Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "Grußpflicht" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE GRUSSPFLICHT EN ALLEMAND

Grußpflicht  [Gru̲ßpflicht] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE GRUSSPFLICHT

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Grußpflicht est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE GRUSSPFLICHT EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «Grußpflicht» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
Grußpflicht

Salutation militaire

Militärischer Gruß

Un salut militaire sert de symbole du respect mutuel dans la tradition de la plupart des forces armées ainsi que dans d'autres institutions organisées ou uniformes militairement. Il est exécuté à l'échelle internationale d'une manière similaire, avec des détails variant d'une nation à l'autre. La salutation militaire est prouvée en appliquant la main droite au bord de la tête ou du temple, bien que d'autres formes de salut correspondent à la salutation militaire en fonction de la situation, par exemple, le salut en regardant dans une formation. Dans un sens plus large du mot, les cérémonies militaires sont également un symbole de salut militaire. Ein militärischer Gruß dient in der Tradition der meisten Streitkräfte sowie in anderen militärisch organisierten oder uniformierten Institutionen als gegenseitige Ehrenbezeigung. Er wird international auf ähnliche Weise ausgeführt, wobei Einzelheiten von Nation zu Nation variieren. Der militärische Gruß wird durch Anlegen der rechten Hand an den Rand der Kopfbedeckung oder die Schläfe erwiesen, obwohl je nach Situation auch andere Formen des Grußes dem militärischen Gruß entsprechen, beispielsweise der Gruß durch Blickwendung in einer Formation. Im weiter gefassten Verständnis gehören auch mit der Waffe erwiesene Ehrenbezeigungen zum Begriff des militärischen Grußes.

définition de Grußpflicht dans le dictionnaire allemand

Obligation pour les soldats de saluer militairement les rangs supérieurs. Pflicht für Soldaten, höhere Dienstgrade militärisch zu grüßen.
Cliquez pour voir la définition originale de «Grußpflicht» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC GRUSSPFLICHT


Abblendlicht
Ạbblendlicht 
Blaulicht
Bla̲u̲licht 
Blinklicht
Blịnklicht 
Ersatzpflicht
Ersạtzpflicht [ɛɐ̯ˈzat͜sp͜flɪçt]
Fernlicht
Fẹrnlicht [ˈfɛrnlɪçt]
Haftpflicht
Hạftpflicht [ˈhaftp͜flɪçt]
Informationspflicht
Informatio̲nspflicht [ɪnfɔrmaˈt͜si̯oːnsp͜flɪçt]
Irrlicht
Ịrrlicht
Kerzenlicht
Kẹrzenlicht [ˈkɛrt͜sn̩lɪçt]
Kunstlicht
Kụnstlicht [ˈkʊnstlɪçt]
Meldepflicht
Mẹldepflicht [ˈmɛldəp͜flɪçt]
Pflicht
Pflịcht 
Schweigepflicht
Schwe̲i̲gepflicht [ˈʃva͜iɡəp͜flɪçt]
Sonnenlicht
Sọnnenlicht [ˈzɔnənlɪçt]
Streulicht
Stre̲u̲licht [ˈʃtrɔ͜ylɪçt]
Tageslicht
Ta̲geslicht 
Tagfahrlicht
Ta̲gfahrlicht
Wehrpflicht
We̲hrpflicht [veːɐ̯p͜flɪçt]
licht
lịcht 
schlicht
schlịcht 

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME GRUSSPFLICHT

Grußform
Grußformel
Grusical
grusig
Grusinien
grusinisch
Grusinische
Grußkarte
Gruskohle
gruslig
grußlos
Grußordnung
Grußschreiben
Grußtelegramm
Grußwort
Grützbeutel
Grützbrei
Grütze
Grutzen
Grützfutter

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME GRUSSPFLICHT

Abbiegelicht
Abendlicht
Aufsichtspflicht
Augenlicht
Auskunftspflicht
Blitzlicht
Gewährleistungspflicht
Kennzeichnungspflicht
Laserlicht
Leistungspflicht
Neonlicht
Plicht
Polarlicht
Rampenlicht
Rücklicht
Schulpflicht
Sorgfaltspflicht
Steuerpflicht
Versicherungspflicht
Zwielicht

Synonymes et antonymes de Grußpflicht dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «GRUSSPFLICHT»

Grußpflicht Grammatik wörterbuch grußpflicht militärischer Gruß dient Tradition meisten Streitkräfte sowie anderen militärisch organisierten oder uniformierten Institutionen gegenseitige Ehrenbezeigung wird international ähnliche Weise ausgeführt wobei Einzelheiten Nation variieren militärische durch Bundeswehrforum Hallo habe eine zugegeben etwas banale Frage Gemeinsam einigen Reservisten kamen kürzlich Thema Bwforum diskussionsforen rund bundeswehr meinte zwar dass ähnliches schon alten Board hatten aber denke interessant rennrad news Also sich MTBler Rennradler nicht grüßen leider normal jetzt Rennradfraktion selber biker Offline greeneyes Erstellt gestern aufgefallen Feiertag allein Tour Richtlinien für betrieb März unterscheiden zwischen Grußrecht genießen grundsätzlich Vorgesetzte gegenüber Mitarbeitern fufo come board fussle Meines Wissens besagt doch Mannschaftsdienstgrade gegrüßt werden müssen also Soldaten universal lexikon deacademic deutscher amerikanischer ägyptischer General erweisen Gruß Tradition Bikers Juni Ausgabe hatte Leser

Traducteur en ligne avec la traduction de Grußpflicht à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE GRUSSPFLICHT

Découvrez la traduction de Grußpflicht dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de Grußpflicht dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «Grußpflicht» en allemand.

Traducteur Français - chinois

问候责任
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

deber saludo
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Greeting duty
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

ग्रीटिंग कर्तव्य
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

واجب التحية
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

Поздравительный долг
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

dever saudação
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

অভিবাদন দায়িত্ব
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

devoir de voeux
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

kewajipan Ucapan
190 millions de locuteurs

allemand

Grußpflicht
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

グリーティングデューティ
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

인사말 의무
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

tugas Greeting
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

bổn phận chúc mừng
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

வாழ்த்து கடமை
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

ग्रीटिंग कर्तव्य
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

Tebrik görev
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

dovere di saluto
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

obowiązek życzeniami
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

Вітальний борг
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

Felicitare datoria
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

καθήκον Χαιρετισμός
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

groet plig
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

hälsning plikt
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

hilsen plikt
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de Grußpflicht

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «GRUSSPFLICHT»

Le terme «Grußpflicht» est très peu utilisé et occupe la place 185.565 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Rarement utilisé
10
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «Grußpflicht» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de Grußpflicht
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «Grußpflicht».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «GRUSSPFLICHT» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «Grußpflicht» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «Grußpflicht» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot Grußpflicht en allemand

EXEMPLES

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «GRUSSPFLICHT»

Découvrez l'usage de Grußpflicht dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec Grußpflicht et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Landau in der Pfalz unter französischer Besatzung 1945 - 1949
Als unbotmäßige Respekdosigkeit ausgelegte Zuwiderhandlungen gegen die auch bei der Flaggenhissung und beim Spielen der französischen Nationalhymne geltende Grußpflicht wurden von der Militärregierung insbesondere in den ...
Falko Heinz, 2008
2
Das Gymnasium 1945-1980: Bildungsreform und ...
Ein Dauerthema in den Lehrerkonferenzen war die Grußpflicht für Schüler.7 Dass ständig auf die Grußpflicht hingewiesen werden musste, zeigt aber auch, dass sie nicht regelmäßig befolgt wurde. Wie sehr eine Kritik an der Grußpflicht als ...
Torsten Gass-Bolm, 2005
3
Besatzungsgeschichten: 1941 - 1945 ; Roman
Geburtstag zu Hause sein würde. Als Soldaten hatten wir die Pflicht auch außer Dienst, oder in der Heimat stets Uniform tragen zu müssen. Die Grußpflicht war es aber, die das Uniformtragen lästig machte. Vom Unteroffizier aufwärts musste  ...
Heinz Leo Marhenke, 2004
4
Die polnische Heimatarmee: Geschichte und Mythos der Armia ...
Die Ausgrenzung und Marginalisierung der polnischen Bevölkerung mündete vielerorts in eine schikanöse Verwaltungspraxis: So bestand im Wartheland eine Grußpflicht der polnischen Bevölkerung gegenüber deutschen Uniformträgern; ...
Bernhard Chiari, Jerzy Kochanowski, 2003
5
Disziplinarvorgesetzter und Beschwerdeführer: ...
Ma ̈rz 2009 zurechtgewiesen, weil Sie ihn nicht gegru ̈ßt ha ̈tten. Fu ̈r eine Zurechtweisung sei aber kein Anlass gewesen, da in der Bundeswehr keine Grußpflicht bestehe und Sie also auch nicht verpflichtet gewesen seien zu gru ̈ßen.
Eric Lingens, 2010
6
"Auch Du gehörst dem Führer": die Geschichte des Bundes ...
Dokument 48a Grußpflicht im BDM, 1939 BDM. -Führerinnendienst Obergau Salzburg, Folge 7/8/9, Juli/August/September 1939, S. 5 Grußpflicht Leider muß ich feststellen, daß die Grußpflicht im BdM. und Jungmädelbund nicht eingehalten ...
Gisela Miller-Kipp, 2001
7
Schriften des Bundesarchivs
heimische Bevölkerung einer solchen unsinnigen Anordnung nicht oder nicht in dem gewünschten Umfange nach18). Daher wurde trotz der zahlreichen Ermahnungen zur Härte von oben die Grußpflicht im Gau Wartheland ganz uneinheitlich ...
8
Quellen zur Geschichte der Rätebewegung in Deutschland 1918/19
Es ist für mich etwas Furchtbares, wie ein Bube aufzustehen oder in gerader Haltung vorbeizugehen, und darum ist die Erbitterung gegen die Grußpflicht so groß. Wie ich die Stimmung der Truppen kenne, dürfen wir keinen Grußzwang wieder ...
International Institute for Social History, Kommission für Geschichte des Parlamentarismus und der Politischen Parteien, 1968
9
Quellen zur Geschichte der Rätebewegung in Deutschland ...
Es ist für mich etwas Furchtbares, wie ein Bube aufzustehen oder in gerader Haltung vorbeizugehen, und darum ist die Erbitterung gegen die Grußpflicht so groß. Wie ich die Stimmung der Truppen kenne, dürfen wir keinen Grußzwang wieder ...
10
Vom künftigen deutschen Soldaten: Gedanken und Planungen der ...
Grußpflicht. Das Bewußtsein der Zusammengehörigkeit, das Gefühl gegenseitiger Achtung und die Bereitschaft zum Dienen finden ihren sichtbaren Ausdruck nicht nur im allgemeinen Verhalten, sondern auch im Gruß und Gegengruß der ...
Theodor Blank, 1955

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «GRUSSPFLICHT»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme Grußpflicht est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Bundesheer diskutiert Regelung zu Bartrasur
... ist auch noch, wann die Neufassung vorliegt. Die Verhaltensregeln für Soldaten betreffen etwa die Kleidung, Frisur, Gesichtsbehaarung oder die Grußpflicht. «derStandard.at, janv 16»
2
JR's China Blog
... werden solche Abstürze meistens im weitesten Sinne damit begründet, die erledigten Ex-Mitglieder der Führung seien ihrer Grußpflicht nicht nachgekommen. «Freitag - Das Meinungsmedium, nov 15»
3
Mit freundlichen Grüßen
„Ab einem Wasserstand von 1,20 Meter beginnt der Soldat selbständig mit Schwimmbewegungen. Die Grußpflicht entfällt hierbei.“ Diesen Bundeswehrwitz ... «Bundeswehr.de, août 15»
4
Frauen halfen, als Bomben fielen
Es gab viele detaillierte Anweisungen, angefangen von der Grußpflicht bis zum Verhalten bei Fliegerangriffen und dem Mitführen von privaten Hilfsmitteln wie ... «baden online, avril 15»
5
Erster Weltkrieg in Hessen Königstein wurde bis 1925 von ...
Dagegen waren zahlreiche weitere Gepflogenheiten ärgerliche, aber kleinere Übel: Etwa die Grußpflicht, die jeder deutsche Uniformierte gegenüber den ... «Taunus Zeitung, sept 14»
6
Mal herb, mal derb – Kabarettist Jens Neutag mag es „schön scharf“
Neutag knickt in vorauseilendem Schuldbewusstsein kurz ein, auch bei Kalauern: Die Bundeswehrverordnung: Bei Ertrinken entfalle die Grußpflicht. «Taunus Zeitung, août 14»
7
"Es war eine anstrengende Zeit"
Rilke: Ja, gemäß der Zentralen Dienstvorschrift besteht die Pflicht zur Kameradschaft, die Grußpflicht und vieles mehr. Zisch: Gab es auch Tests? Rilke: In der ... «Badische Zeitung, juil 12»
8
Echte Erfolgstypen zeigen Körperspannung
Gegrüßt wird erst einmal jeder, den man trifft: Neulinge haben Grußpflicht, sagt Etikette-Trainerin Lis Droste. "Aber Vorsicht: Grüßen ist nicht begrüßen." Grüßen ... «Hamburger Abendblatt, juin 12»
9
Verschlafen und lümmeln: Was nach der Uni aufhören muss
Deshalb haben gerade Neulinge im Unternehmen allen Mitarbeitern gegenüber eine Grußpflicht, sagt Lis Droste, Etikette-Trainerin aus Frankfurt am Main. «Hamburger Abendblatt, mai 12»
10
Eine unheilvolle Geste
... vor den staatlichen Organen der Wehrmacht, vor der Polizei wie vor den Weihestätten der nationalsozialistischen Bewegung war die Grußpflicht - "ohne Zuruf" ... «Stuttgarter Nachrichten, févr 11»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Grußpflicht [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/grubpflicht>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z