Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "Gros" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT GROS

französisch gros, zu: gros = groß, dick < lateinisch grossus. niederländisch gros < französisch grosse = groß.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE GROS EN ALLEMAND

Gros  [ɡroː]  play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE GROS

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Gros est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE GROS EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «Gros» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
Gros

majorité

Gros

Large est une ancienne unité de mesure: un nombre pour la quantité de quantités selon leur nombre. La majorité est une douzaine de fois une douzaine, en chiffres simples, douze fois douze, égale à 144 unités. On l'appelle aussi «petit grand» ou «grande douzaine». Une «mesure» est donc une douzaine de grandes, soit douze fois douze fois douze égales à 1728 unités. On l'appelle également «Gros Gros» ou «Grand Gros». Le «grand volume» était toujours la majeure partie des grossistes, tandis que le «petit volume» était utilisé dans le commerce de détail. D'où l'expression commerciale tirée du français pour l'acceptation ou la livraison de marchandises en grande quantité. D'autres noms étaient en ▪ Espagne: Gruessa ▪ Pays-Bas: Gröthen ▪ Danemark: 12 douzaines ou Tylt ... Gros bezeichnet eine alte Maßeinheit: ein Zählmaß zur Bemessung von Mengen nach ihrer Anzahl. Das Gros ist ein Dutzend mal ein Dutzend, in Einzelzahlen also zwölf mal zwölf gleich 144 Einheiten. Es wird auch „kleines Gros“ bzw. „großes Dutzend“ genannt. Ein „Maß“ ist demgemäß ein Dutzend Gros, also zwölf mal zwölf mal zwölf gleich 1728 Einheiten. Es wird auch als „Großes Gros“ oder „Großgros“ bezeichnet. Das „große Gros“ war stets das Gros der Grossisten, während das „kleine Gros“ im Detailhandel Verwendung fand. Daher kommt also der aus dem Französischen übernommene kaufmännische Ausdruck en gros für die Abnahme oder Abgabe von Waren in größeren Stückzahlen. Andere Bezeichnungen waren in ▪ Spanien: Gruessa ▪ Niederlande: Gröthen ▪ Dänemark: 12 Dutzend oder Tylt...

définition de Gros dans le dictionnaire allemand

Pour la plupart d'un groupe ou d'un certain nombre d'exemples, la majeure partie des troupes a commencé à se mutiner de la masse de la clientèle, au moins un service amical est attendu, la majorité était contre. 12 douzaines; Abréviation: Gr.Beispielein Gros nibs gisaient sur la table. überwiegender Teil einer Gruppe oder AnzahlBeispieledas Gros der Truppen begann zu meuternvom Gros der Kundschaft wird wenigstens freundlicher Service erwartetdas Gros war dagegen. 12 Dutzend; Abkürzung: Gr.Beispielein Gros Schreibfedern lag/lagen auf dem Tisch.
Cliquez pour voir la définition originale de «Gros» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC GROS


Albatros
Ạlbatros
Corrida de Toros
Corrida de Toros
Eros
E̲ros  , auch: [ˈɛrɔs] 
Gyros
Gy̲ros
Heros
He̲ros
Homeros
Homeros
Horos
Ho̲ros
Ikaros
I̲karos
Kairos
Kairọs
Kerberos
Kerberos
Koros
Ko̲ros
Migros
[ˈmiɡro] 
Paros
Pa̲ros
Tartaros
Tạrtaros
Tyros
Ty̲ros
Uroboros
Uro̲boros
en gros
[ãˈɡroː] 
extra muros
ẹxtra mu̲ros
moros
moro̲s
rigoros
rigoro̲s 

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME GROS

Groom
Groove
grooven
Grooving
groovy
Gropius
Groppe
groß
groß angelegt
groß gemustert
groß gewachsen
groß kariert
groß klicken
Groß-Berlin
Groß-Berliner
Großabnehmer
Großabnehmerin
Großadmiral
Großadmiralin
Großaktion

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME GROS

Dipteros
Doryphoros
Embros
Hesperos
Kantharos
Kuros
Kyros
Mesonephros
Metanephros
Monopteros
Peripteros
Pindaros
Rhinozeros
Supralibros
doloros
intra muros
lepros
nitros
oneros
tuberos

Synonymes et antonymes de Gros dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «GROS» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «Gros» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en allemand de Gros

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «GROS»

Gros Großteil Hauptharst Hauptmasse Majorität Masse Mehrheit Mehrzahl Pluralität Überzahl gros manseng anne fotografie daniel leute duden Wörterbuch französisch bezeichnet eine bedeutung Grammatik nachschlagen Wörterbuch deutschen Sprache wiktionary Inhaltsverzeichnis Adjektiv Übersetzungen Katalanisch feminine grossa masculine plural grossos grosses Trésor langue française informatisé Digitized Treasury Prof claudius goethe universität Homepage Claudius Professor Theoretical Physics Goethe University Frankfurt Working Complex Cognitive System Theory montabaur westerwald portrait Fotostudio Montabaur Westerwald bietet beeindruckende professionelle Portraitfotografie Hochzeitsfotos Industriefotografie Parks canada morne national park Morne National Park Canada designated UNESCO World

Traducteur en ligne avec la traduction de Gros à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE GROS

Découvrez la traduction de Gros dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de Gros dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «Gros» en allemand.

Traducteur Français - chinois

多数
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

mayoría
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

majority
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

बहुमत
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

أغلبية
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

большинство
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

maioria
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

সংখ্যাগুরু
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

majorité
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

majoriti
190 millions de locuteurs

allemand

Gros
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

大多数
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

과반수
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

mayoritas
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

đa số
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

பெரும்பான்மை
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

बहुतांश
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

çoğunluk
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

maggioranza
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

większość
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

більшість
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

majoritate
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

πλειοψηφία
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

meerderheid
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

majoritet
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

flertallet
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de Gros

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «GROS»

Le terme «Gros» est habituellement très utilisé et occupe la place 3.901 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Très utilisé
97
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «Gros» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de Gros
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «Gros».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «GROS» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «Gros» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «Gros» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot Gros en allemand

EXEMPLES

CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «GROS»

Citations et phrases célèbres avec le mot Gros.
1
Edmond de Goncourt
In der Menschheit gibt es [...] Leute, die nach dem Gros fabriziert werden, die Sinne nur halb, und ein Viertelgewissen.

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «GROS»

Découvrez l'usage de Gros dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec Gros et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Unterwegs: Eine kleine Philosophie des Gehens
Ein erfrischend neuer Einblick in die Welt der großen Denker und das Wechselspiel zwischen Körper und Geist Frédéric Gros ist tief in die Literatur, Geschichte und Philosophie eingedrungen und fündig geworden.
Frédéric Gros, 2010
2
Die Bedeutung des Sehens bei George Sands comte "La fée aux ...
Studienarbeit aus dem Jahr 2005 im Fachbereich Romanistik - Franzosisch - Literatur, Note: Sehr gut, Universitat Wien (Romanistik), Veranstaltung: Proseminar Literatur II, George Sand, Leiterin Jutta Fortin, 8 Quellen im ...
Birgit Hittenberger, 2009
3
Rechnungslegung in Deutschland und Den USA: Eine Analyse ...
Marius Gros nimmt einen Rechtsvergleich zwischen der deutschen und der US-amerikanischen Rechnungslegungskonzeption vor und entwickelt einen Vorschlag für eine Neuausrichtung der deutschen Rechnungslegungskonzeption.
Marius Gros, 2010
4
Erinnerungen en gros: Science-Fiction-Geschichten
Invasionsgefahren fremder Wesen und eine von Computern völlig beherrschte Erde sind die zentralen Themen dieser 8 Science-fiction-Erzählungen.
Philip K. Dick, 1991
5
Histoire du Gros Tonneau de Heidelberg
SUPPLEMENT à l'histoire du gros Tonneau, pour faciliter aux voyageurs la visite de la ruine de Heidelberg. Outre le gros Tonneau , il y a encore au château de Heidelberg, plusieurs places fermées et qu'on montre aux étrangers qui ...
Karl von Graimberg (Graf.), 1828
6
Der gros Catechismus
Gegrüsset. seist. du. Mana. O^<l>n diesem wort/hat dieser E« ^ Uuangelisch Grus seinen namen. ^^Vnnd ist ein.freundlich zusprechen eins/der es gut meinet: mit den« den er grösser/ dardurch liebe vnnd freundzchafft vnter den Menschen ...
Georg Witzel, 1545
7
Deutsches Fremdwörterbuch: Eau de Cologne - Futurismus
HK en gros adv. gebrauchtes phraseologisches Syntagma, im späteren 17. Jh. wohl unter Einfluss von ital. in grosso übernommen aus frz. en gros in großem Umfang' (aus en 'in' und gros 'Hauptteil, Hauptmasse; Großhandel', zu gros 'groß,  ...
Gerhard Strauss, Institut für Deutsche Sprache, 2004
8
D. August Gottlieb Richter ́s Sr. Königl. Majestät von ...
Des sechsten Bandes erstes Stück August Gottlieb Richter. ' kletterte.: Theil." '*- *" - * 3'9 Gegend des Schenkeln. Ein Theil des Mufkels der breiten Binde. der Schneidermufkel. der innere grofi'e Schinnbeinmuffel und ein Theil des fch' lanken ...
August Gottlieb Richter, 1782
9
Eau de Cologne - Futurismus
HK en gros adv. gebrauchtes phraseologisches Syntagma, im späteren 17. Jh. wohl unter Einfluss von ital. in grosso übernommen aus frz. en gros 'in großem Umfang' (aus en 'in' und gros eHauptteil, Hauptmasse; Großhandel', zu gros cgroß, ...
‎2004
10
Friederich Christoph Müllers ... Tafeln der sonnenhöhen für ...
... 5 Gronau 53 Gros - Aisleben 52 Gros-Bietefch 49 Gros- Bodungen 52 Grolelfingen 49 GroiTenhayn s2 Gros-Gerau 50 Gros-Glogau 5z Grofse- Linde 5i Gros-Meferitfch 50 Gros - Oeiner 5з Gros- Rathineritz 53 Gros -Salze 53 Gros- Sedlitz 5i ...
Friedrich Christoph Müller, 1791

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «GROS»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme Gros est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
EU-Denkfabrik-Chef Gros über die gar nicht so hohen Brexit-Kosten
Daniel Gros: "Tatsache ist, dass die meisten Vorteile, die London zu einem Zentrum für Finanzdienstleistungen gemacht haben, auch nach dem Brexit Bestand ... «FondsProfessionell.de, sept 16»
2
Königshofens neuer Ortsvorsteher Martin Gros sieht in seinem ...
Seit Mai dieses Jahres ist Martin Gros nun Ortsvorsteher seines Heimatorts. Bereits in der vergangenen Legislaturperiode, seiner ersten im Ortsbeirat, hat er als ... «Wiesbadener Tagblatt, sept 16»
3
Genossenschaftsverband Bayern : Gros zum Vorstandsvorsitzenden ...
München (ots) - Der Verbandsrat des Genossenschaftsverbands Bayern (GVB) hat das bisherige Vorstandsmitglied Jürgen Gros (47) mit sofortiger Wirkung zum ... «Tagesspiegel, août 16»
4
Feldberg: Land übernimmt Gros der Heizungs-Notstandskosten
Feldberg (dpa/mv) - Die Gemeinde Feldberger Seenlandschaft (Kreis Mecklenburgische Seenplatte) bleibt auf den Zusatzkosten für den Heizungs-Notbetrieb ... «DIE WELT, juil 16»
5
Steuerreform: Keine positiven Effekte für das Gros der Bevölkerung
Für 52 Prozent der österreichischen Bevölkerung hat die Steuerreform laut einer GfK-Studie bisher persönlich keine positiven Auswirkungen gehabt. Bei Frauen ... «Kurier, juil 16»
6
La Chine construit le plus gros hydravion du monde
Aéronautique L'appareil est destiné à la lutte contre les feux de forêt et le sauvetage en mer, selon les médias officiels chinois. Le président chinois Xi Jinping à ... «24heures.ch, juil 16»
7
UNESCO formally recommends industrial buffer around Gros Morne ...
​The UNESCO World Heritage Committee is formally recommending Canada consider an industrial buffer zone for Gros Morne National Park in western ... «CBC.ca, juil 16»
8
Bund verkauft Gros seiner Wohnungen an private Investoren
Wenn der Bund Wohnungen verkauft, kommt nur der Höchstbieter zum Zug. So will es das Gesetz. Die Folge: Private Investoren angeln sich fast alle Objekte, ... «SPIEGEL ONLINE, juil 16»
9
Prägnante Musiktheater-Figuren en miniature und en gros
Zum Tod von Alfred Šramek. Das treue Mitglied des Ensembles der Wiener Staatsoper absolvierte seit seinem Debüt 1975 mehr als 2500 Abende im Haus am ... «DiePresse.com, juin 16»
10
Themen des Tages: Konjunkturprognosen en gros
Ob Ifo Institut, RWI, IFW oder die Schweizer Seco – alle haben zur Konjunktur etwas zu sagen. Auch die EZB veröffentlicht ihren Wirtschaftsbericht. 16.06.2016. «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, juin 16»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Gros [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/gros>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z