Signification de "Röteln" dans le dictionnaire allemand

PRONONCIATION DE RÖTELN EN ALLEMAND

Röteln  Rö̲teln [ˈrøːtl̩n]

QUE SIGNIFIE RÖTELN EN ALLEMAND

rubéole

Röteln

La rubéole est une maladie hautement infectieuse causée par le virus de la rubéole et laisse une immunité permanente, c'est pourquoi elle est parmi les maladies infantiles. Les virus de la rubéole affectent uniquement les humains. En plus des taches de peau rouge typiques, la fièvre et le gonflement des ganglions lymphatiques peuvent également se produire. Une infection à la rubéole est craint pendant la grossesse car elle peut entraîner de graves complications avec des malformations prononcées de l'enfant et des fausses couches. Le traitement est purement symptomatique. Une vaccination vivante préventive est disponible. La maladie de la rubéole ainsi que la preuve du labord-diagnostic sont devenues obligatoires avec la modification de la loi sur la protection contre les infections du 29 mars 2013.

Die Röteln sind eine hochansteckende Infektionskrankheit, die durch das Rötelnvirus ausgelöst wird und eine lebenslange Immunität hinterlässt, weshalb sie zu den Kinderkrankheiten zählen. Rötelnviren befallen nur Menschen. Neben den typischen roten Hautflecken können auch Fieber und Lymphknotenschwellungen auftreten. Gefürchtet ist eine Rötelninfektion während der Schwangerschaft, weil sie zu schweren Komplikationen mit ausgeprägten Fehlbildungen des Kindes und zu Fehlgeburten führen kann. Die Behandlung besteht in rein symptomatischen Maßnahmen. Eine vorbeugende Lebendimpfung ist verfügbar. Die Erkrankung an Röteln sowie der labordiagnostische Nachweis sind mit der Änderung des Infektionsschutzgesetzes vom 29. März 2013 meldepflichtig geworden.

définition de Röteln dans le dictionnaire allemand

Maladie infectieuse associée à une éruption cutanée ressemblant à la rougeole.

Infektionskrankheit, die mit einem den Masern ähnlichen Ausschlag einhergeht.

TRADUCTION DE RÖTELN

Découvrez la traduction de Röteln dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.

Dans cette section, les traductions de Röteln dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «Röteln» en allemand.

• Traducteur Français - chinois: 风疹
• Traducteur Français - espagnol: rubéola
• Traducteur Français - anglais: rubella
• Traducteur Français - hindi: रूबेला
• Traducteur Français - arabe: الحصبة الالمانية
• Traducteur Français - russe: краснуха
• Traducteur Français - portugais: rubéola
• Traducteur Français - bengali: রুবেলা
• Traducteur Français - français: rubéole
• Traducteur Français - malaisien: rubella
• allemand: Röteln
• Traducteur Français - japonais: 風疹
• Traducteur Français - coréen: 풍진
• Traducteur Français - javanais: rubella
• Traducteur Français - vietnamien: rubella
• Traducteur Français - tamoul: ருபெல்லா
• Traducteur Français - marathi: गोवर सौम्य
• Traducteur Français - turc: kızamıkçık
• Traducteur Français - italien: rosolia
• Traducteur Français - polonais: różyczka
• Traducteur Français - ukrainien: краснуха
• Traducteur Français - roumain: rubeola
• Traducteur Français - grec: ερυθράς
• Traducteur Français - afrikaans: rubella
• Traducteur Français - suédois: röda hund
• Traducteur Français - norvégien: røde hunder

CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «RÖTELN»

Citations et phrases célèbres avec le mot Röteln.

1

James Finney Boylan

Die meisten Leute bekämen lieber Röteln, als zur Bank zu gehen und sich anstellen zu müssen.

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «RÖTELN»

Découvrez l'usage de Röteln dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec Röteln et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Medizinische Mikrobiologie und Infektiologie

Einleitung Das Röteln-Virus erzeugt die Röteln und kann Embryopathien hervorrufen. Es wurde 1938 aus Rachenspülwasser von Erkrankten auf Affen und Menschen übertragen. 1941 wurde von dem australischen Augenarzt Sir Norman ...

Helmut Hahn, 2009

Die Innere Medizin: Referenzwerk für den Facharzt ; mit 712 ...

I 3 го о 1 Exanthem — i Lymphknotenschwellung — I NAT in Makrophagen - Röteln-IgG Rubellavirämie ~l 1 г 2 4 6 Monate nach Infektion Abb. 14.2-3 Verlauf einer Röteln-Infektion. Infektion der Zelle die Lyse aus. 2 Tage nach Infektion ...

Wolfgang Gerok, 2007

Erkrankungen in der Schwangerschaft: 177 Tabellen

Schwangere sollten allerdings nur bei entsprechendem Risiko, vorzugsweise im zweiten Trimenon der Schwangerschaft, geimpft werden, z. B. bei Reisen in Endemiegebiete (Neumann 2002). □ Röteln Epidemiologie. Röteln sind weltweit  ...

Werner Rath, 2005

Medizinische Virologie: Grundlagen, Diagnostik, Prävention ...

29.2 Röteln Von allen Infektionen in der Schwangerschaft sind die Röteln wegen ihrer hohen Missbildungsrate noch immer am meisten gefürchtet. Die gegen Röteln ergriffenen Maßnahmen wie verschiedene Impfstrategien, verbesserte ...

Hans W. Doerr, Wolfram H. Gerlich, 2010

Röteln - Rubeola behandeln mit Naturheilkunde: Ein ...

Ich wünsche Ihnen viel Erfolg bei der Behandlung der Röteln, Lebensfreude und vor allem Gesundheit. Ihr Heilpraktiker Robert Kopf

Robert Kopf, Heilpraktiker, 2012

Praxis der Gynäkologie und Geburtshilfe: das komplette ...

Patienten sind somit ca. 7 Tage nach Exanthembeginn kontagiös. Tabelle 7.1 Fetale Infektions- und Embryopathieraten bei primären symptomatischen Röteln in der Schwangerschaft • Epidemiologie und Transmission Rötelnerkrankungen.

Jörg Baltzer, 2006

Krankenhaus- und Praxishygiene

Methode der Wahl zum Nachweis einer akuten Infektion ist der Nachweis von Anti-Röteln-IgM im ELISA. In sehr seltenen Fällen bleibt Anti-Röteln-IgM über sehr lange Zeit nach der Infektion im Blut nachweisbar und ist nicht als Indikator für ...

Axel Kramer, 2001

Die Geburtshilfe

Einleitung Obwohl Röteln als eine überwiegend harmlose Kinderkrankheit angesehen wurden, sind Infektionen in der Schwangerschaft wegen ihrer Teratogenität und hohen Missbildungsrate noch immer am meisten gefürchtet. Trotz vieler ...

Henning Schneider, P. Husslein, K. T. M. Schneider, 2006

Wiedemanns Atlas klinischer Syndrome: Phänomenologie, ...

Eine. charakteristische. Triade. von. Katarakt,. Innenohrschwerhörigkeit. und. Herzfehler. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Röteln-Embryofetopathie. Hauptauffälligkeiten 1. Defektsyndrom bei bereits älteren Kindern (Gregg-Syndrom i. e.S.): Katarakt, ein- oder ...

Jürgen Kunze, 2010

Pädiatrie

Röteln. Epidemiologie.Die Übertragung erfolgt durch Tröpfchen oder direkten Kontakt (vertikale Übertragung in der Schwangerschaft, 7 Kap. 8.10.3). > Die Patienten sind bereits 7 Tage vor Auftreten des Exanthems bis 7 Tage danach ...

Christian P. Speer, 2009

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «RÖTELN»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme Röteln est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Röteln: Hautläsionen durch Impfstoffviren bei angeborener ...

Philadelphia – Die abgeschwächten Rötelnviren im MMR-Impfstoff, die für gesunde Kinder ungefährlich sind, können bei Impflingen mit schweren angeborenen ... «Deutsches Ärzteblatt, nov 16»

PAHO und WHO: Ganz Amerika ohne Masern und Röteln

"Historischer Tag" laut WHO: Trotz Ausbrüchen gilt Amerika weiter als frei von Masern. Auch die Röteln wurden eliminiert. WASHINGTON. Ganz Amerika gilt seit ... «Ärzte Zeitung, sept 16»

Deutschland läuft seinen Impfzielen hinterher

Masern und Röteln auszurotten – das ist das Ziel der Europäischen Impfaktionsplans 2015 bis 2020. Mit dem anlässlich der Europäischen Impfwoche ... «Pharma Fakten_ News und Informationen zu Arzneimitteln und der pharmazeutischen Industrie, avril 16»

Röteln: Impfung für Erwachsene wichtig

Röteln gelten zwar als eher harmlose Kinderkrankheit. Warum die Röteln-Impfung trotzdem so wichtig ist – vor allem für Frauen mit Kinderwunsch. «Bild der Frau, avril 16»

Masern, Röteln oder Windpocken | Was bedeutet der Ausschlag ...

2015 war das Masern-Jahr! Im vergangenen Jahr hat es nach Angaben des Robert-Koch-Instituts (RKI) in Deutschland so viele Masernerkrankungen gegeben ... «BILD, févr 16»

Impfungen führen zur Ausrottung von Röteln

06.05.2015 – In Nord- und Südamerika hat ein langjähriges Impfprogramm zur Eliminierung von Röteln geführt. Amerika ist somit die erste Weltregion, in der ... «Pharma Fakten_ News und Informationen zu Arzneimitteln und der pharmazeutischen Industrie, mai 15»

Das große Quiz der Kinderkrankheiten

Doch Masern sind nicht die einzigen Kinderkrankheiten, auch Röteln oder Mumps können gefährlich werden. Was sie darüber wissen, können Sie im Quiz auf ... «Heute.at, mars 15»

Röteln Besonders gefährlich für schwangere Frauen

Zu den so genannten Kinderkrankheiten gehören die Röteln, weil sie typischerweise in frühen Lebensphasen durchgemacht werden. Die Rötelnerreger ... «Deutschlandfunk, janv 15»

Masern, Röteln, Scharlach, Windpocken: Kinderkrankheiten ...

Der Rote-Punkte-Vergleich: Masern, Röteln, Scharlach und Windpocken verursachen rote Flecken. Doch welche Kinderkrankheit hat das Kind? «FOCUS Online, janv 15»

Kinderkrankheit: Röteln – Ursache, Symptome, Behandlung

Neben Masern, Windpocken, Scharlach und Ringelröteln zählt auch Röteln zu den exanthemischen Infektionskrankheiten, die hauptsächlich im Kindheitsalter ... «GesünderNet, oct 14»