Signification de "basteln" dans le dictionnaire allemand

ÉTYMOLOGIE DU MOT BASTELN

spätmittelhochdeutsch pästlen = Handwerkerarbeit verrichten, ohne in einer Zunft zu sein, vielleicht zu mittelhochdeutsch, althochdeutsch besten = binden, schnüren, zu ↑Bast.

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE BASTELN EN ALLEMAND

basteln  [bạsteln ]

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE BASTELN

basteln est un verbe.

Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en allemand.

QUE SIGNIFIE BASTELN EN ALLEMAND

bricoler

Basteln

Crafting est une activité artisanale dans laquelle on essaie d'atteindre un objectif qui n'est pas clairement défini à partir du matériel disponible avec les ressources disponibles. C'est donc une approche ludique qui exige de l'imagination, de la créativité et des talents d'improvisation. Dans le monde moderne, la méthode de l'artisanat de fantaisie est encore un passe-temps, alors qu'elle était une source importante d'expérience dans les «cultures proches de la nature». Claude Lévi-Strauss a créé le concept de «pensée sauvage». En tant que concept didactique de l'éducation précoce, le bricolage dans le monde germanophone a lieu dans le cadre de l'enseignement des usines et du textile.

Basteln ist eine handwerkliche Tätigkeit, bei der man versucht, aus den vorhandenen Materialien mit den zur Verfügung stehenden Mitteln ein nicht klar definiertes Ziel zu erreichen. Es ist demnach eine spielerische Herangehensweise, die Phantasie, Kreativität und Improvisationstalent erfordert. Die Methode der Bastelei wird in der modernen Welt hauptsächlich noch als Hobby ausgeführt, während sie früher und in „naturnahen Kulturen" eine wichtige Quelle der Erfahrung war. Claude Lévi-Strauss schuf dafür den Begriff „Wildes Denken". Als didaktisches Konzept der Früherziehung findet Basteln im deutschsprachigen Raum im Rahmen des Werk- und Textilunterrichts Platz.

définition de basteln dans le dictionnaire allemand

pour s'engager dans la fabrication de diverses petites choses en faisant de petits objets d'artisanat, pour faire quelque chose d'artisanal ou de technique, ce que vous voulez améliorer, ou reconstruire. s'engager dans l'artisanat de diverses petites choses par passe-temps.

sich aus Liebhaberei mit der handwerklichen Anfertigung verschiedener kleiner Dinge beschäftigen durch kleinere Handwerksarbeiten herstellen, anfertigen sich an etwas handwerklich oder technisch betätigen, was man verbessern, um- oder ausbauen will. sich aus Liebhaberei mit der handwerklichen Anfertigung verschiedener kleiner Dinge beschäftigenBeispielich bastle gern.

CONJUGAISON EN ALLEMAND DU VERBE BASTELN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich bastle

du bastelst

er/sie/es bastelt

wir basteln

ihr bastelt

sie/Sie basteln

Präteritum

ich bastelte

du basteltest

er/sie/es bastelte

wir bastelten

ihr basteltet

sie/Sie bastelten

Futur I

ich werde basteln

du wirst basteln

er/sie/es wird basteln

wir werden basteln

ihr werdet basteln

sie/Sie werden basteln

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe gebastelt

du hast gebastelt

er/sie/es hat gebastelt

wir haben gebastelt

ihr habt gebastelt

sie/Sie haben gebastelt

Plusquamperfekt

ich hatte gebastelt

du hattest gebastelt

er/sie/es hatte gebastelt

wir hatten gebastelt

ihr hattet gebastelt

sie/Sie hatten gebastelt

Futur II

ich werde gebastelt haben

du wirst gebastelt haben

er/sie/es wird gebastelt haben

wir werden gebastelt haben

ihr werdet gebastelt haben

sie/Sie werden gebastelt haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich bastle

du bastlest

er/sie/es bastle

wir bastlen

ihr bastlet

sie/Sie bastlen

Futur I

ich werde basteln

du werdest basteln

er/sie/es werde basteln

wir werden basteln

ihr werdet basteln

sie/Sie werden basteln

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe gebastelt

du habest gebastelt

er/sie/es habe gebastelt

wir haben gebastelt

ihr habet gebastelt

sie/Sie haben gebastelt

Futur II

ich werde gebastelt haben

du werdest gebastelt haben

er/sie/es werde gebastelt haben

wir werden gebastelt haben

ihr werdet gebastelt haben

sie/Sie werden gebastelt haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich bastelte

du basteltest

er/sie/es bastelte

wir bastelten

ihr basteltet

sie/Sie bastelten

Futur I

ich würde basteln

du würdest basteln

er/sie/es würde basteln

wir würden basteln

ihr würdet basteln

sie/Sie würden basteln

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich hätte gebastelt

du hättest gebastelt

er/sie/es hätte gebastelt

wir hätten gebastelt

ihr hättet gebastelt

sie/Sie hätten gebastelt

Futur II

ich würde gebastelt haben

du würdest gebastelt haben

er/sie/es würde gebastelt haben

wir würden gebastelt haben

ihr würdet gebastelt haben

sie/Sie würden gebastelt haben

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

basteln

Infinitiv Perfekt

gebastelt haben

Partizip Präsens

bastelnd

Partizip Perfekt

gebastelt

SYNONYMES DE «BASTELN» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «basteln» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

synonymes en allemand de basteln

anfertigen · arbeiten · bauen · bereiten · bilden · bosseln · erschaffen · fabrizieren · fertigen · formen · friemeln · fummeln · gestalten · herstellen · herumbasteln · hervorbringen · klütern · machen · modellieren · produzieren · pusseln · rummachen · schaffen · tüfteln · verfertigen · zusammenbasteln

TRADUCTION DE BASTELN

Découvrez la traduction de basteln dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.

Dans cette section, les traductions de basteln dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «basteln» en allemand.

• Traducteur Français - chinois: 修补匠
• Traducteur Français - espagnol: gitano
• Traducteur Français - anglais: Tinker
• Traducteur Français - hindi: टिन से मढ़नेवाला
• Traducteur Français - arabe: عامل غير بارع
• Traducteur Français - russe: паять
• Traducteur Français - portugais: funileiro
• Traducteur Français - bengali: কালাপাতি করা
• Traducteur Français - français: bricoler
• Traducteur Français - malaisien: tinker
• allemand: basteln
• Traducteur Français - japonais: いじくります
• Traducteur Français - coréen: 땜장이
• Traducteur Français - javanais: tinker
• Traducteur Français - vietnamien: thợ vụng vặt
• Traducteur Français - tamoul: டிங்கர்
• Traducteur Français - marathi: कल्हई करणे
• Traducteur Français - turc: tenekeci
• Traducteur Français - italien: rattoppare
• Traducteur Français - polonais: majstrować
• Traducteur Français - ukrainien: паяти
• Traducteur Français - roumain: cositori
• Traducteur Français - grec: γανωματής
• Traducteur Français - afrikaans: geknoei
• Traducteur Français - suédois: mixtra
• Traducteur Français - norvégien: tinker

CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «BASTELN»

Citations et phrases célèbres avec le mot basteln.

1

Paul Dirac

Die Theoretiker sind eifrig dabei, verschiedene Modelle des Universums zu basteln mit Annahmen, die Ihnen gerade passen. Wahrscheinlich sind diese Modelle alle falsch.

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «BASTELN»

Découvrez l'usage de basteln dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec basteln et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Wir basteln uns eine Revolution: Ken Alders politische ...

Mit Toleranz gewinnt man keinen Blumentopf, Honoré Blanc reduzierte Toleranzen in der Fertigung identer Gewehrschlösser auf technische Weise und sorgte damit für Zündstof in der bereits gespannten politischen Atmosphäre im Frankreich ...

Georg Bonfatti, 2010

Wir basteln fantasievolle Theaterfiguren: Kreative Ideen von ...

Kreative Ideen von Finger-, Hand- und Stockpuppe bis Marionette (3. und 4. Klasse) Margarete Luise Goecke-Seischab, Karin Wedde. Margarete Luise Goecke-Seischab • Karin Wedde Wir basteln fantasievolle Theaterfiguren Kasperl als ...

Margarete Luise Goecke-Seischab, Karin Wedde, 2012

Basteln mit Papier

Constantino Valero.

Constantino Valero, 1970

Kreativ basteln mit Naturmaterialien: die besten Ideen für ...

Mehr als 100 Bastelanleitungen und Spielvorschläge aus Naturmaterialien werden hier, nach Jahreszeiten geordnet, vorgestellt: Karnevalsmaske, Osterbaum, Papierschiffchen, Kastanientiere, Strohsterne u.v.m. laden die ganze Familie zum ...

Marie-Odette Sommer, Günter Bauer, 2010

Papier-Basteln bunt & kinderleicht

Vorlagen und Anleitungen für einfache Basteleien, die für Kinder geeignet sind.

Martha Steinmeyer, 2007

Aus alt mach neu: Recycling-Basteln für Kinder

Vorlagen und Anleitungen zum Basteln von witzigen Spritztieren, Ansteckern, Eierbechern u.a. aus Klopapierrollen, leeren Sprühflaschen, Kronkorken u.a.

Ingrid Wurst, 2003

Wir basteln mit Naturmaterial: Die schönsten Ideen für ...

Mit Naturmaterialien kann man zu jeder Jahreszeit mit Kindern einfache Basteleien herstellen: Leere Schneckenhäuser, mit Filzstiften bunt bemalt, Entenküken aus Platanenkugeln, dekorative Fensterketten aus Lampionblumen, Ginkoblättern ...

Angelika Kickbusch, Ursula Ritter, Martha Steinmeyer, 2005

Basteln, staunen und entdecken: bunter Bastelspaß für Kinder ...

Ein Kreativbuch mit einer übersichtlichen Darstellung diverser Bastelideen (oftmals witzige Menschen- und Tierfiguren aus unterschiedlichen Materialien). Ab 4.

Ekaterina Nemeshaeva, 2009

Wir basteln Lichterketten & Tischlichter

Lichterglanz nicht nur zu Weihnachten: Anleitungen zu raffinierten Lichterketten sowie stimmungsvollen Tischlichtern finden sich in diesem Band.

Ernestine Fittkau, Roland Krieg, 2004

Erstes Basteln: neue Bastelideen für Kinder ab 3 Jahren ; ...

Originelle Bastelideen aus Pappmachee, Knet- und Modelliermasse, Natur- und Verpackungsmaterial, Steinen, Perlen u.a. Schätzen aus der Sammelkiste. Zum gemeinsamen Basteln mit Kindern ab 3 in Familie, Kindergarten und Grundschule.

Anna Llimós Plomer, Britta Vorbach, 2003

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «BASTELN»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme basteln est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Einschulung: Selbstmach-Wahn beim Schultüten basteln

Sie basteln gerne? Sie sind begabt im Schneiden, Falten, Filzen, Nähen und Häkeln? Versiert im Umgang mit einer Heißklebepistole? Konkurrenz spornt Sie an ... «SPIEGEL ONLINE, juil 16»

EWG-Gründerstaaten-Treffen: Die alten Mächte basteln an einer ...

EWG-Gründerstaaten-Treffen: Die alten Mächte basteln an einer neuen EU. Banner Zurück zur Übersicht ... Die alten Mächte basteln an einer neuen EU. von:. «Handelsblatt, juin 16»

Kampf um günstige Wohnungen in der Stadt: Basteln und Singen für ...

Über 1300 Interessenten bewerben sich in Zürich um 89 städtische Wohnungen. Manche versuchen mit Geld, Videos oder Liedern aus Eigenkomposition ihr ... «Neue Zürcher Zeitung, juin 16»

Basteln: Mach mal!

Löten, Kleben, Feilen: Firmen wie Bosch oder Siemens wollen kreative Ideen. Darum schicken sie ihre Ingenieure wieder in die Werkstatt – zum Basteln. «ZEIT ONLINE, mai 16»

Spielen, basteln und kochen

Die Schülerin Charlotte Felthöfer (16) engagiert sich für Flüchtlingskinder im Berufsschulzentrum in Hall. Sie möchte durch kochen, spielen und basteln Freude ... «Südwest Presse, avril 16»

Game Boy Zero: Basteln mit dem Raspberry Pi Zero

Der Game Boy ist aus der Zeit gefallen? Von wegen. Wie aus dem Nintendo-Klassiker eine zeitgemäße portable Spielkonsole wird, zeigt jetzt ein ... «SPIEGEL ONLINE, avril 16»

Für Groß & Klein: Die schönsten Ideen zum Basteln mit Kindern

Beim Basteln mit euren Kindern könnt ihr so gut wie alles umsetzen, was euch im Alltag begegnet. Im Netz findet ihr für jede Altersgruppe und Gelegenheit tolle ... «gofeminin.de, avril 16»

Matthias-Claudius-Schule: Flüchtlinge basteln zum ersten Mal für ...

Der 68-Jährige aus Wernswig hat Tarek, Awras und David zu dem Projekttag mitgenommen. Die drei sind Anfang 20, trotzdem macht ihnen das Basteln Spaß. «HNA.de, mars 16»

Kolumne Nine to five: Basteln für Connecticut

Aber das Mädel will nun mal nach Amerika, reißt sich zusammen, um mit vor Wut zitternder Stimme heimzukehren: „Wir mussten Kastanienmännchen basteln ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, févr 16»

Unravel DIY: So bastelt ihr euch euren eigenen Yarni aus Wolle und ...

Wenn ihr den Titelhelden Yarni - eine Wollfigur - auch so süß findet wie wir, dann könnt ihr euch jetzt selbst einen basteln. In unserer DIY-Video-Anleitung ... «IGN Deutschland, févr 16»