Signification de "Grützkopf" dans le dictionnaire allemand

PRONONCIATION DE GRÜTZKOPF EN ALLEMAND

Grützkopf  [Grụ̈tzkopf]

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE GRÜTZKOPF

Grützkopf est un substantif.

Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE GRÜTZKOPF EN ALLEMAND

définition de Grützkopf dans le dictionnaire allemand

esprit humain stupide. La raison humaine stupide est basée sur l'idée que la personne en question a des grincements dans la tête au lieu du cerveau.

dummer Mensch Verstand. dummer MenschHerkunftgeht von der Vorstellung aus, dass der Betreffende statt des Gehirns Grütze im Kopf hat.

SYNONYMES DE «GRÜTZKOPF» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «Grützkopf» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

synonymes en allemand de Grützkopf

Depp · Dummkopf

TRADUCTION DE GRÜTZKOPF

Découvrez la traduction de Grützkopf dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.

Dans cette section, les traductions de Grützkopf dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «Grützkopf» en allemand.

• Traducteur Français - chinois: 厚头
• Traducteur Français - espagnol: gruesa cabeza
• Traducteur Français - anglais: thick-head
• Traducteur Français - hindi: मोटी सिर
• Traducteur Français - arabe: سميكة الرأس
• Traducteur Français - russe: тупица
• Traducteur Français - portugais: grossa-cabeça
• Traducteur Français - bengali: মোটাবুদ্ধি লোক
• Traducteur Français - français: épais-tête
• Traducteur Français - malaisien: tebal kepala
• allemand: Grützkopf
• Traducteur Français - japonais: 厚いヘッド
• Traducteur Français - coréen: 두꺼운 머리
• Traducteur Français - javanais: nglukis-kepala
• Traducteur Français - vietnamien: dày-đầu
• Traducteur Français - tamoul: தடித்த தலை
• Traducteur Français - marathi: जाड-डोके
• Traducteur Français - turc: Kalın kafalı
• Traducteur Français - italien: spessore testa
• Traducteur Français - polonais: grubość głowicy
• Traducteur Français - ukrainien: тупица
• Traducteur Français - roumain: gros cap
• Traducteur Français - grec: παχύ-κεφαλή
• Traducteur Français - afrikaans: dik-kop
• Traducteur Français - suédois: tjock-head
• Traducteur Français - norvégien: tykk-hode

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «GRÜTZKOPF»

Découvrez l'usage de Grützkopf dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec Grützkopf et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Werke

Was hilft dies Reden alles, sagte Herr Grützkopf. Seitdem Sie hier sind, thun unsere Sclaven nicht mehr gut. Und daran sind Sie schuld. Sie verstehen nicht, wie man die Schwarzen behandeln muß. Daß Sie es wissen. Bl. So habe ich es also ...

Christian Gotthilf Salzmann, 1846

Geschichte Simon Blaukohl's: ein Buch für das Volk

Was hilft dies Reden alles, sagte Herr Grützkopf. Seitdem Sie hier sind, thun unsere Sclaven nicht mehr gut. Und daran sind Sie schuld. Sie verstehen nicht, wie man die Schwarzen behandeln muß. Daß Sie es wissen. Bl. So habe ich es also ...

Christian Gotthilf Salzmann, 1846

Geschichte Simon Blaukohl's. Ein Buch für das Volk

Was hilft dies Reden alles. fagte Herr Grützkopf. Seitdem Sie hier find. thun unfere Sclaven nicht mehr gut. Und daran find Sie fchuld. Sie verftehen nicht. wie man die Schwarzen behandeln muß. Daß Sie es wiffen. Bl. So habe ich es alfo mit ...

‎1846

Deutsche synonymik

Zuweilen hat aber Grütze auch einen ganz entgegengesetzten Sinn ; denn ein Grützkopf ist ein Dummkopf. Das erklärt sich dadurch, dass nicht jede Aehnlichkeit jedes Mal in Betracht gezogen wird. Wenn aber bei Grütze auf vorgedachte ...

Johann August Eberhard, 1852

Versuch einer allgemeinen teutschen Synonymik in einem ...

Auffallend könnte es auf den ersten Blick scheinen, d«ß Grütze, ül diese» figürlichen Gebrauche, zuweilen auch den gerade entgegen gesetzten Sinn hat; denn ein Grützkopf ist ein Dummkopf. Inzwischen ist dies leicht zu erklären; denn nicht ...

Johann August Eberhard, Johann Gebhard Ehrenreich Maass, Johann Gottfried Gruber, 1827

Wörterbuch der deutschen Sprache: F bis K

Andre gebrauchen es gerade im entgegengesetzten Sin:,«, für dumm sein, S. Grützkopf. Der Grützdafer, des — s, «. «z. der Batavische Grützh.ifer «der nackte Hafer, eine Art Hafer, die sich Karl bestaubet, kleine Körner aber reichlich trägt Tic ...

Joachim Heinrich Campe, 1808

Wörterbuch der deutschen Sparche, veranstaltet und ...

^ständig, klug sei«, da man in Gegentheil sagt, Stroh, Spreu, Häckerling ,c. im Koofe haben. Ein Kopf, de, von Natu« mehr Spreu als Grütze führt. Günther. Andre gebrauchen e, gerade im entgegengesetzt, n Linne, für dumm sein, S. Grützkopf.

Joachim Heinrich Campe, 1808

Versuch einer allgemeinen teutschen Synonymik in einem ...

Auffallend tonnte es auf ben ersten Blick scheinen , daß Grütze, in diesem figürlichen Gebrauche, zuweilen auch den gerade entgegen gesetzten Sinn hat; denn ein Grützkopf ist ein Dummkopf. Inzwischen ist dies leicht zu erklären; denn nicht ...

Johann August Eberhard, Johann Gebhard Ehrenreich Maass, Johann Gottfried Gruber, 1826

A-G:

Produkt Typ des Gegensinns: inkompatible Art Frage der Ambiguität: die Anwendungsbereiche sind nicht klar getrennt, insofern ist potenzielle Ambiguität gegeben. grützkopf Wortart: Nomen Interdomänenhafter Gegensinn Aspekt A = , Entität< ...

Peter Rolf Lutzeier, 2007

Deutsches wörterbuch

grützkopf, то., einer, der grütze im köpf Hat statt gehirn, dumm- köpf, Adeluno 2( 1776), 838; Brendioke isob; Frisch- bier 1, 268; Mensing 2, 607; Pansner 25a: da thut gleichwohl ein iedweder etwas und zeigt dadurchen, dasz er nicht gantz ...

Jacob Grimm, Wilhelm Grimm, Moriz Heyne, 1935

2 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «GRÜTZKOPF»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme Grützkopf est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Die Wahrheit Der coole Pope

Die Wahrheit. Grützkopf Flipper · weitere Schlagzeilen ... Die Wahrheit. Wühlige Wellness · Die Wahrheit. Nasenstüber für Uno-Bewerberin · Die Wahrheit. «taz.de, août 13»

Vegetarisches Abc K wie Körnerfresser

... Kuh wird einfach zur dummen Nudel oder man behilft sich alternativ mit Begriffen für kaputtes Gemüse: Hohlfrucht, Saftgurke, Grützkopf, oder Matschbirne. «taz.de, oct 12»