Hirsch: granteln. Sei das wie es wolle, als Nachbarn und Freunde ihm nachahmten, setzten sie die Modeaufden unsichtbaren Thron, von dem aus sie ...

Max von Boehn, 2012

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «GRANTELN»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme granteln est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Wörthsee - "Anpacken statt Granteln"

In den Wahlkampf zieht er mit dem Motto "Anpacken statt Granteln". Die Delegierten hat der Gilchinger damit überzeugt, sie applaudieren laut und lang. «Süddeutsche.de, sept 16»

Wiener „Tatort“-Ermittler im Verhör: Krassnitzer verteidigt seinen ...

Denn hinter dem Granteln versteckt sich oft die zweite typisch wienerische Eigenschaft: das große Herz. Und diese Mischung macht auch Kommissar Eisner aus ... «FOCUS Online, sept 16»

Ulm: So feiern und granteln nur die Wiener

Gleich drei Gruppe beweisen beim Donaufest in Ulm, dass die österreichische Hauptstadt zu den kreativsten Musik-Metropolen Europas gehört - und zu den ... «Augsburger Allgemeine, juil 16»

Neues vom Profi-Grantler

Harry G. grantelt – noch immer. Mittlerweile hat der Münchner eine DVD herausgebracht. Wir haben ihn wieder getroffen und nachgefragt: „Wie viel granteln ... «Sat.1 Bayern, juil 16»

Maxvorstadt - "Man grantelt gemeinsam, dann versteht man sich"

Blöd daherreden heißt in München granteln und gehört zum Münchner Kulturerbe, wenn man zwei Grantlern, dem Schauspieler Jürgen Tonkel, 53, ("Wer früher ... «Süddeutsche.de, juil 16»

10,70 Euro für ein Maß: Bayern granteln über teures Wiesn-Bier

Wann immer der Bierpreis auf dem Oktoberfest erhöht wird - also jedes Jahr - ärgern sich die Bayern. Allen voran der „Verein gegen betrügerisches ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, juin 16»

In Österreich granteln die Legenden nach 0:2 gegen Ungarn

Bordeaux. Österreichs Mannschaft galt in der Heimat bereits als "Wunderteam". Nach dem verpatzten EM-Auftakt gegen Ungarn ist davon nicht mehr die Rede. «RP ONLINE, juin 16»

"Normal is' des net!"

Stoll: Harry G. ist der Weltverbesserer, der sich einfach wunderbar aufs Granteln versteht. Der genau hinschaut und sagt: „Normal is des net, was ihr treibt! «Kreisbote, juin 16»

„Moder geiht arbeit'n“ feiert Premiere : Granteln auf Platt macht Laune

Das pralle Leben funktioniert prächtig auf Plattdeutsch: Das beweist die gemischte Laienspielschar des Männerchors „Cäcilia“ in ihrem neuen Stück „Moder ... «Westfälische Nachrichten, févr 16»

R wie Raunzen

Mit dem Raunzen verwandt ist das Granteln, also das schlecht gelaunte Murren. Dass jemand grantelt oder grantig ist, äußert sich häufig darin, dass er raunzt. «derStandard.at, oct 15»